Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste savoir réveille la foi et l'amour pour Dieu

Pénétrez dans le savoir spirituel et vous ne manquerez pas de preuves de Mon Pouvoir, de Ma Magnificence et de Mon Amour. Partout où ce savoir vous sera ouvert, chaque liaison vous deviendra claire et tout vous apparaitra fondé ; vous reconnaîtrez, vous Mes créatures, qu’il existe un Être Qui Est actif pour vous et cela avec une incomparable Sagesse. Vous apprendrez à M’aimer et à tendre vers Moi. L'obscurité de l'esprit, la totale ignorance des choses spirituelles, a aussi un effet dans les relations impersonnelles envers Moi, presque toujours dans une totale incrédulité et un total refus. Seulement le savoir réveille la foi et l'amour, même si le savoir n'est pas démontré, mais le fait que tout pourrait être comme ceux qui sont dans la connaissance spirituelle le représentent, réveille dans l'homme le désir d'entrer dans un rapport de confiance avec l'Être qui doit présider sur la Création entière avec toutes les créatures animiques. À l'homme il doit être subordonné un savoir spirituel, si l'amour pour Moi doit être allumé et devenir une claire flamme. Le savoir spirituel procède de toute façon d'abord de l'amour pour Moi, mais si entre temps il est guidé de l'extérieur à l'esprit, il peut ensuite aussi pénétrer dans le cœur, donc déterminer les pensées et la volonté de l'homme, et alors la Lumière brillera plus claire en lui et elle le réchauffera aussi de l’intérieur, seulement alors elle devient une vraie Lumière qui ne peut plus s'éteindre ; l'entendement est ensuite pour ainsi dire le provocateur pour une action des sentiments, la transformation de l'homme intérieur en amour, un amour qui est d'abord tourné vers le Dominateur inconnu de l'Infini, mais il s’étend lentement aussi à tout le spirituel crée. Et cette flamme d'amour éclaire l'esprit et celui-ci donne à l'homme maintenant l'Éclaircissement sur toutes les questions spirituelles. L'homme ainsi devenu savant ne perdra plus son savoir et il ne voudra plus le rejeter, parce qu'il le satisfait ou le pousse à des débats spirituels. L'homme devenu savant ne perdra plus l'amour pour Moi en tant que Créateur et Conservateur de l'Éternité et il établira aussi le juste rapport avec Moi, et voudra rester uni avec Moi et tendra vers Moi, tout son être montrera un changement dans l'amour, parce que la juste connaissance mène à l'amour et donc à la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto sapere risveglia la fede e l’amore per Dio

Penetrate nel sapere spirituale e non vi mancheranno delle dimostrazioni del Mio Potere, della Mia Magnificenza e del Mio Amore. Fin dove questo sapere vi viene dischiuso, vi diverrà anche chiaro ogni collegamento e tutto vi appare fondato; riconoscerete, che voi, Mie creature, esiste un Essere ed E’ attivo per voi e questo in insuperabile Sapienza. Imparerete ad amarMi ed a tendere verso di Me. L’oscurità dello spirito, la totale ignoranza di cose spirituali, ha anche l’effetto in un rapporto impersonale verso di Me, quasi sempre nella totale miscredenza e totale rifiuto. Solo il sapere risveglia la fede e l’amore, anche se il sapere non viene dimostrato, ma l’immagine, che potrebbe essere come dei sapienti spirituali lo rappresentano, risveglia nell’uomo il desiderio, di entrare in un rapporto di fiducia con l’Essere, il Quale deve presiedere sull’intera Creazione con tutte le creature essenziali. All’uomo dev’essere sottoposto un sapere spirituale, se deve venir acceso l’amore per Me e diventare una chiara fiamma. Il sapere spirituale procede comunque dapprima dall’amore per Me, ma se viene intanto guidato dall’esterno all’intelletto, può poi anche penetrare nel cuore, quindi determinare il pensare e volere dell’uomo, ed allora la Luce gli splenderà più chiara e lo scalderà anche dall’interiore, solo allora diventa una vera Luce che non si può più spegnere; l’intelletto è poi per così dire lo stimolatore per un atto di sentimento, la trasformazione dell’uomo interiore all’amore, un amore, che dapprima è rivolto al Dominatore ignoto dell’Infinito, ma lentamente si estende anche a tutto lo spirituale creato. E questa fiamma d’amore rischiara lo spirito e questo dà all’uomo ora il Chiarimento in tutte le questioni spirituali. L’uomo così diventato sapiente non perderà più il suo sapere e non vorrà più rigettarlo, perché lo soddisfa o lo sprona a dibattiti spirituali. L’uomo diventato sapiente non perderà nemmeno più l’amore per Me come il Creatore e Conservatore dall’Eternità e stabilirà anche il giusto rapporto con Me, vorrà rimanere unito con Me e tenderà a Me, tutto il suo essere dimostrerà il cambiamento nell’amore, perché la giusta conoscenza conduce all’amore e quindi alla beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich