Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucune connaissance partielle – les êtres de Lumière comme principaux instructeurs - Seulement la Vérité

Je vous dis ceci : vous ne devez avoir aucun doute sur la Vérité des Communications qui vous sont offertes d'en haut, parce que Moi-même Je veille sur le bien spirituel qui vous est transmis, et Je ne tolérerai jamais que des forces erronées ou non-vraies se servent de vous, pour transmettre leur savoir spirituel aux hommes. Il y a certes beaucoup d’êtres de Lumière qui sont prêts à participer aux enseignements des hommes, et ces êtres de Lumière sont eux-mêmes dans un savoir si haut qu’ils peuvent être reconnus sans préoccupation comme Forces d'Instruction et la valeur des Révélations divines peut être proportionnelle à leurs transmissions. Parce que dès qu’un être est réceptif pour la Lumière, il demeure dans le Royaume de la Lumière et peut toujours livrer la Lumière, vu que lui-même reçoit toujours la Lumière. Ceux-ci transmettront aux hommes seulement la plus pure Vérité, en outre ils agissent toujours dans Ma Volonté qui est aussi leur volonté. Ils ont été chargés par Moi de leur activité d'instruction, donc on ne peut pas parler d'une connaissance partielle, parce que le savoir qu’ils possèdent va beaucoup outre ce qu'ils apportent aux hommes. Ils peuvent donc très bien être des maitres d'instruction pour les hommes et ils ne transmettront jamais des enseignements mondains ou spirituellement faux, qui ne coïncident pas avec la Vérité. Ils pourront aussi donner en même temps aux hommes la faculté de connaissance dont ils ont été pourvus par Moi et ils y sont même autorisés, parce qu'aux hommes il doit être transmis la pure Vérité et cela peut se produire seulement de façon que des êtres qui se trouvent dans le savoir spirituel, puissent aussi le transférer aux hommes. (24.04.1949) Dès qu'un homme s'est préparé pour recevoir des Dons spirituels, dès qu'il est donc en contact avec le Royaume spirituel et reçoit dans l'état de pleine conscience un bien mental, ses maitres sont des êtres de Lumière, parce que cet état spirituel correspond totalement à Ma volonté, il est un degré de développement vers le Haut vers lequel tous les hommes doivent tendre, donc de tels hommes ne se laisseront pas tomber dans le pouvoir d'êtres qui veulent leur transmettre du bien mental erroné et endommager leur âme, au lieu de la mener vers la perfection. Pensez aussi sérieusement à ce que vous exigez de Moi lorsque vous présumez qu'un homme qui veut Me servir, est influencé par des forces mauvaises. Alors vous refusez Mon Amour ou Ma Sagesse ou Mon Pouvoir, comme si Je ne pouvais pas ou ne voulais pas éviter cela. Je veux que Mes créatures apprennent à Me reconnaitre et à M’aimer, donc Je ne voudrai pas et saurai empêcher qu'à un homme qui tend vers Moi, il soit offert la non-Vérité, lorsque Je pourvois d’innombrables êtres de Lumière avec la Faculté ou la Force de transmettre la Vérité à ceux qui la désirent. Je veux, que les hommes se tournent vers Moi et Je peux l'obtenir seulement lorsque les hommes apprennent à Me reconnaitre. Pour cela il doit leur être offert la Vérité absolue, et donc en tant que l'éternelle Vérité Je Me donnerai du mal pour la transmettre aux hommes et pour repousser les êtres de l'obscurité qui peuvent certes exercer aussi leur influence sur les hommes, mais seulement lorsque ceux-ci se livrent à eux au moyen d'un chemin de vie qui est opposé à Ma Volonté. Parce que ces hommes n'auront aucun désir pour la Vérité, et pour cela elle ne leur sera pas offerte, vu qu’ils ne cherchent consciemment aucun contact spirituel, mais amassent seulement un bien mental purement intellectuel, et ces forces ignares cherchent à influencer leurs pensées, pour assombrir la Vérité et pour répandre le mensonge et l'erreur. Mais vous pouvez le découvrir facilement, parce que ce qui témoigne de Moi est bien, et ce qui dévie de Moi relève de l'influence de Mon adversaire qui combat contre Moi et veut M’évincer, mais il ne conquerra jamais une victoire sur Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

작은 부분적인 깨달음. 선생님인 빛의 존재. 오직 진리.

높은 곳으로부터 너희에게 제공된 계시가 진리인지 너희가 의심할 필요가 없음을 내가 너희에게 말한다. 왜냐면 나 자신이 어떤 영적인 계시가 너희에게 전달되는지 감시하기 때문이다. 왜냐면 나는 절대로 잘못된 세력이나 또는 진리가 아닌 세력이 자신의 영적인 지식을 사람들에게 전하기 위해, 너희를 활용하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 실제로 많은 빛의 존재들이 사람들을 가르치는 일에 참여할 준비가 되어 있다. 이런 빛의 존재들은 아주 높은 지식을 가지고 있어, 너희는 그들을 염려할 것 없이 선생님으로 영접할 수 있고, 그들이 전하는 것을 하나님의 계시로 평가할 수 있다. 왜냐면 존재가 빛에 받을 수 있는 것처럼 그는 빛의 나라에 거하고, 그가 항상 빛을 받기 때문에 지속적으로 빛을 발산할 수 있기 때문이다. 이런 존재는 사람들에게 단지 가장 순수한 진리를 전할 수 있고, 그들은 또한 항상 그들의 뜻이기도 한 내 뜻대로 행한다.

그들은 가르치는 일을 하도록 나로부터 사명을 받았다. 그러므로 부분적인 깨달음이라고 말할 수 없다. 왜냐면 그들은 그들이 사람들에게 전해주는 것을 넘어서는 지식을 소유하고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 사람들을 위해 좋은 선생님이 될 수 있다. 그들은 절대로 세상적인 또는 진리와 일치되지 않는 잘못된 영적인 가르침을 전하지 않을 것이다. 그들은 동시에 사람들에게 깨달을 수 있는 능력을 줄 수 있게 될 것이다. 이를 위해 그들은 나에 의해 무장되었고, 또한 권한도 받았다. 왜냐면 사람들에게 순수한 진리를 전해야 하기 때문이다. 그러나 이런 일은 단지 영적인 지식을 가진 존재가 이 지식을 사람들에게 전함으로 일어날 수 있다.

(1949년 4월 24일) 사람이 영적인 선물을 받을 수 있게 자신을 형성했다면, 그러므로 그가 영의 나라와 연결이 되어 있고 전적으로 의식하는 가운데 생각의 내용을 받으면, 빛의 존재가 그의 선생님이다. 왜냐면 이런 영적인 상태는 전적으로 내 뜻에 합당하고, 모든 사람들이 추구해야 할 성장 정도이기 때문이다. 그러므로 이런 사람은 그에게 잘못된 생각을 내용을 전하기 원하고 혼을 완성에 이르게 하기 보다 혼에게 해를 지키려는 존재의 권세에 빠지지 않을 것이다.

너희가, 나를 섬기기 원하는 사람이 악한 세력의 영향을 받는다고 영접하면, 너희가 나를 어떤 존재로 믿는지 한번 진지하게 생각해보라. 내가 이를 막을 수 없거나 막기 원하지 않는다면, 너희는 나의 사랑이나 또는 나의 지혜나 또는 나의 권세를 부인할 것이다. 나는 나의 피조물이 나를 깨닫고 나를 사랑하는 법을 배우기 원한다. 그러므로 내가 셀 수 없이 많은 빛의 존재들에게 진리를 갈망하는 사람에게 진리를 전할 능력이나 힘을 갖추어 주면, 나는 나를 추구하는 사람에게 진리가 아닌 것이 제공이 되기 원하지 않거나 보호할 줄을 알 것이다.

나는 사람들이 나에게 향하기를 원한다. 이런 일은 단지 사람들이 나를 깨달을 때 이루어질 수 있다. 이를 위해 그들에게 절대적으로 진리가 전해져야만 한다. 그러므로 나는 영원한 진리로써 사람들에게 진리를 전하기 위해, 어두움의 존재들을 물리치기 위해 모든 일을 행할 것이다. 어두움의 존재는 실제 사람에게 자신의 영향을 미칠 수 있지만, 그러나 단지 사람이 내 뜻에 어긋나는 삶을 통해 어두움의 존재에게 자신을 맡길 때 영향을 미칠 수 있다.

왜냐면 이런 사람들에게 진리를 향한 갈망이 없기 때문이다. 그러므로 그들에게 진리가 제공되지 않을 것이다. 게다가 그들은 의식적으로 영적인 연결을 이루지 않고, 단지 순전히 이성적으로 생각을 모으고, 모든 지식이 없는 세력들이 진리를 어둡게 하고, 거짓과 오류를 전파하기 위해 이런 생각에 역사하려고 시도할 것이다. 그러나 너희는 이를 쉽게 시험해볼 수 있다. 왜냐면 나를 알려 주는 것은 선한 것이고, 나를 멀리하게 하는 것은 나에 대항하여 싸우고 나를 이기기 원하지만 그러나 절대로 나에 대항하여 승리하지 못할 나의 대적자의 영향이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박