Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de l'Esprit – l'examen – la preuve du Don de la parole – la Vérité – l'erreur – les messagers de Dieu

Un grand édifice doit être ébranlé, et vous devez entreprendre cette œuvre pour laquelle Moi-même Je vous donne l'instruction en plus de la Force pour exécuter le travail. Partout où est présumée la Vérité, où on croit être dans la Vérité, il s’est insinué l'erreur, et maintenant il revient à vous de découvrir cette erreur, chose pour laquelle vous n'êtes pas capables avec votre propre force, ni seulement avec votre entendement, mais vous le pouvez avec Mon Aide, et donc vous devez enseigner en Mon Nom ce que Je vous ai annoncé à travers l'esprit. Chacun de vous doit s’efforcer de laisser Mon Esprit lui parler, pour arriver ainsi dans la possession de la pure Vérité. Et si celle-ci n'est pas atteinte, vous devez vous occuper de ce que vous annoncent Mes messagers, qui sont de nouveau instruits directement par la Voix de Mon Esprit. Chaque porteur de la Vérité représentera le même patrimoine mental, c'est-à-dire que là où la Vérité est une fois guidée, là il y aura aussi toujours les mêmes résultats ; l'esprit qui est en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité, annoncera la même chose. Donc les différents résultats doivent être examinés sur leur origine. Ce qui procède de Mon Esprit reste éternellement la Vérité qui ne change jamais, comment et quelle que soit la forme sous laquelle elle vous est offerte. L’Action de Mon Esprit vous garantit la plus pure Vérité, et ainsi il faut seulement chercher quand Mon Esprit est à l'Œuvre, et où de faux prophètes prétendent être Mes disciples et Mes représentants sur la Terre. Et vous pouvez le constater facilement si le patrimoine spirituel qui prétend être la Vérité est accueilli consciemment ou bien inconsciemment. Lorsque Je répands Mon Esprit, ce n’est pas un processus destiné à l’amusement des foules, parce que Je ne viens pas à la rencontre de vous les hommes d’une manière telle que vous soyez, même seulement dans une moindre mesure, forcés à la foi. Personne ne remarquera quelque chose d'extraordinaire à moins qu'il considère le Don de parler de façon fluide comme quelque chose d'insolite, mais alors Je lui rappelle Ma Parole : « Ne pensez pas à ce que vous direz, Je vous mettrai les Paroles en bouche....» Alors vous avez déjà un signe comme quoi Mon Esprit agit dans celui qui parle si bien. Mais lorsque d’autres signes extraordinaires vous sont exposés, ne croyez pas que c’est Moi qui Me manifeste. De temps en temps vous pourrez observer chez les hommes des phénomènes qui rappellent le temps de Mon chemin terrestre, lorsque des hommes particulièrement croyants, adonnés à Moi contribuent à la vivification d'une foi faible du prochain. Mais l’Action de l'Esprit concerne presque toujours la transmission de Ma Parole, parce que par Ma Parole la Vérité doit être guidée à l'humanité et parce que par Ma Parole est annoncée aussi Ma Volonté qui a pour conséquence à nouveau l’Action directe de l'Esprit. L'humanité cherche bien la Vérité mais elle ne parcourt pas la voie juste pour la trouver. Or chaque homme porte en lui la Vérité. Chaque homme porte en lui l’étincelle spirituelle qui est Ma Part et qui peut lui transmettre la très pleine Vérité, lorsque l'homme tourne le regard vers l'intérieur et écoute la manifestation de l’étincelle spirituelle, il écoute la Parole qui provient de Moi, parce que l’étincelle spirituelle est Ma Part depuis l'Éternité. Comprenez, vous les hommes, que vous devez la chercher en vous-mêmes, mais ne l’attendez pas de ce qui s'approche de vous de l'extérieur ! Mais vu que vous ne vous acquittez pas des conditions requises pour la manifestation de l'Esprit, vu que vous n’êtes pas en mesure d’entendre en vous Ma Parole étant donné que vous ne venez pas à Moi, alors Je viens à vous en vous envoyant un messager qui entend la manifestation de son esprit, de Ma Parole, et il doit vous en donner connaissance. Maintenant elle vous est bien apportée de l'extérieur, mais inéluctablement envoyée d'en haut, de sorte que chacun peut l’identifier si seulement il fait l’effort d'un sérieux examen ou bien s’il se laisse guider par son esprit intérieur, donc n'oppose aucune résistance lorsque Ma Parole lui convient selon ses sentiments. Et chaque homme qui désire sérieusement la Vérité acceptera Ma Parole, parce que Ma Force d'Amour est efficace dans celui qui cherche en Moi l'éternelle Vérité. Donc Moi-même Je viens à sa rencontre et l'attire à Moi lorsque Je ne trouve aucune résistance. Occupez-vous donc de l’Action de l'Esprit et acceptez la présentation de celui qui entend consciemment la Voix de l'Esprit en lui, parce que vous pouvez croire dans ses résultats, parce qu'il est instruit directement par Mon Esprit. Gardez-vous des faux prophètes qui portent Mon Nom à la bouche mais n'ont aucun contact direct avec Moi, qui se croient donc capables d'instruire le prochain, bien qu’eux-mêmes soient sans savoir. Gardez-vous de ceux qui reçoivent leur connaissance d’une manière où Moi-même Je ne peux pas Être à l'Œuvre, parce que des forces du bas se poussent vers vous sans être repoussées par la volonté du recevant, où l'homme lui-même se donne à leur volonté, et maintenant elles ont pris en possession sa volonté. Dans un état conscient sa volonté peut certes être bonne, mais il a choisi un chemin erroné. Venez à Moi, reliez-vous en esprit avec Moi, écoutez de l'intérieur, et implorez avec toute votre ferveur l’Action de Mon Esprit, et vous obtiendrez ce que vous demandez directement de Moi ou bien par Mes messagers. Mais c’est toujours Mon Esprit qui vous instruira et vous guidera dans toute la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mente a trabalhar.... Exame.... Oratória de prova.... Verdade - Error.... Mensageiros de Deus....

Um grande edifício tem de ser abalado, e vós devereis enfrentar este trabalho para o qual Eu próprio vos instruirei, juntamente com a força para realizar o trabalho. Onde quer que a verdade seja assumida, onde quer que acredite estar na verdade, o erro instalou-se, e cabe-lhe agora a si descobrir este erro, que não seria capaz de fazer com a sua própria força, apenas com o seu intelecto, mas que é capaz de fazer com a Minha ajuda, e por isso deve ensinar em Meu nome o que lhe anunciei através do espírito. Cada um de vós deve fazer um esforço para deixar o Meu espírito falar, a fim de chegar à posse da pura verdade. E se isto não for conseguido, deve prestar atenção ao que os Meus mensageiros lhe anunciam, que serão novamente instruídos por Mim directamente através da voz do espírito. Cada portador da verdade representará o mesmo material de pensamento, ou seja, onde quer que a verdade seja transmitida terá sempre os mesmos resultados; o espírito, que está em contacto com o eterno Pai-Espírito, anunciará o mesmo a tudo. Por conseguinte, têm de ser examinados diferentes resultados no que diz respeito à sua origem. O que emana do Meu espírito permanece eternamente a verdade, que nunca muda, no entanto e sob qualquer forma que lhe seja oferecida. O trabalho do Meu espírito garante a verdade mais pura, e assim só se tem de verificar quando o Meu espírito está a trabalhar e onde os falsos profetas fingem ser Meus discípulos e representantes na Terra. E pode facilmente verificar se o conhecimento espiritual é aceite de forma consciente ou inconsciente, o que reclama a verdade. Quando derramo o Meu espírito, nenhum acontecimento se realiza para uma multidão que olha, pois não vos confronto de tal forma que sejam forçados a acreditar até ao mais pequeno grau. Ninguém notará nada fora do comum, a menos que perceba o dom fluente da fala como algo fora do comum, mas depois aponto a Minha Palavra: 'Não penses no que vais dizer.... Vou pôr as palavras na tua boca...." Então já tem um sinal de que o Meu espírito trabalha nele que assim fala bem. Mas se outros sinais extraordinários lhe forem citados como prova, então não acredite que sou eu quem aparece assim. De tempos a tempos poderá de facto observar fenómenos em pessoas que apontam para o tempo da Minha vida na Terra.... especialmente as pessoas devotas que se dedicam a Mim, contribuindo assim para o renascimento da fraca fé dos seus semelhantes.... No entanto, o funcionamento do espírito diz respeito sobretudo à transmissão da Minha Palavra, porque a humanidade será guiada para a verdade através da Minha Palavra e porque a Minha vontade também é dada a conhecer através da Minha Palavra, cujo cumprimento resulta novamente no funcionamento directo do espírito. A humanidade certamente procura e apalpa a verdade, mas não toma o caminho certo para a encontrar. Mas cada ser humano traz dentro de si a verdade.... Cada ser humano carrega dentro de si a centelha espiritual, que é a Minha parte e que pode transmitir-lhe a verdade mais completa se o ser humano dirige o seu olhar para dentro e escuta a expressão da centelha espiritual, para a Palavra, que assim vem de Mim, porque a centelha espiritual tem sido a Minha parte desde a eternidade. Compreendam, humanos, que devem procurar dentro de vós próprios e não esperar pelo que vos é trazido do exterior! Mas como já não preenche as condições que exigem uma expressão do espírito dentro de si, uma vez que já não consegue ouvir a Minha Palavra dentro de si (15.3.1949), uma vez que não vem até Mim, venho até si enviando-lhe um mensageiro que ouve a expressão do seu espírito, a Minha Palavra, e é para o informar sobre ela. Será certamente também transmitida de fora mas como uma atenção inconfundível de cima, que todos podem verificar se ele apenas faz o esforço de um exame sério ou se se deixa guiar pelo seu espírito interior, não se lhe opondo se ele gosta emocionalmente da Minha Palavra. E a Minha Palavra apelará a cada pessoa que deseja sinceramente a verdade, porque a Minha força de amor é eficaz naquele que se esforça por Mim como a verdade eterna. Assim, eu próprio me aproximarei dele e atraí-lo-ei até Mim, se não encontrar resistência. Portanto, preste atenção ao funcionamento do espírito e aceite a apresentação daquele que escuta conscientemente a voz do espírito dentro de si, pois pode acreditar nos seus resultados porque ele é directamente instruído por Mim através do Meu espírito. Cuidado com os falsos profetas que também falam o Meu nome e, no entanto, não têm contacto directo comigo, que por isso se consideram capazes de instruir os seus semelhantes e estão sem conhecimento próprio. Cuidado com aqueles que aceitam a sua sabedoria num caminho onde Mim Mesmo não pode estar a trabalhar, porque forças vindas de baixo se empurram para ele sem serem rejeitadas pela vontade do receptor.... onde o ser humano se priva de vontade e é agora tomado de posse pela sua vontade. A sua vontade no estado consciente pode ser boa, mas o caminho que escolhem é errado. Vinde a Mim, uni-vos a Mim em espírito, escutai dentro de Mim e com toda a sinceridade invocai o funcionamento do Meu espírito e recebereis o que pedis, sereis instruídos na maior verdade directamente por Mim ou através dos Meus mensageiros.... Mas o Meu espírito irá sempre ensinar-vos e guiar-vos em toda a verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL