Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin est fonction de la volonté de l'homme

Je vous dis que votre destin est formé certes selon Ma Volonté, mais adaptée à la votre, et donc d’une certaine manière votre volonté détermine le cours de chaque événement, parce qu'elle demande les possibilités nécessaires de mûrissement pour se subordonner d’une manière aussi rapide que possible à la Mienne. Une volonté totalement tournée vers Moi assure à l'homme la maturité de l'âme et il peut entrer comme être de Lumière dans le Royaume de l'au-delà, lorsque sa dernière heure sera venue. Mais tant qu’il Me résiste encore, il devra être mis à l'épreuve et il trouvera toujours et continuellement des oppositions dans l'existence terrestre, et s'il n'est pas entièrement tombé aux mains de Mon adversaire celui-ci lui concèdera de l’aide pour le temps terrestre. Mais il ne doit pas se réjouir de sa vie terrestre facile, parce qu'il devra expier après la mort mille fois. Ainsi l'homme, auquel il est donné un destin difficile, doit se savoir aimé et assisté par Moi ; il doit seulement toujours se fier à Mon Aide et à Ma force et prendre résigné sur lui son destin et son âme en tirera une utilité qu’il reconnaîtra seulement dans le Royaume spirituel dans toute son ampleur. Là où se trouvent la souffrance et la préoccupation, là Je Suis à l'Œuvre dans la transformation de la volonté de l'individu, là Ma Présence, Ma Conduite et Mon Action sont reconnaissables. Donc la grande misère qui passe sur la Terre, ne doit pas être considérée comme un abandon de Ma Part mais comme un Signe de Mon Amour qui dure toujours et de Ma Préoccupation pour vous. Je ne Me détourne pas de vous, même lorsque vous vous éloignez de Moi, Je cherche toujours à vous reconquérir et donc Je vous laisse passer à travers la misère et le besoin, parce que vous-mêmes Me déterminez à cela au moyen de votre volonté erronée lorsque Je veux vous aider à atteindre la béatitude. Le destin de l'individu correspond à sa volonté que Je connais depuis l'Éternité, et la mesure que vous aurez à supporter en souffrance, correspond à la maturité de votre âme, que Je connais aussi et que Je tends continuellement à augmenter. Vous pouvez décéder du monde terrestre dans différente force de Lumière ; celle-ci n'est jamais limitée, mais Je connais votre volonté et là où il existe une possibilité d’atteindre un haut degré de maturité de l'âme, J’emploie tous les moyens et en tant que tels ils sont à considérer comme des coups du destin, comme des adversités de la vie, des souffrances et des afflictions qui peuvent être d'une incommensurable bénédiction pour vous si vous vous subordonnez totalement à Moi, si vous soumettez votre volonté à la Mienne, si vous prenez avec résignation sur vous tout ce qui vous est destiné, parce que Je vous aime, vous qui êtes Mes créatures et Je veux vous conquérir pour Moi pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Destino de acordo com a vontade do homem....

Digo-vos que o vosso destino será certamente moldado de acordo com a Minha vontade mas adaptado à vossa, que a vossa vontade determina, portanto, o curso de todos os acontecimentos até certo ponto porque requer as oportunidades necessárias para amadurecer a fim de se subordinar ao Meu o mais rapidamente possível. Uma vontade completamente dedicada a Mim também assegura a maturidade da alma do ser humano, e ele pode entrar no além como um ser de luz quando chegar a sua última hora. Mas enquanto ele ainda me resistir, terá de se testar a si próprio e sempre e constantemente encontrar resistência na existência terrena, se não tiver caído completamente nas garras do Meu adversário, que lhe concederá ajuda em todos os sentidos durante o seu tempo na terra. Mas ele não deve desfrutar da sua vida terrestre fácil, pois terá de expiar mil dobras após a morte. E assim o ser humano que está destinado a um destino difícil pode saber que é amado e cuidado por Mim; ele só precisa de confiar sempre na Minha ajuda e na Minha força e humildemente tomar o seu destino sobre si mesmo, e a sua alma tirará dele um benefício que só se realizará na sua extensão no reino espiritual. Onde o sofrimento e a preocupação se encontram, Eu próprio estou a trabalhar na remodelação da vontade do indivíduo, a Minha presença, a Minha orientação e o Meu trabalho são aí visivelmente reconhecíveis. E por isso o grande sofrimento que passa sobre a terra não deve ser considerado por Mim como um sinal de abandono, mas como um sinal do Meu eterno amor e cuidado por vós, e não me afasto de vós mesmo que vos distancieis de Mim, procuro constantemente reconquistar-vos, e por isso deixo-vos passar por dificuldades e miséria porque vós próprios Me determinais a fazê-lo através da vossa má vontade quando vos quero ajudar à beatitude. O destino do indivíduo corresponde à sua vontade, que conheço desde a eternidade, e o grau de sofrimento que tem de suportar corresponde à maturidade da alma, que eu também conheço e que me esforço constantemente por aumentar. Podeis partir do mundo terreno em diferentes graus de luz; isto nunca é limitado, mas sei da vossa vontade, e onde existe a possibilidade de alcançar um elevado grau de maturidade da alma, utilizo todos os meios, e tais são golpes do destino, resistências na vida e sofrimento e aflição, que podem ser de uma bênção imensurável para vós se vos subordinardes completamente a Mim, se submeterdes a Vossa vontade à Minha, se humildemente tomardes sobre vós tudo o que Vos é concedido. Pois eu amo-vos, que são as Minhas criações vivas, e quero conquistar-vos para Mim, para a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL