Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Courant de Grâce dans le dernier temps avant la fin

Une vie terrestre riche de Grâce peut vous porter à la plus haute marche de la perfection et donc dans le temps de la fin chaque homme devra s’ouvrir à l'afflux de Grâce qui coulera outre mesure abondamment pour compenser le bref temps terrestre qui est concédé encore aux hommes jusqu'à la fin. Moi-même Je viendrai près de tous les hommes de différentes manières et leur offrirai Mes Dons de Grâce. Plus ils seront loin de Moi, plus souvent il leur sera donné des indications d'en haut ; moins ils tournent leurs sens spirituellement, plus souvent il leur sera donné l'opportunité de prendre contact avec des messagers du Royaume spirituel ; les hasards les plus étranges coopéreront pour leur donner connaissance de l’action surnaturelle et partout il sera envoyé des fils qui ont leur origine dans le Royaume spirituel. Chaque homme pourra boucler la liaison avec des hommes réveillés spirituellement, et personne ne pourra dire être resté sans connaissance. Tous ceux dont le chemin de vie n'est pas juste recevront des Avertissements et des mises en garde, et Je M’approcherai particulièrement de ceux qui sont guidés dans l'erreur, mais qui ne se rebellent pas contre Moi. Et ce que de suaves Avertissements et Indications n'obtiennent pas, pourra encore être procuré par la misère et la souffrance, là où Mon adversaire n'est pas déjà le total dominateur. Je courtise chaque âme et Je sais la mentalité intime de chaque homme, Je l'aide et le tire de l'abîme de la mort, Je cherche à le guider vers le Haut et Je Suis toujours et constamment disposé à prodiguer Ma Grâce qui se manifeste sous la forme de Ma Parole, dans une prestation d'Aide spirituelle et terrestre que chacun peut demander et utiliser, si seulement il le veut. Vous les hommes vous pouvez atteindre encore un haut degré de maturité, si vous demandez l'afflux de Ma Grâce et si vous vous laissez pourvoir par Moi et par tous les êtres de Lumière qui vous assistent, et ils sont à votre coté dès que vous les appelez pour qu'ils vous aident à marcher sur la voie vers le Haut. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et donc votre vie terrestre sera riche de luttes intérieures, de misères et de souffrances de toutes sortes, parce que vous devez lever votre regard vers Moi, pour que Je Me fasse trouver. Dès que vous avez établi la liaison avec Moi par la prière, vous vous ouvrez aussi au Courant de Grâce et vous ne devez alors plus craindre personne, alors vous Me reconnaîtrez même dans la souffrance, vous croirez en Moi et vous ne détournerez plus de Moi vos pensées ; alors la Grâce sera devenue efficace sur vous et vous tendrez consciemment vers Moi. Dès que vous M’incluez dans vos pensées, vous êtes déjà sur la voie vers le Haut et vous ne retomberez plus, parce que Je vous tiens. Vous désirerez Ma Parole. Vous n'êtes alors plus en danger, parce que Ma Parole est le plus grand moyen de Grâce qui ne reste jamais sans effet. Plus grand est le désir en vous pour Ma Parole, plus vous êtes avancés dans votre développement, parce que le désir pour Ma Parole est comme le désir de Moi-Même et a déjà pour conséquence l'unification avec Moi qui est le but de votre vie terrestre. Le temps de la fin apportera encore beaucoup de souffrances et d’afflictions, mais considérez aussi celles-ci comme un moyen de Grâce d'une insaisissable valeur, supportez tout et venez à Moi dans toute misère, alors vous pourrez enregistrer un très grand succès, et la brève vie terrestre vous apportera la maturité de votre âme, pour que vous n'ayez pas à craindre la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gnadenstrom in der letzten Zeit vor dem Ende....

Ein gnadenreiches Erdenleben kann euch zur höchsten Stufe der Vollendung bringen, und darum soll ein jeder Mensch in der Endzeit sich dem Gnadenzustrom öffnen, der überaus reichlich fließen wird, um die kurze Erdenzeit auszugleichen, die den Menschen noch vergönnt ist bis zum Ende. An alle Menschen werde Ich Selbst herantreten in verschiedentlicher Weise und ihnen Meine Gnadengabe anbieten. Je ferner sie Mir stehen, desto öfter werden ihnen Hinweise von oben gegeben werden; je weniger sie ihre Sinne geistig richten, desto öfter wird ihnen Gelegenheit geboten, Fühlung zu nehmen mit Boten aus dem geistigen Reich; die sonderbarsten Zufälle werden mitwirken, um auch ihnen Kenntnis zu geben vom übersinnlichen Wirken, und überallhin werden die Fäden geleitet, die vom geistigen Reich ihren Ausgang nehmen. Jeder Mensch wird die Verbindung anknüpfen können mit geistig geweckten Menschen, und keiner wird sagen können, ohne Kenntnis geblieben zu sein. Warnungen und Mahnungen werden alle bekommen, deren Lebenswandel nicht recht ist, und ganz besonders werde Ich Mich derer annehmen, die irregeleitet sind, doch Mir nicht widersetzlich gesinnt. Und was sanfte Mahnungen und Hinweise nicht vermögen, das wird Not und Leid noch zuwege bringen, wo nicht Mein Gegner schon völlig Herrscher ist. Ich werbe um eine jede Seele und weiß um jedes Menschen innerste Gesinnung, Ich helfe und hebe aus der Tiefe das Gefallene, Ich suche es zur Höhe zu geleiten und bin stets und ständig bereit, Meine Gnaden auszuteilen, die in Form Meines Wortes, in geistiger und irdischer Hilfeleistung zum Ausdruck kommt (kommen = d. Hg.) und die ein jeder anfordern und nützen kann, so er nur will. Einen hohen Reifegrad könnet ihr Menschen noch erreichen, so ihr euch mit dem geistigen Reich in Verbindung setzet, so ihr den Zustrom Meiner Gnade erbittet und euch bedenken lasset von Mir und allen Lichtwesen, die euch betreuen und euch zur Seite stehen, sowie ihr sie rufet, daß sie euch helfen mögen auf dem Wege zur Höhe. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und daher wird euer Erdenleben reich sein an inneren Kämpfen, an Not und Leiden jeglicher Art, weil ihr euren Blick zu Mir erheben sollet, auf daß Ich Mich finden lassen kann. Sowie ihr die Verbindung anknüpfet im Gebet oder in Gedanken mit Mir, öffnet ihr euch von selbst dem Gnadenzustrom, und dann brauchet ihr kein Ende mehr zu fürchten, dann werdet ihr Mich auch im Leid erkennen, ihr werdet glauben an Mich und eure Gedanken nicht mehr von Mir abwenden; dann ist die Gnade an euch schon wirksam geworden, und ihr strebt Mir bewußt zu. Sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet, seid ihr schon auf dem Wege zur Höhe, und ihr werdet nicht mehr zurücksinken, weil Ich euch halte. Und ihr werdet verlangen nach Meinem Wort.... Dann seid ihr nicht mehr in Gefahr, denn Mein Wort ist das größte Gnadenmittel, das niemals ohne Wirkung bleibt. Je größer in euch das Verlangen ist nach Meinem Wort, desto weiter seid ihr in eurer Entwicklung, denn das Verlangen nach Meinem Wort ist gleich dem Verlangen nach Mir Selbst und hat auch den Zusammenschluß mit Mir zur Folge, der Ziel eures Erdenlebens ist. Die Endzeit wird noch viel Leid und Trübsal bringen, aber achtet auch dies als ein Gnadenmittel von unfaßbarem Wert.... ertraget alles, und kommet in jeglicher Not zu Mir, dann werdet ihr größten Erfolg verzeichnen können, und das kurze Erdenleben wird euch die Reife eurer Seele eintragen, auf daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde