Ce qui arrive d'en haut est destiné à tous les hommes. Cela signifie d'abord que cela est donné pour aider au salut de l'âme de chacun qui en prend connaissance, c’est donc pour chaque homme un moyen de Grâce qui lui assure la remontée vers le Haut, s'il l'utilise. Il ne perdra pas son effet dans l’un ou dans l'autre, si celui-ci ne rend pas impossible l'effet à travers son attitude ou sa prédisposition envers la Parole divine. En Vérité c’est donc la Source à laquelle chacun peut se revigorer. Mais maintenant le nombre de ceux qui en prennent connaissance, peut être plus petit ou plus grand, selon la volonté d'activité de celui qui doit le porter dans le monde en tant que Mon disciple. Ma Parole parle par elle-même, et là où elle a trouvé une fois résonance, elle trouvera aussi la diffusion ; Ma Parole ne perdra pas sa Force, mais elle demande une vivante activité pour Moi et pour Mon Royaume, si elle doit trouver une grande diffusion. Vous les hommes vous pouvez y contribuer beaucoup, si vous mentionnez ce qui vous est rapporté. Et chacun le fera tout seul de lui-même s'il est touché dans le cœur par Ma Parole, alors il est poussé à la transmettre au prochain et alors Ma Parole parle par elle-même. Mais dans quelle mesure maintenant elle s'affirme, dépend de la volonté des hommes s’ils se laissent instruire et veulent accueillir le délicieux Don d'en haut. Parce que la volonté est libre et elle n'est pas influencée par Moi d’aucune manière.
La Parole d'en haut touchera de vastes espaces, bien que le lieu d'origine sur la Terre semble caché au public. Comme un ruisselet il suintera dans toutes les directions et rafraichira toujours les hommes qui le désirent, mais le monde ne s’en occupe pas et seulement peu y trouvent plaisir, parce que les hommes désirent autre chose que Ma Parole. Seulement quelques individus l’acceptent et donc la Vérité trouvera seulement peu de diffusion, bien que Mes disciples travaillent allégrement pour Moi. Et il ne dépend ainsi pas de Moi que le monde ne prenne pas connaissance de Mon Don, de la Vérité qui est l'unique chose qui peut leur apporter le salut, mais l'humanité elle-même ne veut pas de cette Lumière, elle veut rester dans le noir et cherche à éteindre la Lumière, plutôt que d’entrer dans sa proximité. Mais là où se trouve un cœur désireux, là Je guide vraiment le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que J’indique à Mes disciples les voies où ils doivent passer et les portes auxquelles ils doivent frapper. Et là où il leur est ouvert c’est qu’il y a une petite lueur, que l'Eau vivante suinte. Donc à celui qui croit en Ma Parole, elle lui affluera constamment et elle se répandra de nouveau sur de vastes cercles, parce que c’est une Eau Vivante qui ne s'arrête jamais et a toujours un effet vivifiant sur celui qui se donne à son effet. Que Ma Parole, destinée à l'humanité, trouve aussi peu de considération et de diffusion, dépend de l'adversité de l'homme lui-même, or Je ne la casse jamais avec la force. Mais J’offre vraiment assez d’occasion à celui qui veut l'utiliser. Mais un jour tous ceux auxquels J’ai guidé Ma Parole d'en haut et qui ont manifestés leur refus auront un amer repentir, parce que c’est un Don inestimable de Grâce que Mon Amour offre aux hommes, mais ils n'en reconnaissent pas la valeur, parce qu'ils aiment le monde et désirent ses trésors.
Amen
TraducteursO que recebe de cima é destinado a todas as pessoas.... Isto significa, antes de mais, que pode ajudar a salvação de cada pessoa que se aperceba disso, significando, portanto, um meio de graça para cada pessoa que assegura a sua ascensão para cima se a utilizar. Não perderá o seu efeito sobre uma pessoa ou outra se ele próprio não tornar o efeito impossível através do seu comportamento ou atitude em relação à Palavra divina. É portanto, na verdade, uma fonte a partir da qual todos se podem refrescar..... Mas o círculo que toma nota dele pode ser menor ou maior, dependendo da vontade da pessoa que o vai realizar no mundo como Meu discípulo. A Minha Palavra fala por si, e uma vez que tenha encontrado aceitação também se espalhará novamente; a Minha Palavra não perderá a sua força mas requer actividade activa para Mim e para o Meu reino, se se pretende que se espalhe amplamente. Todos vós, humanos, podeis contribuir muito para isto se reparardes no que vos é trazido. E cada um também o fará por sua própria vontade se for tocado pela Minha Palavra no seu coração, então será instado a transmitir o mesmo aos seus semelhantes e a Minha Palavra promover-se-á então. No entanto, a medida em que se afirma agora depende da vontade das pessoas se querem ser ensinadas e receber o delicioso presente de cima. Pois a vontade é livre e não é influenciada por Mim de forma alguma....
A Palavra vinda do alto espalhar-se-á por todo o lado, mesmo que o seu ponto de origem na terra pareça escondido da vista do público. Vazará em todas as direcções como água e refrescará constantemente as pessoas sedentas, no entanto o mundo não lhe dá atenção, e há apenas alguns poucos que sentem prazer nisso porque outras coisas são mais desejáveis para as pessoas do que a Minha Palavra. Apenas alguns a aceitam, e por isso a verdade só se espalhará muito pouco, ainda que os Meus discípulos trabalhem diligentemente para Mim. E assim não é culpa Minha que o mundo não se dê conta do Meu dom, da verdade, que por si só lhes traz salvação, mas a própria humanidade não quer esta luz, quer permanecer na escuridão e procura antes extinguir a luz do que entrar no círculo da luz..... No entanto, onde há um coração desejoso, também dirijo verdadeiramente o fluxo de graça do Meu amor, pois mostro aos Meus discípulos os caminhos que passam pela sua porta, e em todos os lugares por onde os bato. E onde apenas uma pequena fenda é aberta, a água viva infiltra-se através de.... Quem, portanto, acreditar na Minha Palavra, irá agora fluir constantemente para ele e desenhar círculos largos novamente, porque é uma água da vida que nunca fica parada e também tem sempre um efeito revitalizante sobre quem se entrega ao seu efeito.... Contudo, o facto de a Minha Palavra, medida pela humanidade, receber tão pouca atenção e se espalhar é devido à resistência do próprio ser humano, que nunca irei quebrar à força. Contudo, ofereço oportunidades suficientes, mas quem as utiliza? .... Mas um dia haverá remorsos amargos entre todos aqueles a quem transmiti a Minha Palavra ordenado de cima e experimentei a sua rejeição.... Pois o Meu amor oferece-vos, humanos, uma dádiva de graça inestimável, mas vós não reconheceis o seu valor porque amais o mundo e desejais os seus tesouros...._>Ámen
Traducteurs