Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Tu es Pierre, le roc » – Foi vivante - l'Église du Christ

Celui qui veut appartenir à Mon Église, doit être dans une foi vivante, parce que Je ne considère pas une foi morte, parce que celle-ci ne mérite pas la désignation de « foi ». Et ainsi vous les hommes avez déjà le vrai Signe de Mon Église, et aussi l'explication de Mes Paroles : « Tu es Pierre, le roc, sur toi Je veux construire Mon Église ». Mon Église es fondée sur une vraie foi, mais qu'est une vraie foi ? Retenir pour vrai quelque chose qui ne peut pas être démontré, ainsi sonne votre explication. Avec cela aucune foi aveugle n'est visée, aucune acceptation de doctrine de foi sans réfléchir n’est permise, parce que celles-ci ne peuvent pas faire naître une foi convaincue. Mais l'homme doit posséder la conviction intérieure, sans preuve. Cela est la vraie foi, autrement ce serait seulement un jeu de mots si on parle de foi. Seulement une foi convaincue, une foi vivante, mais jamais un dogme aveugle traditionnel qui n’aurait pas été rejeté. Pierre possédait une foi convaincue, et donc Je l'ai présenté comme un roc qui devait porter Mon Église. Et Je ferai de cette foi toujours de nouveau une condition pour l’appartenance à Mon église, parce que Je ne Me contente pas de ceux qui se déclarent seulement avec la bouche pour une doctrine, s’il leur manque la conviction intérieure. Une foi vivante est la condition, parce que seulement alors la force de la foi se manifeste, là où se rencontre la conviction intérieure qui exige des hommes plus que seulement une simple déclaration avec la bouche, cela doit être clair pour chaque homme qui pense, autrement il pourrait être soumis aux hommes les doctrines les plus insensées et leur demander d’avoir foi en celles-ci.

Mais Je rends impossible ce fait au moyen de Mes Paroles, dans lesquelles Je donne aux hommes une règle, Pierre le roc – qui doit tenir Mon Église. De cela il résulte que vous les hommes devez prendre position pour chaque enseignement concernant la foi, et si vous l’acceptez votre foi peut être appelée convaincue, et il est compréhensible que vous ne pouvez pas accepter chaque doctrine de foi, et qu'une doctrine erronée doit et peut être reconnue par vous, vu qu’avec celle-là vous ne pouvez pas obtenir la conviction de l'absolue Vérité sur ce qui est exigé de vous de croire. Vous serez très bien en mesure de distinguer après une sérieuse réflexion, quelle doctrine correspond à la Vérité, et quelles doctrines doivent être refusées. Et ainsi vous serez et resterez de vrais disciples de Mon Église si vous êtes dans la foi vivante, et ensuite Je vous bénirai.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Du bist Petrus der Fels...." Lebendiger Glaube - Kirche Christi....

Wer sich zu Meiner Kirche zählen will, der muß im lebendigen Glauben stehen, denn einen toten Glauben sehe Ich nicht an, weil dies die Bezeichnung "Glaube" nicht verdient. Und sonach habt ihr Menschen schon das rechte Merkmal Meiner Kirche und auch die Erklärung Meiner Worte: "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen...." Nur auf einem rechten Glauben ist Meine Kirche gegründet.... Was aber ist ein rechter Glaube?.... Etwas für wahr halten, was nicht bewiesen werden kann.... so lautet eure Erklärung. Dennoch ist kein blinder Glaube damit gemeint, kein gedankenloses Annehmen von Glaubenslehren, weil dies keinen überzeugten Glauben gebären kann. Es muß aber der Mensch die innere Überzeugung besitzen ohne Beweise.... Dies ist rechter Glaube, ansonsten es nur ein Wortspiel wäre, so von Glaube geredet wird. Nur ein überzeugter Glaube ist ein lebendiger Glaube, niemals aber ein blindlings übernommener Glaubenssatz, der nur nicht abgewiesen wird.... Petrus besaß einen überzeugten Glauben, und daher führte Ich ihn an als Fels, der Meine Kirche tragen sollte. Und immer wieder werde Ich diesen Glauben zur Bedingung machen für die Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, denn Ich begnüge Mich nicht mit denen, die nur mit dem Munde sich zu einer Lehre bekennen, denen aber die innere Überzeugung mangelt. Ein lebendiger Glaube ist Bedingung, weil nur dann die Kraft des Glaubens zutage tritt, wo die innere Überzeugung anzutreffen ist. Daß Ich von den Menschen mehr fordere, als nur das bloße Bekennen mit dem Munde, muß jedem denkenden Menschen klar sein, könnten doch die unsinnigsten Lehren dem Menschen unterbreitet und der Glaube daran gefordert werden.

Dies aber mache Ich unmöglich durch Meine Worte, in denen Ich den Menschen einen Maßstab angebe.... der Fels Petrus.... der Meine Kirche tragen soll. Daraus geht hervor, daß ihr Menschen euch also zu jeder Glaubenslehre stellen müsset, daß ihr, um überzeugt glauben zu können, gedanklich dazu Stellung nehmen müsset und also verständlicherweise nicht jede Glaubenslehre annehmen könnet, daß eine irrige Lehre von euch erkannt werden muß, weil ihr nicht die Überzeugung gewinnen könnet von der absoluten Wahrheit dessen, was zu glauben von euch gefordert wird. Ihr werdet bei ernstem Nachdenken sehr wohl zu unterscheiden vermögen, welche Lehren der Wahrheit entsprechen und welche Lehren abgelehnt werden müssen.... Und so werdet ihr auch rechte Anhänger Meiner Kirche sein und bleiben, so ihr im lebendigen Glauben stehet, und Ich werde euch segnen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde