Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - Paraboles - le langage figuratif – la paresse des hommes

Vous comprendrez le sens de Mes Paroles seulement lorsque vous les prendrez au sérieux et serez dans la Vérité. J'ai toujours parlé aux hommes en Paraboles pour les stimuler à penser, autrement les Paroles auraient retenties outre leurs oreilles s'ils n'avaient pas la sérieuse volonté de réfléchir sur celles-ci. J’ai laissé le libre cours à leurs pensées et donc Je leur ai tout présenté figurativement. À travers le langage figuratif ce que Je leur avais dit devait devenir vivant en eux. Et avec cela J’ai obtenu de ces hommes bien davantage qu'avec un enseignement terne qui leur serait resté incompréhensible, tant qu’ils ne possédaient pas une connaissance plus profonde à travers une vie d'amour. Et de cette façon Ma Doctrine a été écrite selon Ma Volonté. Et de nouveau il fallait seulement une volonté sérieuse de l'individu pour pénétrer dans le noyau de Ma Doctrine qui, au travers des paraboles et des circonlocutions figuratives, avait été voilée pour stimuler l'homme à réfléchir. Cela est vraiment une moindre exigence, que de prendre Ma Parole comme contenu des pensées, de réfléchir sérieusement sur le sens et le but de ces Paroles qui contiennent Ma Doctrine d'amour, et chacun qui a une volonté sérieuse comprendra vite le sens et lui-même sera en mesure de donner une explication en cas de contestation. Parce que Je veux que les hommes s'échangent (leurs pensées) sur Ma Parole, seulement alors ils en auront la juste Bénédiction, seulement alors la semence qui a été plantée dans la terre bourgeonnera. Les discours et les contre-discours restent fixés dans la mémoire plus que la Parole écrite qui est lue rapidement, si l'homme n'a pas le besoin de puiser un savoir plus profond de l’Ecriture qui répercute Ma Parole. À travers le discours et le contre-discours l'homme est forcé de prendre position et de manifester ses pensées. Donc il est beaucoup plus utile de soigner un échange de pensées dans une petite enceinte, que d'écouter Ma Parole sans pouvoir exprimer une contre-observation, parce que l'entendement de l'homme accueille certes Ma Parole, mais pas le cœur, et il dépend maintenant de la volonté de l'homme lui-même d’inviter l'entendement à guider au cœur ce qu’il a accueilli à travers l’oreille. Mais ce qui a été entendu est presque toujours retenu par l’entendement, sans que le cœur en ait pris connaissance, et alors Mes Paroles sont absolument sans signification, parce que le sens reste caché à l’entendement, alors qu’il serait évident pour le cœur. Et donc J’ai fait écrire Ma Parole sous cette forme par des disciples, bien conscient de la paresse de la plupart des hommes de s'occuper plus à fond de Mes Paroles. Mais J’ai rendu dépendant de la réflexion, jusqu'où Ma Parole leur devient compréhensible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Palavra de Deus.... Parábolas.... Imagery.... A relutância das pessoas....

Só compreenderá o significado das Minhas Palavras se estiver a falar a sério sobre estar de pé na verdade. Sempre falei às pessoas em parábolas para as estimular a pensar, caso contrário as palavras teriam caído nos seus ouvidos se não tivessem a vontade séria de pensar nelas. Dei rédea solta aos seus pensamentos e, por isso, sugeri-lhes tudo em conformidade. O imaginário pretendia dar-lhes vida ao que tinha para lhes dizer.... E assim consegui mais com essas pessoas do que com um ensino seco que permaneceu incompreensível para elas até possuírem uma realização mais profunda através de uma vida de amor. E desta forma o Meu ensino foi também escrito de acordo com a Minha vontade. E mais uma vez, só requer a vontade séria do indivíduo para penetrar no núcleo do Meu ensinamento, que foi velado por parábolas e paráfrases figurativas, a fim de encorajar o ser humano a pensar sobre ele. Este é verdadeiramente um pequeno requisito para tomar a Minha Palavra como o conteúdo dos pensamentos de cada um, para pensar seriamente no significado e no propósito daquelas palavras que contêm o Meu ensinamento de amor, e qualquer pessoa que tenha a vontade séria também compreenderá em breve o significado e será capaz de dar ele próprio uma explicação correcta em caso de disputa. Pois quero que as pessoas discutam a Minha Palavra, só então receberão a bênção certa dela, só então a semente plantada no solo surgirá. A fala e a contra-fala são mais na memória do que uma Palavra escrita que é lida se a pessoa não tiver a necessidade de aprofundar o conhecimento das Escrituras que reproduzem a Minha Palavra. Através da fala e da contra-fala o ser humano é forçado a tomar uma posição e a expressar os seus pensamentos. Por conseguinte, é muito mais bem sucedido cultivar uma troca de pensamentos num pequeno círculo do que ouvir a Minha Palavra sem ter permissão para a expressar em troca, pois o intelecto do ser humano certamente aceita a Minha Palavra mas não o coração, que depende então da vontade do ser humano de encorajar o intelecto a transmitir ao coração o que recebeu através da escuta. Contudo, o que se ouve normalmente escapa ao intelecto sem que o coração o tenha notado, e depois as Minhas Palavras não têm qualquer significado porque o seu significado seria escondido do intelecto mas óbvio para o coração. E por isso, os discípulos escreveram a Minha Palavra nesta forma, considerando bem a relutância da maioria das pessoas em lidar com estas Palavras de Mina em detalhe. No entanto, tornei-o dependente do pensamento deles sobre o assunto até que ponto a Minha Palavra se torna compreensível para eles...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL