Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Offrir la Parole divine dans l'amour - Succès assuré

La manière dont Ma Parole vous est guidée n'est pas vraiment sans signification, parce que le degré d'amour dans lequel Ma Parole est offerte, est souvent déterminant, selon que vous l’acceptez ou la refusez. Tout ce qui est divulgué, doit l’être dans l'amour, autrement cela ne parle pas au cœur, or Ma Parole doit être accueillie par le cœur, un homme rempli d'amour doit la donner de façon à réveiller l'amour correspondant, et cela est de la plus grande importance dans l’offre de Ma Parole, parce qu'alors la pleine compréhension est garantie dès que l’amour y participe, car il effectue le réveil de l'esprit. Sans amour Ma Parole reste morte et incompréhensible, elle est certes annoncée, mais elle n'a aucune Force, parce qu'alors elle est seulement un son vide sans vie. Si l'homme veut rendre heureux le prochain, alors l'amour pour le prochain doit être déjà prédominant, et ce qui ensuite est répandu, pénètre dans le cœur, là il est accueilli et selon sa volonté d'amour il est perçu comme un Cadeau précieux, comme un Don de l'Amour. Là où on reconnaît l'amour du donateur, la volonté de refuser s'affaiblit, vu qu’ensuite la Force de la Parole s’écoule sur le recevant qui ne peut pas et ne veut pas se fermer. Donc les représentants de Ma Doctrine doivent être de bonne volonté pour aimer et pour agir dans l’amour, pour être apte à accueillir Ma Parole d'en haut et rendre accessible au prochain Ma Parole avec sa force, parce que le simple énoncé de la Parole reste sans impression, ce peut donc être très facilement quelque chose de formel, un sermon sans vie de Ma Doctrine et donc aussi sans succès. Alors Ma Parole est sans Force, parce qu'elle est écoutée seulement avec les oreilles, mais elle ne pénètre pas jusqu'au cœur. Parce que l'âme sent sa Force seulement dans un état de perception affectueuse et y répond. Des mouvements dont l'homme ne s'occupe pas en tant que tels, peuvent préparer à l'âme le plus grand bonheur et ne pas être senti du corps, et lorsque l'âme entend Ma Parole dans une telle affectueuse sensation, elle se trouve au milieu du Rayonnement de Force dont Je Suis la Source. Si elle-même n'est pas de bonne volonté pour aimer, mais si Ma Parole est offerte avec amour, la Force pénètre de toute façon en elle et elle s’en laisse arroser sans résistance. Le degré d'amour du recevant et de l’offrant influence outre mesure l'effet de Ma Parole, et donc sur cela il doit être attiré l'attention comme quoi la divulgation de Ma Doctrine ne doit jamais avoir lieu au moyen de la contrainte ou de dispositions forcées, mais Mes vrais représentants doivent être patients, dociles, affectueux et malgré cela fervents s'ils veulent réussir et être pour Moi de fidèles domestiques sur la Terre. Il suffit que Ma Parole soit seulement lue ou bien qu’elle ne soit pas portée aux oreilles des hommes avec des modalités de paroles établies. Elle doit devenir vivante du fait que le prédicateur veut aider son prochain dans l'amour miséricordieux, qu’il voudrait le guider dans la Vérité et avec cela dans la juste reconnaissance de Moi-Même et au travers de son amour les portes des cœurs des auditeurs s’ouvrent. Alors Ma Parole trouvera l'accès auprès des hommes, elle sera perçue comme divine, comme Vérité et acceptée, parce que sa Force fait du bien à l'âme qui en reconnaît l'Origine divine et se sent attirée par Moi au travers de Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apresentar a palavra divina no amor.... Sucesso garantido....

Não é verdadeiramente insignificante a forma como a Minha Palavra lhe é dada, pois o grau de amor em que a Minha Palavra é oferecida é muitas vezes decisivo para que a aceite ou rejeite. Tudo o que é entregue deve ser dado com amor, caso contrário não fala ao coração, mas tem de ser aceite pelo coração. Uma pessoa cheia de amor dá de tal forma que desperta o contra-amor, e isto é da maior importância quando a Minha Palavra é apresentada, porque então a compreensão plena é garantida, assim como o amor é envolvido, o que provoca o despertar do espírito. (Sem amor a Minha Palavra permanece morta e sem compreensão, é falada mas não tem força porque depois é apenas som vazio sem vida. Se o ser humano quer fazer o seu semelhante feliz, então o amor pelo próximo já é predominante, e o que ele então distribui penetra no coração, é aí aceite e, dependendo da sua própria vontade de amar, sentiu-se como um presente valioso, como um presente de amor. Onde o amor do doador é reconhecível, a vontade de rejeitar será mais fraca, pois então a Palavra já emanará uma força para o receptor, à qual ele não pode e não se fechará. Portanto, os representantes do Meu ensinamento devem estar dispostos e activos no amor a fim de serem adequados para receberem a Minha Palavra de cima e tornarem a Minha Palavra com a sua força acessível aos seus semelhantes, porque a mera transmissão da Palavra externa permanece sem impressão, podendo assim ser muito facilmente algo formal, uma pregação profissional do Meu ensinamento sem vida e portanto também sem sucesso espiritual. Então a Minha Palavra fica sem força porque só se ouve com os ouvidos mas não penetra no coração. Pois só a alma sente o poder, e isso no estado de sentimento amoroso e na sua resposta. Impulsos que o ser humano enquanto tal dificilmente percebe podem causar a maior felicidade à alma e não serem sentidos pelo corpo, e se a alma ouve agora a Minha Palavra num sentimento tão amoroso, fica no meio da emanação de força cuja fonte sou.... Se não estiver disposta a amar a si própria e a Minha Palavra lhe for oferecida no amor, então a força também a penetrará e deixar-se-á permear por ela sem resistência.... O grau de amor do receptor e do doador influencia grandemente o efeito da Minha Palavra, e por isso deve ser dada atenção ao facto de que a difusão do Meu ensinamento nunca deve ter lugar através de coerção ou medidas violentas, mas os Meus verdadeiros representantes devem ser pacientes, gentis, amorosos e mesmo assim ansiosos se quiserem ser bem sucedidos e ser servos fiéis a Mim na terra. Não é suficiente que a Minha Palavra seja apenas lida ou trazida aos ouvidos das pessoas com frases fixas. Tem de ganhar vida se o pregador quiser ajudar os seus semelhantes com amor compassivo, se quiser guiá-los para a verdade e assim para o conhecimento correcto de Mim mesmo, e se o seu amor abrir a porta do coração dos ouvintes. Então a Minha Palavra será recebida pelas pessoas, será percebida como divina, como verdade e aceite, porque a sua força beneficia a alma que reconhece a origem divina e se sente atraída por Mim através da Minha Palavra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL