Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La doctrine de la Trinité de Dieu

Vous avez le don de pouvoir employer votre entendement, et vous devez exploiter ce don. Vous êtes forcés par la vie à avoir des relations terrestres et vous suivez cette contrainte sans résistance. Pour vous il est entièrement naturel que vous exploriez et réfléchissez sur tout ce avec lequel vous êtes en contact, donc que vous vous enrichissez naturellement avec du savoir terrestre. Mais vous employez peu ou pas votre entendement pour vous approprier du savoir spirituel issu d'une poussée intérieure. Vous vous faites apporter ce bien de l'extérieur et souvent vous l’acceptez, mais presque toujours sans activer votre entendement, sans l’examiner ou réfléchir. Vous ne l'élaborez pas avec l'entendement, c'est-à-dire que vous ne l’utilisez pas ou bien vous en abusez en tirant des déductions absolument fausses, parce que vous avez accueilli le bien spirituel que vous recevez sans l'examiner. Celui qui vous a donné l'entendement vous demandera des comptes sur la façon dont vous l'avez employé.

D’innombrables hommes marchent dans l'erreur, parce qu'ils ne réfléchissent pas sur les enseignements qui devraient vous motiver à faire un examen, parce qu'ils sont simplement inacceptables sous la forme avec laquelle ils sont offerts aux hommes. - Vous refusez tout examen avec l'excuse qu’en tant qu’hommes vous n'êtes pas en mesure de porter un juste jugement, et vous avez raison puisque votre entendement seul ne suffit pas. Mais il doit toujours vous être répondu que l'éclairage au moyen de l'Esprit peut être demandé à chaque instant et doit même être demandé pour résoudre les plus difficiles problèmes selon la Vérité, et Dieu ne refusera jamais Son Assistance à quelqu’un qui est avec une volonté sérieuse. Et ainsi à l'homme il est même possible de se procurer la clarification sur des questions auxquelles l’entendement ne peut pas répondre tout seul. Mais il est alors plus que jamais nécessaire de demander ensuite à Dieu un soutien lorsque l'homme se sent incapable de juger d’une manière juste. Ceci est plus conseillable que d'accueillir des enseignants qui à l'homme semblent difficiles à accepter parce que ce que l'homme doit soutenir comme Vérité doit lui être pleinement expliqué, c’est la raison pour laquelle des instructions qui doivent apporter la Lumière dans l'obscurité spirituelle sont continuellement guidées d'en haut à la Terre. Et il fait partout encore sombre là où la Vérité est repoussée ou voilée, là où sont répandus des enseignements erronés qui sont présentés aux hommes comme Vérité. Et cette obscurité a été cassée par la Lumière, le mensonge et l’erreur doivent être repoussés par la Vérité, et il doit être découvert là où les hommes sont instruits faussement, parce que seulement la Vérité conduit à la Vie éternelle, parce que seulement la Vérité est divine, tandis que les enseignements erronés sont anti-divins.

Et maintenant il s’agit d'éclairer une doctrine qui a été mélangée et totalement déformée par l'ennemi des âmes, mais elle s’est procuré l'accès parmi les hommes – et cela parce que les hommes n'ont pas employé l'entendement et acceptent sans examen ce qui leur est offert : La doctrine de la Trinité de Dieu. Cette doctrine est absolument incompréhensible, c'est-à-dire qu’elle ne peut pas être saisie et comprise intellectuellement, elle ne peut pas être une explication de l'éternelle Divinité, car elle est inacceptable parce qu'elle est insensée, donc l'homme qui la professe ne doit plus réfléchir, ou bien, s'il réfléchit sur cela, il ne peut pas la professer. Vouloir enfermer l’éternelle Divinité dans une forme strictement limitée, est un signe d'imperfection des hommes qui acceptent cette doctrine. L'Être de Dieu Est illimité, parce qu'Il est quelque chose de Parfait. Ainsi quelque chose d’hautement Parfait n'est aussi pas divisible ; parce que la Perfection est un État de l'Esprit, et quelque chose de Spirituel ne peut pas subir une triple séparation. Donc on ne peut pas parler d'une « Divinité tri-personnelle », parce que cela est un concept impensable qui mène à des points de vue totalement faux sur l'Être de la Divinité. Dieu Père - Dieu Fils, Dieu Saint-Esprit, ces concepts justifie la supposition que trois Personnes se soient réunies dans une éternelle Divinité, c'est-à-dire que cette triade forme un Dieu. Mais cette conception est fausse. Car l'Essentialité de Dieu ne peut être rendue compréhensible aux hommes que seulement si ces trois concepts sont expliqués de sorte que le « Père » soit Amour, le « Fils » la Sagesse et l’« Esprit » une Force.

Et cela est l'unique explication qui est aussi à la de base de la doctrine de la Trinité de Dieu, mais l'incompréhension de cela a fait se lever au travers de sa fausse interprétation une doctrine erronée où trois Personnes devraient être contenues dans la Divinité. L'Esprit de Dieu, la Quintessence de l'Essentialité de Dieu, ne pourra jamais être personnifiée, elle ne pourra jamais se mettre sous une forme selon des concepts humains, elle est une Plénitude infinie de Lumière et une Force Qui est guidée et employée par une Volonté d'Amour. La Lumière Est Dieu, la Force Est Dieu, et la Volonté d'Amour Est Dieu. L’Un n'est pas sans l'Autre, tout le Divin inclut cette Trinité en soi. Et cette Trinité est aussi le signe de la Perfection, si l’amour, la sagesse et la force demeurent dans un être créé par Dieu alors il est avec cela devenu Son Image. Mais même alors il est seulement un être – pas une forme, mais quelque chose de spirituel qui n'a pas besoin de forme pour exister, et qui casserait toutes les formes, si celles-ci ne s'était pas d'abord spiritualisée de sorte qu’elles puissent accueillir dans la plénitude l’amour, la sagesse et la force sans disparaître.

Et une telle Forme était l'Homme Jésus Qui avait été choisi par Dieu pour être le Porteur de toute la Plénitude d'Amour, de Sagesse et de Force, pour servir aux hommes comme Divinité imaginable, pour qu'ils puissent croire dans un Être qui est Lui-Même la plus sublime Perfection, et qui est en connexion avec les créatures imparfaites, les hommes. Cette Forme cependant était seulement terrestre, elle était d’une certaine manière à disposition de ceux qui voient seulement avec des yeux physiques parce que l'Esprit ne nécessite aucune forme pour pouvoir être vu par le spirituel. L'image : « Père », « Fils » et « Saint-Esprit », comme trois Êtres séparés, même avec l’ajout : « Qui Sont Un », est trompeur parce qu'alors les hommes se trouvent en danger d'effectuer une séparation, en invoquant chaque Personne en particulier et avec cela ils renforcent en eux la conscience de trois Personnes – perdant ainsi le sens véridique pour un Dieu vers Lequel on doit seulement se tourner pour tout besoin terrestre et spirituel.

Même l'Homme Jésus Qui a marché sur la Terre comme Être particulier pour accueillir en lui Dieu dans toute Sa Plénitude, est devenu Un avec Lui, ce qu'Il a confirmé par Son Ascension au Ciel, parce que le corps s’était totalement spiritualisé et toutes ses substances pouvaient se joindre à l'éternelle Divinité et là il n’existait donc plus deux êtres distincts qui étaient parfaits mais c'était seulement une divinité qui était l’Amour, la Sagesse et la Force dans la plus sublime Perfection, Dieu Père, Dieu Fils, et l'Esprit Qui remplit tout l'Infini, et qui réalise tout ce que veut Sa Volonté. C’est l'Être de l'éternelle Divinité qui est marqué des concepts : Père, Fils et Saint-Esprit. Ce concept est plus compréhensible et résout le problème de la Divinité trine de la manière la plus simple. Et seulement des hommes aveugles spirituellement ne peuvent pas comprendre ou reconnaître cette solution simple, parce qu'ils ont été égarés par des guides spirituellement aveugles qui ne sont pas éclairés et ne se laissent pas instruire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Doutrina da Santíssima Trindade de Deus....

Tem o dom de poder usar o seu intelecto, e também deve usar este dom. Em termos terrestres, a vida obriga-o a fazê-lo, e cumpre esta compulsão sem relutância. Escusado será dizer que pensam em tudo o que entra em contacto convosco, que pesquisam e ponderam e assim enriquecem intelectualmente com conhecimentos terrenos. Mas faz pouco ou nenhum uso do seu intelecto para adquirir conhecimento espiritual do seu próprio impulso interior. Certamente permite que tais coisas lhe sejam trazidas do exterior e aceita-as sem ter activado o seu intelecto, sem as examinar ou pensar nelas. Não o processa com o seu intelecto e, portanto, não o utiliza, ou utiliza-o abusivamente, deixando-o tornar-se activo para conclusões completamente erradas, porque aceita o conhecimento espiritual recebido sem exame. Aquele que lhe deu o intelecto também exige um relato de como o utilizou. Inúmeras pessoas caminham em erro porque não pensam em ensinamentos que lhes deveriam dar motivo para exame, porque são simplesmente inaceitáveis na forma em que são apresentados às pessoas....

Rejeita todos os exames, salientando que, como seres humanos, é incapaz de fazer um julgamento correcto, e também tem razão na medida em que o seu intelecto por si só não é suficiente para isso. Mas é sempre necessário contrariar que a iluminação através do espírito pode ser solicitada a qualquer momento e deve também ser solicitada a fim de resolver os problemas mais difíceis com verdade, e que Deus nunca negará a Sua ajuda aos que estão seriamente dispostos a isso. E assim também é possível para o ser humano obter esclarecimento sobre questões às quais o intelecto por si só não pode responder. Mas é ainda mais necessário pedir apoio a Deus quando o próprio ser humano se sente incapaz de julgar correctamente. Isto é mais aconselhável do que aceitar ensinamentos que parecem ser difíceis de aceitar para o ser humano, pois o que uma pessoa quer representar como verdade deve também ser-lhe completamente explicado, razão pela qual os ensinamentos vindos de cima continuam a ser transmitidos à terra, os quais trazem a luz para as trevas do espírito. E a escuridão está em todo o lado onde a verdade é suprimida ou velada, onde os ensinamentos errados são difundidos e representados pelas pessoas como verdade. E esta escuridão deve ser quebrada pela luz.... Mentiras e erros serão deslocados pela verdade, serão revelados onde as pessoas são mal instruídas, porque só a verdade leva à vida eterna e porque só a verdade é divina, mas as doutrinas falsas são contrárias a Deus....

E assim é necessário iluminar uma doutrina que ganhou entrada entre os homens de forma confusa e completamente distorcida pelo inimigo das almas, e isto porque eles não usaram o dom da compreensão e aceitaram sem exame o que lhes foi oferecido: a doutrina da Trindade de Deus..... Esta doutrina é completamente incompreensível, ou seja, não pode ser apreendida e compreendida intelectualmente, é uma declaração da Deidade eterna que é inaceitável porque é absurda, pelo que o ser humano, se a professa, já não pode pensar nela ou, se pensa nela, não a pode professar.... (12.11.1948) Querer trazer a Deidade eterna para uma forma estritamente limitada é um sinal da imperfeição das pessoas que aceitam este ensinamento. Cada forma é um conceito estritamente limitado, mas a essência de Deus é ilimitada porque é algo supremamente perfeito. Assim, algo supremamente perfeito também não é divisível, pois a perfeição é um estado do espiritual, mas nunca algo espiritual pode experimentar uma divisão tripartida.... Assim, nunca é possível falar de um Deus tripessoal, porque este é um conceito impensável que leva a visões completamente erradas sobre a essência da Deidade. Deus Pai.... Deus Filho.... e Deus o Espírito Santo.... estes termos não justificam a suposição de que três pessoas se unem como a Deidade eterna, portanto estas três formam um só Deus, enquanto a essência de Deus pode ser tornada compreensível para as pessoas através destes três termos se 'Pai' for explicado como amor, 'Filho' como sabedoria e 'Espírito' como força.... E esta é também a única explicação correcta que constitui a base da doutrina da Trindade de Deus, mas que, na sua má compreensão, deu origem ao ensino erróneo de que três Pessoas estão contidas numa única Deidade. O espírito de Deus, o conceito parcial da essência de Deus, nunca pode ser personificado, não pode ser trazido à forma segundo os conceitos humanos, é uma infinita abundância de luz e força que é dirigida e utilizada por uma vontade de amor supremamente forte. A luz é Deus.... a força é Deus.... e a vontade de amar é Deus.... não é uma sem a outra, toda a divindade inclui esta trindade em si mesma; é o sinal da perfeição quando o amor, a sabedoria e a força são inerentes a um ser, e depois tornou-se a imagem de Deus. Mas é sempre apenas um ser.... sem forma, mas algo infinito, espiritual, que não precisa de forma para ser, e que rebentaria todas as formas se não se tivessem espiritualizado primeiro, de modo a poder conter amor, sabedoria e força em abundância sem falecer.

Uma dessas formas era o ser humano Jesus, que estava destinado por Deus a ser o portador da plenitude de amor, sabedoria e força para servir as pessoas como uma Deidade imaginável, para que pudessem acreditar num Ser que, estando em suprema perfeição, estava no entanto em contacto com pessoas imperfeitas, as Suas criaturas. Esta forma, porém, era apenas terrestre, por assim dizer, só estava disponível para aqueles que vêem com os seus olhos físicos, porque o espírito não precisa de uma forma para poder ver, afinal, a ideia de Pai, Filho e Espírito Santo como três Seres.... separados, mesmo que sejam acrescentados: eles são um.... é enganador porque as pessoas correm o risco de fazer uma separação, invocando cada pessoa individualmente e reforçando assim a consciência de três pessoas, perdendo assim o sentimento certo e verdadeiro de um só Deus, a Quem se devem entregar sozinhas em cada adversidade terrena e espiritual. Mesmo o homem Jesus, que viveu na terra como um ser individual para receber Deus em toda a plenitude em Si mesmo, tornou-se um com Ele, o que foi testemunhado pela Sua ascensão, porque o corpo se tinha espiritualizado completamente e todas as substâncias eram capazes de se juntar à Deidade eterna e, portanto, dois seres separados, que eram perfeitos, já não existiam, mas havia apenas uma única Deidade, que era amor, sabedoria e força na mais alta perfeição. Deus o Pai, Deus o Filho, e o Seu Espírito, que preenche todo o infinito, através de Quem tudo se realiza que a Sua Vontade ordena. É a essência da eterna divindade que se caracteriza por estes termos Pai, Filho e Espírito Santo. É a sabedoria.... a Son.... emana do Pai do amor, que trabalha tudo o que o Pai e o Filho decidem através de todo o poder fluente. Deus é omnipotente e extremamente sábio e amoroso.... Este conceito é mais compreensível e resolve o problema da Deidade trina da forma mais simples, e só os cegos espirituais não podem compreender ou reconhecer esta solução simples porque são mal guiados por líderes espiritualmente cegos que não são iluminados e também não podem ser ensinados...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL