Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Vous devez être instruits par Dieu.... »

Vous tous devez être instruit par Dieu. Mon Esprit doit agir en vous pour que vous puissiez avoir la compréhension pour une instruction spirituelle, peu importe de quelle manière elle vous arrive. Si vous êtes instruits directement par Moi, alors c’est aussi une conséquence ou un signe de l’Action de Mon esprit en vous ; si vous recevez les instructions de l’extérieur, au moyen de Mes domestiques sur la Terre, au moyen du prochain qui est instruit dans la Vérité, ou bien au moyen de la Parole écrite, vous les comprendrez seulement lorsque vous recevrez l'éclaircissement à travers l'Esprit en vous lorsqu’il peut agir en vous, parce qu'il est Ma Part, car alors vous avez un Maitre d'Instruction divin. À celui-ci vous devez tous vous recommander, autrement chaque instruction de l'extérieur est pour vous inutile. Le divin veut être saisi par l'Esprit, et l'esprit humain tout seul ne peut pas le saisir s'il essaie de l'accueillir sans l'Assistance de l'Esprit, alors il se manifestera comme une œuvre d'homme, déformée et incompréhensible, qui n'a rien en commun avec la pure Vérité, et alors les hommes ne deviendront pas savants, mais ils resteront dans l'erreur. Donc vous devez vous laisser instruire par Dieu, vous ne devez M’opposer aucune résistance si Je dois vous instruire, et en premier vous devez chercher le contact avec Moi au moyen d’une intime prière et ensuite, lorsque vous Me présentez des questions, écoutez de l'intérieur et attendez la Réponse. La majorité des hommes ne s'occupent pas de cela et ils n'attendent pas que la Réponse monte en eux claire et limpide, leurs pensées flottent et avec cela ils rendent impossible une instruction, qui leur viendra certainement lorsqu’ils se donnent à Moi et écoutent de l'intérieur. La prière intime et le désir pour la juste Réponse leur fera aussi penser clairement et selon Vérité, parce que J'éclaire l'esprit de celui qui M’appelle et Me la demande. Alors il peut se considérer comme instruit par Moi, et Je n'instruirai pas vraiment autrement le recevant de Ma Parole directe, parce que ce que Mon Esprit transmet aux hommes est toujours et partout la même chose, parce que la Vérité ne peut jamais changer. Et ainsi vous tous avez la possibilité de vous procurer la pure Vérité, si vous venez à Moi et Me la demandez ; Je serai à tout instant un juste Maitre d'Instruction et Je vous mènerai dans la Vérité, dès que vous la désirez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„Dovete essere ammaestrati da Dio...“

Voi tutti dovete essere istruiti da Dio. Il Mio Spirito deve agire in voi, affinché possiate avere la comprensione per una istruzione spirituale, non importa in quale modo vi giunge tale. Se venite istruiti direttamente da Me, allora è anche una conseguenza o un segno dell’Agire del Mio spirito in voi; se ricevete le istruzioni dall’esterno, mediante i Miei servitori sulla Terra, mediante dei prossimi che sono ammaestrati nella Verità, oppure mediante la Parola scritta, lo comprenderete anche soltanto, quando ricevete il chiarimento attraverso lo spirito in voi, quando può agire in voi, che è la Mia Parte, quando avete quindi un Maestro d’Istruzione divino. A questo dovete tutti raccomandarvi, altrimenti ogni istruzione dall’esterno è per voi inutile.

Il Divino vuole essere afferrato dallo spirito, e l’intelletto umano da solo non lo può afferrare, e se prova ad accoglierlo senza l’assistenza dello spirito, allora si manifesterà come opera d’uomo, deformata ed incomprensibile, che non ha nulla in comune con la pura Verità, ed allora gli uomini non diventeranno sapienti, ma resteranno nell’errore.

Quindi vi dovete lasciar istruire da Dio, non dovete opporre a Me nessuna resistenza, se vi devo istruire, e per primo dovete cercare il contatto con Me mediante l’intima preghiera e poi, quando Mi presentate delle domande, ascoltate nell’interiore ed aspettate la Risposta. La maggioranza degli uomini non bada a questo e non aspetta che salga in loro chiara e limpida la Risposta, i loro pensieri fluttuano via e con ciò rendono impossibile un ammaestramento che a loro verrà certamente, quando si danno a Me ed ascoltano nell’interiore. La preghiera intima ed il desiderio per la giusta Risposta li farà anche pensare chiaro e secondo Verità, perché Io illumino lo spirito di colui che Mi chiama e Me domanda. Allora può anche considerarsi come istruito da Me, ed Io non lo istruirò davvero diversamente dal ricevente della Mia diretta Parola, perché ciò che il Mio Spirito trasmette agli uomini, è sempre ed ovunque la stessa cosa, perché la Verità non può mai cambiare. E così tutti voi avete la possibilità di procurarvi la pura Verità, se venite a Me e Me la chiedete; Io vi Sarò in ogni momento un giusto Maestro d’Istruzione e vi condurrò nella Verità, appena la desiderate.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich