Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole sonnante et les conditions

Vous devez vous attacher à arriver à des sentiments plus apaisés, si vous voulez entendre en vous Ma voix. Donc la Transmission de Ma Parole peut avoir lieu seulement lorsqu’un éloignement complet du monde est atteint. Il est vrai que vous vivez encore au milieu du monde, mais tout ce qui est autour de vous peut se précipiter en rien, tout doit rester totalement inaperçu par vous lorsque vos pensées se tournent vers l'intérieur et Me cherchent. Alors vous observez d’autres sphères que celles terrestres, alors vous demeurez déjà dans le Royaume spirituel, votre âme s'est lancée dans l’au-delà, tandis que le corps reste en arrière sur la Terre, sans cependant avoir perdu le lien avec l'âme. Celui qui réussit à exclure toutes les pensées mondaines et à se concentrer, entendra bientôt parler doucement dans le cœur et ensuite d’autant plus clairement que l'âme se détache du corps, c'est-à-dire que l'âme tend vers le Royaume d'où Ma Parole a son origine, où Moi-même Je demeure au milieu des êtres qui vous instruisent sur Mon Ordre, lorsque l’instruction ne procède pas directement de Moi. Le monde ne veut pas admettre le Discours direct de Dieu aux hommes, il ne peut pas le croire, parce que les hommes du monde ne sont jamais en mesure d’entendre cette Voix fine et considèrent toujours seulement ce que demande le corps et ce qu’il fait. L'âme est pour eux un concept non crédible, l'âme n’est pas reconnue par eux et donc ce que l'âme reçoit du Royaume spirituel n’est pas accepté et Je ne peux pas transmettre aux hommes sur la Terre. Ils ne le croient pas, parce qu'à eux il manque aussi la volonté de s'acquitter des conditions qui rendent possible l’écoute de Ma voix. Ils ne se séparent pas des pensées du monde, mais ils y tendent incessamment de sorte qu’à eux il ne leur reste même pas une heure d'introspection, donc ils n’arrivent jamais à une vie intérieure, sans laquelle cependant l'écoute de Ma Parole est impensable. Je ne viens pas près des hommes de l'extérieur, mais Je viens à leur rencontre dans le cœur. J'agis certes d’une manière évidente, de sorte que soit reconnaissable à l'extérieur avec quels hommes Je suis présent, quels hommes reçoivent Ma Force, mais toujours seulement là où il est mené une vie d'amour, où Je peux entrer dans le cœur, parce que Je suis invoqué dans le cœur. J'agis toujours seulement là où un fils terrestre croit solidement en Moi et ressent un intime amour pour Moi, et les deux sont des sensations de l'âme, dans lesquelles le corps ne participe pas. Celui qui veut donc M’entendre doit venir à Moi, et Je ne suis pas dans le monde, mais dans le Royaume spirituel, bien que Je préside aussi le monde avec Ma Volonté, mais uniquement pour le motif de conquérir les hommes du monde, de tenter de les faire sortir du tourbillon du monde et d’entrer dans la solitude, pour leur rendre désirables les biens qui ont seulement de la valeur pour l'Éternité. Retirez-vous dans le silence et écoutez en vous et vous M’entendrez clairement et limpidement, si vous vous occupez de chaque pensée tant que vous n’entendrez pas la Parole sonnante en vous, ce qui suppose une maturité particulière de l'âme et un lien intime avec Moi. Mais Je Me révèle à chacun qui s'acquitte de Ma Volonté et qui désire M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Palavra Sonora e Condições....

Deve prestar atenção à mais pequena sensação se quiser ouvir a Minha voz dentro de si. E, portanto, a transmissão da Minha Palavra só pode ter lugar em total reclusão do mundo. Ainda vive no meio do mundo mas tudo à sua volta pode afundar-se no nada, pode permanecer completamente despercebido por si se os seus pensamentos se voltarem para dentro e Me procurarem. Depois olhamos para os outros como esferas terrestres, depois já habitamos no reino espiritual, a nossa alma baloiçou-se, enquanto o corpo permanece na terra sem, contudo, ter perdido a ligação com a alma. Qualquer pessoa que consiga desligar todos os pensamentos mundanos e concentrar-se em breve ouvirá falar suavemente no seu coração e quanto mais claramente a alma se distanciar do corpo, ou seja, mais a alma se esforça em direcção ao reino onde a Minha Palavra tem a sua origem, onde Eu próprio habito no meio dos seres que vos instruem em Meu nome, se a instrução não vier directamente de Mim. É certo que o mundo não quer reconhecer o endereço directo de Deus às pessoas, não pode acreditar porque elas, ou seja, as pessoas mundanas, nunca são capazes de ouvir esta voz subtil e só prestam atenção ao que o corpo exige e ao que ele alcança. A alma é um conceito implausível para eles, a alma não é reconhecida por eles e por isso o que a alma recebe do reino espiritual e quer transmitir às pessoas na terra também não é aceite. Não acreditam porque também lhes falta a vontade de cumprir as condições que tornam possível a audição da Minha voz. Eles não se separam do mundo em pensamento, mas lutam constantemente por ele, de modo que não lhes resta nenhuma hora de contemplação interior, pelo que nunca levam uma vida interior, mas sem isso a audição da Minha Palavra é inconcebível. Não me aproximo de pessoas de fora, mas venho ao encontro delas nos seus corações. Embora eu também trabalhe obviamente, para que seja reconhecível externamente com que pessoas Eu Sou, que pessoas recebem força de Mim...., só trabalho onde se vive uma vida de amor, onde me posso refugiar no coração porque sou chamado no coração. Eu só trabalho onde uma criança terrena acredita firmemente em Mim e sente amor sincero por Mim, e ambos são sentimentos da alma em que o corpo enquanto tal não está envolvido. Portanto, quem Me quiser ouvir tem de vir a Mim, e Eu não estou no mundo mas no reino espiritual, embora eu também presido ao mundo com a Minha vontade, mas apenas com o único propósito de também conquistar pessoas mundanas, de as atrair para fora da azáfama do mundo para a solidão, a fim de tornar os bens desejáveis para elas, que por si só têm um valor para a eternidade.... Retirem-se em silêncio e ouçam dentro de vós próprios e Ouvir-Me-ão clara e distintamente se prestarem atenção a cada pensamento, desde que não ouçam a Palavra retumbante dentro de vós próprios, o que requer uma maturidade especial de alma e a mais íntima ligação a Mim.... No entanto revelo-me a todos os que cumprem a Minha vontade e desejos de Me ouvir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL