De même que les disciples ont dû se séparer de leurs familles, de leur maison et de leur domesticité, pour Me suivre, ainsi aussi les derniers disciples devront être prêts à donner tout, lorsqu’ils sentent dans leur cœur le doux Appel d'agir pour Moi. L'amour pour Moi doit être si grand qu’ils ne préfèrent pas les liens terrestres à Moi, seulement alors ils peuvent agir en tant que Mes vrais disciples sur Mon Ordre. Tant que la Terre les lie encore, ils ne peuvent pas entendre la Voix intérieure, qui cependant est absolument nécessaire, pour répandre Ma Parole, pour pouvoir instruire le prochain. Rien ne doit vous être plus cher que Ma Parole, qui est la Manifestation de Mon Amour pour vous et vous devez être prêt volontiers, joyeusement et à chaque instant, d'écouter Ma Parole, directement ou bien même indirectement. Plus vous avez pris vision dans le spirituel, dans l'éternelle Vérité, plus clair il vous apparaitra que vous devez vous donner à Moi définitivement, si vous voulez Me servir comme moyens, parce que chaque lien avec le monde matériel M’entrave dans l’Action à travers vous. Avec cela vous avez aussi l’explication sur la question jusqu'où Mes domestiques doivent rester libres de liens solides qui ne sont pas tournés vers une tendance spirituelle, donc qui ne tendent pas à atteindre un but spirituel ensemble. Mes disciples devaient laisser femme et enfants pour Me suivre et pour ceci Je les ai bénis. Celui qui M’a comme But, ne doit pas renvoyer ses yeux en arrière, celui qui tend au Royaume spirituel, a dépassé le monde et donc il peut aussi tranquillement laisser le monde, sans en prendre dommage ou bien endommager le prochain, parce que Je prends ensuite soin des siens, lesquels ont jusqu'à présent été pourvu. Alors Je lui rends aussi facile sa tâche terrestre et le mande seulement jusqu'au point où il puisse effectuer en même temps le travail spirituel, c'est-à-dire donner connaissance au prochain de l’objectif et du but de la vie terrestre. J’ai besoin de Mes disciples pour effectuer une tâche très importante, mais alors ils doivent renoncer à ce qui pourrait les entraver dans l'exécution de ce travail. Ils doivent se libérer maintenant comme Mes vrais disciples et annoncer Ma Parole et être sans préoccupation. Mais celui qui aime le monde plus que Moi, n'est pas apte à être Mon disciple dans le temps de la fin, parce qu'il ne peut pas servir deux patrons, il ne peut pas donner son hommage au monde et en même temps tendre vers Moi ; une séparation doit d’abord avoir lieu avant que Je puisse l'accueillir comme Mon domestique, avant qu’il ne retombe plus et que Mes Biens lui offrent une vraie substitution pour les biens du monde. Mais tant que il y a encore quelque chose qui passe avant Moi, Je ne peux alors pas agir ouvertement en et sur lui et donc il doit avoir dépassé le monde définitivement pour être pour Moi un vrai disciple dans le dernier temps avant la fin.
Amen
TraducteursWie sich die Jünger trennen mußten von Ihren Familien, von Haus und Hof, um Mir nachzufolgen, so müssen auch die letzten Jünger bereit sein, alles hinzugeben, so sie in ihren Herzen den leisen Ruf vernehmen, für Mich zu wirken. Die Liebe zu Mir muß so groß sein, daß sie keine irdische Bindung Mir vorziehen, dann erst können sie als Meine rechten Jünger wirken in Meinem Auftrag. Solange die Erde sie noch fesselt, können sie nicht die innere Stimme vernehmen, die aber unbedingt nötig ist, um Mein Wort zu verbreiten, um die Mitmenschen lehren zu können. Es darf nichts euch lieber sein als Mein Wort, die Äußerung Meiner Liebe zu euch, und ihr müsset gern und freudig und zu jeder Zeit bereit sein, Mein Wort zu hören, direkt oder auch indirekt. Je mehr ihr in das Geistige, in die ewige Wahrheit Einsicht genommen habt, desto erklärlicher wird es euch sein, daß ihr euch restlos Mir schenken müsset, wollet ihr Mir als Werkzeug dienen, denn jede Verbindung von euch mit der materiellen Welt hindert Mich am Wirken durch euch. Und somit habt ihr auch eine Erklärung über das Problem wieweit Meine Diener frei bleiben sollen von festen Bindungen, die nicht dem geistigen Streben gelten, also nicht ein gemeinsames geistiges Ziel zu erreichen trachten. Meine Jünger mußten Weib und Kinder verlassen, um Mir nachzufolgen, und Ich segnete sie dafür.... (21.9.1948) Wer Mich zum Ziel hat, darf seine Augen nicht rückwärts senden, wer dem geistigen Reich zustrebt, hat die Welt überwunden und kann daher auch ruhig die Welt lassen, ohne Schaden zu nehmen oder die Mitmenschen zu schädigen. Denn Ich übernehme dann die Sorge um die Seinen, die er bisher versorgt hat. Dann mache Ich ihm auch seine Erdenaufgabe leicht und teile sie ihm nur so weit zu, daß er gleichzeitig geistige Arbeit verrichten kann, d.h. den Mitmenschen Kenntnis geben von Zweck und Ziel des Erdenlebens. So Ich Meine Jünger dafür benötige, ist diese Aufgabe ihre wichtigste, dann aber sollen sie getrost hingeben, was sie an der Ausführung dieser Arbeit hindern könnte. Sie sollen sich frei machen und nun als Meine rechten Jünger Mein Wort verkünden und ohne Sorge sein.... Wer aber die Welt mehr liebt als Mich, der ist nicht tauglich als Mein Jünger in der Endzeit, denn er kann nicht zweien Herren dienen, er kann nicht der Welt ihren Tribut zollen und gleichzeitig Mir zustreben; die Trennung muß erst vollzogen sein, ehe Ich ihn als Meinen Diener annehmen kann, der nicht mehr rückfällig wird und dem Meine Güter vollen Ersatz bieten für die Güter der Welt. Solange es aber noch etwas gibt, was Mir vorangesetzt wird, kann Ich nicht offensichtlich wirken in und an ihm, und darum muß er restlos die Welt überwunden haben, um Mir ein rechter Jünger zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende....
Amen
Traducteurs