Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bifurcation – examens des fidèles – Conflits intérieurs

Même vous, Mes fidèles, serez mis devant des bifurcations et maintenant vous devrez décider quel chemin vous voulez parcourir. Parce que même à vous il ne vous sera pas épargné l'examen de votre volonté, vous aussi vous pouvez mûrir seulement à travers une lutte constante, à moins que vous agissiez avec une force d'amour accrue, alors la décision ne sera pas difficile, parce que vous reconnaitrez clairement et limpidement quelle voie est la juste, et votre volonté aura la force de la parcourir, même si elle vous semble pierreuse et pleine d'épines. La force d'amour accrue est la contrepartie et donc l'activité d'amour aura toujours sur vous un effet visible, vous dépasserez tout lorsque vous vivez dans l'amour. Mais une vie d'amour mène chaque homme qui ne se met pas lui-même au centre, mais a un œil ouvert sur son ambiance et intervient en aidant là où cela est nécessaire ; une vie d'amour mène chaque homme qui se sent poussé à faire le bien, qui cherche le sens de sa vie et le trouve en exerçant des œuvres d'amour désintéressé, qui parle et agit bien, qui s'adapte à l'Ordre éternel dans ses pensées, ses paroles et ses actes, qui a pour but la conservation et l'édification dans le sens divin. L’homme porte en lui la sensation pour ce qui est bien, parce qu'il sentira toujours sur lui l'effet des pensées et actions mauvaises qui sont causées par le prochain, il sera en mesure de bien discerner ce qui le rend heureux ou bien ce qui l'endommage. Et ainsi il doit user de la mesure et sa sensation lui enseignera toujours ce qui est bien et ce qui est mal. Et celui qui a la volonté d'agir bien, ne tombera pas vraiment dans des pensées erronées. Que Je vous laisse tomber, vous Mes fidèles, dans des conflits intérieurs, est nécessaire parce que même vous vous devez être purifié de l'amour propre, qui parfois offusque vos pensées et vous empêche d’agir dans l'amour. Mais vous devez croître et Me servir comme moyens dans le temps à venir. Donc vous devez déposer tout ce qui est une entrave pour Ma constante Prise de demeure dans vos cœurs. Toute souffrance, toute lutte intérieure est une préparation, pour que Moi-même Je puisse prendre possession de vous, pour agir par vous. Vous vous trouverez souvent à une bifurcation, mais Je Suis toujours à votre coté d’une manière invisible et Je vous pousse affectueusement sur la voie droite. Je vous aide pour que vous dépassiez l'amour propre et pour que vous vous éleviez sans arrêt dans l'amour pour le prochain, pour vous former de sorte que vous vous formiez dans l'amour, pour que Je puisse entrer totalement dans vos cœurs et y rester.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Encrucijada.... Pruebas de los fieles.... Conflictos interiores....

Vosotros también, Mis fieles, seréis conducidos a una encrucijada, y ahora tenéis que decidiros qué camino queréis tomar. Porque vosotros tampoco os libraréis de la prueba de vuestra voluntad, vosotros también solo podréis madurar a través de la lucha constante, a menos que obréis con mayor fuerza de amor, entonces la decisión tampoco será difícil para vosotros, porque reconocéis claramente cuál es el camino correcto, y vuestra voluntad tiene la fuerza para recorrerlo, aunque os parezca rocoso y lleno de espinas. El aumento de la fuerza del amor es el equilibrio y, por lo tanto, la fuerza del amor siempre tendrá un efecto visible en vosotros, dominaréis todo si vivís en el amor.

Pero toda persona lleva una vida amorosa que no se pone a sí misma en el centro de la atención, sino que tiene un ojo abierto para su entorno e interviene para ayudar donde se le necesita; lleva una vida de amor quien se siente impulsado a hacer el bien, quien busca y encuentra su sentido de vida en la práctica desinteresada de las obras de amor, quien piensa bien, habla bien y actúa bien, es decir, se adapta al orden eterno en pensar, hablar y el actuar, que tiene por objeto la conservación y la estructura en el sentido divino.

Todo ser humano lleva consigo el sentimiento de lo que es bueno, porque siempre sentirá los efectos de los buenos y malos pensamientos y acciones que le infligen sus semejantes, podrá distinguir muy bien lo que le hace feliz o le perjudica. Y así siempre debe aplicar la norma, y su sentimiento siempre le enseñará lo que es bueno o lo que es malo. Y quien tenga la voluntad de obrar bien, ciertamente no caerá en el pensamiento erróneo.

Que Yo, Mis fieles, también os dejo entrar en conflictos interiores es necesario porque vosotros también tenéis que purificaros del amor propio, que a veces nubla el pensamiento claro y os detiene del obrar en amor. Pero vosotros debéis crecer y servirme como una herramienta en el tiempo venidero. Así que debéis quitar todo lo que todavía es un obstáculo para Mi morada permanente en vuestros corazones. Todo sufrimiento, toda lucha interior es una preparación para que Yo Mismo pueda tomar posesión de vosotros para poder obrar a través de vosotros. A menudo os encontraréis en una encrucijada, pero Yo estoy siempre invisiblemente a vuestro lado y con amor os insto por el buen camino.... Os ayudaré a superar el amor propio y os levantáis en el amor hacia el prójimo.... a fin de formaros en el amor de tal manera para que Yo pueda entrar completamente en vuestras corazones y quedarme allí...._>Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise