Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le feu de l'amour - le Divin

Le feu de l'amour est inextinguible, lorsqu’il a une fois saisi le cœur, parce que l'amour peut toucher l'homme sous des formes multiples (des degrés multiples). L'amour est un feu éternel qui s'allume sans n'importe quel motif, parce qu'il est la Force Primordiale qui a fait se lever tout et qui maintient tout. Donc dans chaque homme brûle l’étincelle de cette divine Force Primordiale, qui peut se développer selon la volonté de l’homme dans une flamme gigantesque, mais il peut aussi être étouffé ou bien prendre une autre forme de sorte que l'amour dans l'homme se développe en dégénérant et n'a plus rien de Divin en lui, il devient de l’amour propre, donc c’est une étincelle qui brûle seulement, mais sans aucune flamme, qui consomme avec sa brûlure ce qui vient près d’elle. Un vrai feu aura un effet outre mesure bénéfique et rayonnera une chaleur vivifiante, il brillera dans une vaste périphérie et éclairera le noir de la nuit. Et ainsi le vrai amour fera aussi revivre chaque homme qui en est touché. Parce qu'un vrai amour n'est pas un amour de soi qui cherche à satisfaire seulement lui-même, mais il se communique au prochain, il est comme un rayon de feu qui consomme ce qui vient dans sa proximité. Et il ne pourra pas être étouffé, mais il éclatera toujours plus clairement, parce qu'il est quelque chose de Divin qui ne diminue pas, mais augmente toujours. Le vrai amour ne peut donc pas faiblir, même s’il se passe une Éternité, il reste inchangé et dès qu'il a une fois saisi un objet, il ne le laissera jamais plus. Donc ne combattez pas contre ce sentiment le plus saint, laissez éclater la flamme toujours plus haut, donnez lui toujours une nouvelle nourriture et sachez que l'amour est en même temps un feu purificateur qui éloigne toutes les scories de l'âme. La flamme de l'amour cherche à s'unir avec l'éternel Amour et donc elle consomme chaque entrave qui la sépare du Feu éternel. Vous devez donner à l'amour en vous constamment de la nourriture, vous devez ouvrir vos cœurs et lui concéder l'accès à la flamme de l'amour, vous ne devez pas chercher à étouffer la moindre flammèche, mais vous devez vous laisser saisir par elle et faire brûler votre cœur, parce que c’est le Divin qui doit être allumé en vous au travers de votre volonté. Mais celui qui a l'amour, est aussi près de Dieu, donc vous ne devez pas combattre contre ce sentiment qui vous estampille en tant qu’être divin et qui doit complètement vous combler, si vous voulez vous fondre avec l'éternel Amour. Vous devez devenir amour, seulement alors peut avoir lieu l'unification avec Dieu, qui Est l'éternel Amour Même. Seulement alors vous avez atteint le but, vous vous êtes changés en amour et avec cela de nouveau vous êtes entrés dans l'état primordial, comme cela est votre destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Feuer der Liebe.... Göttlich....

Das Feuer der Liebe ist unverlöschbar, so es einmal das Herz ergriffen hat, denn die Liebe kann in vielfacher Gestaltung (vielfachem Grade) den Menschen berühren. Liebe ist ein ewiges Feuer, das sich entzündet ohne jeden Anlaß, weil es die Urkraft ist, die alles erstehen ließ und alles erhält. Also glimmt in jedem Menschen ein Fünkchen dieser göttlichen Urkraft, das sich je nach dem Willen des Menschen entfachen kann zu einer riesengroßen Flamme, wie es aber auch erstickt werden kann oder eine andere Form annimmt insofern, als daß sich die Liebe im Menschen zu einer Abart entwickelt, die nichts Göttliches mehr an sich hat.... daß sie zur Eigenliebe wird, also ein Funke ist, der nur glimmt, aber keine Flamme schlägt, die das, was in ihre Nähe kommt, verzehrt mit ihrer Glut. Ein rechtes Feuer wird eine überaus wohltätige Wirkung haben und eine belebende Wärme ausstrahlen, es wird leuchten in weitem Umkreis und erhellen das Dunkel der Nacht. Und so wird auch die rechte Liebe aufleben lassen jeden Menschen, der von ihr berührt wird. Denn eine rechte Liebe ist keine Ichliebe, die nur sich selbst zu befriedigen sucht, sondern sie teilt sich dem Nebenmenschen mit, sie ist wie ein Feuerstrahl, der verzehret, was in seine Nähe kommet. Und sie wird nicht erstickt werden können, sondern immer heller aufflammen, weil sie etwas Göttliches ist, daß sich nicht verringert, sondern stets vermehrt. Die rechte Liebe kann darum nicht nachlassen, und ob Ewigkeiten darüber vergehen, sie bleibt unveränderlich, und sowie sie einmal einen Gegenstand ergriffen hat, wird sie nimmermehr von ihm ablassen.... Darum kämpfet nicht an gegen dieses heiligste Gefühl, lasset in euch die Flamme immer höher schlagen, gebet ihr immer neue Nahrung und wisset, daß die Liebe gleichzeitig ein Reinigungsfeuer ist, das sämtliche Schlacken aus der Seele entfernt. Die Liebesflamme sucht sich zu vereinen mit der ewigen Liebe und also jedes Hindernis zu verzehren, was sie von dem ewigen Feuer trennt. Und ihr sollt der Liebe in euch ständig Nahrung geben, ihr sollt eure Herzen öffnen und der Flamme der Liebe Einlaß gewähren, ihr sollt nicht das kleinste Flämmchen zu ersticken suchen, sondern euch erfassen lassen von ihm und euer Herz durchglühen, denn es ist das Göttliche, was in euch entzündet werden soll durch euren Willen. Wer aber die Liebe hat, der ist auch Gott nahe, also sollet ihr nicht ankämpfen gegen dieses Gefühl, das euch zu göttlichen Wesen stempelt und das euch ganz und gar erfüllen soll, wollet ihr mit der ewigen Liebe euch verschmelzen. Zur Liebe müsset ihr werden, dann erst kann die Vereinigung mit Gott stattfinden, Der die ewige Liebe Selbst ist. Dann erst habt ihr das Ziel erreicht, ihr habt euch zur Liebe gewandelt und seid somit wieder in euren Urzustand eingetreten, wie es eure Bestimmung ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde