Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Voix intérieure

Si vous êtes croyants, vous pourrez entendre Ma Voix dans votre cœur. Mais la chose se passe de sorte que celle-ci sonne si fine et douce que vous devez écouter très attentivement, ce qui demande une intériorisation et une totale exclusion du monde. Celui qui s'attend à ce que Je M’exprime de façon fortement audible sera déçu et attendra en vain, il pourrait tout de même Me percevoir, parce que Je suis toujours prêt à parler à Mes fils sur la Terre. Je Me révèle toujours, si cela est demandé dans la prière. Celui qui est en mesure de prier intimement et de tenir un dialogue avec Moi, celui-ci est aussi capable d’entendre Ma Voix, parce que c’est un dialogue continu avec Moi qu’il mène maintenant lorsqu’il se plonge dans tout ce qu’il désire entendre. Je connais les Miens, et celui qui veut parler avec Moi appartient aux Miens s'il est poussé à cela par le cœur. Mais les Miens doivent être bien instruits, donc Moi-même Je leur donne la Réponse aux questions qu’ils posent au monde spirituel. Et s'il est nécessaire que sur cela vous receviez un éclaircissement, Je vous l'annonce, et il sera clairement et limpidement devant vos yeux. Combien de questions Me sont envoyées et auxquelles Je voudrais répondre et Je le fais, mais mes réponses ne sont pas comprises, parce que le questionnant ne s'occupe pas des pensées qui circulent autour de lui et qu'il devrait seulement accueillir. Mais de tels questionnant sont souvent inconstants, ils n'écoutent pas dans le cœur et donc ils ne peuvent pas entendre Ma Voix. Alors Je peux leur donner la Réponse seulement par Mes messagers, Je peux leur faire transmettre ce que Mes messagers ont entendu. Mais vous les hommes vous devez toujours de nouveau chercher à M’entendre directement en priant intimement pour l'éclairage de l'esprit et vous devez vous confiez mentalement à Moi, de sorte que Je ne doive pas nécessairement M’annoncer à vous de façon audible, mais au travers de vos pensées qui sont justes et donc vous pouvez ressentir avoir reçu l'éclaircissement, lorsque vous faites attention à vos pensées et les accueillez en tant que Ma Réponse, chose qui sera effectivement le cas si seulement vous croyez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De innerlijke stem (2)

Als u gelovig bent, zult u ook mijn stem kunnen vernemen in uw hart. Maar op één ding moet acht worden geslagen, dat ze zo fijntjes en zacht klinkt dat u heel aandachtig zult moeten luisteren, wat een innig verzinken en volledig afsluiten van de wereld vraagt. Wie erop wacht dat Ik Me luid hoorbaar zal uiten, die zal teleurgesteld zijn als hij tevergeefs wacht. En toch zou hij Me kunnen vernemen, want Ik ben altijd bereid tot mijn kinderen op aarde te spreken. En Ik openbaar Me steeds als Ik daarom gevraagd word in gebed. Wie in staat is innig te bidden en met Mij samenspraak te houden, die is ook in staat mijn stem te vernemen. Want het is een voortgezette samenspraak met Mij die hij nu voert als hij zich in alles verdiept wat hij wenst te horen.

Ik ken de mijnen en wie met Mij wil spreken, die behoort tot de mijnen als het hart hem daartoe aanzet. Maar de mijnen moeten juist onderwezen worden en daarom geef Ik zelf hun antwoord op hun vragen, die ze aan de geestelijke wereld stellen. En als het nodig is dat u daar opheldering over ontvangt, deel ik ze u mede en ze zal u zonneklaar voor ogen staan. Maar hoeveel vragen worden er naar Mij opgezonden, die Ik zou willen beantwoorden en het ook doe, die echter niet begrepen worden omdat de vragende geen acht slaat op zijn gedachten die hem omcirkelen en die hij alleen maar hoefde op te nemen. Maar zulke vraagstellers zijn vaak wispelturig. Ze luisteren niet naar binnen in hun hart en kunnen daarom ook mijn stem niet vernemen. Dan kan Ik hun alleen antwoord geven door mijn boden. Ik kan hun hetzelfde laten overbrengen wat mijn boden hebben gehoord.

Maar steeds weer zult u mensen moeten proberen Mij rechtstreeks te vernemen, doordat u innig bidt om verlichting van geest en u zich al denkend aan Mij toevertrouwt, zodat Ik Mij niet beslist hoorbaar aan u hoef mee te delen, maar uw gedachten juist zijn en u zich daarom verlicht zult kunnen voelen, wanneer u aan uw gedachten de aandacht schenkt en ze als mijn antwoord opneemt, wat ze dan ook werkelijk zijn, als u maar gelooft.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte