Tant que vous ne voudrez pas croire, vous ne pourrez pas croire. Chaque homme peut former la vie de son âme selon sa volonté, c'est-à-dire qu’à ses pensées, ses sentiments et sa volonté il n'est imposé aucune contrainte, il ne sera jamais obligé d’aller dans une direction déterminée, mais l'homme lui-même choisit la direction. Mais pour que la direction des pensées et de la volonté choisie par lui soit la juste par rapport à Ma Volonté et à Mon Ordre éternel, il lui est constamment concédé de l'Aide, elle lui est d’une certaine manière offerte, pour qu’il lui soit facile de prendre la juste direction, si en premier il se donne au Dominateur de l'Infini, peu importe sous quelle forme il Le reconnaît, donc il doit d’abord croire en Lui. Même sans aucune instruction il peut se poser intellectuellement la question de son origine, et à cette question il sera donné mentalement une Réponse qui le guidera sur la trace juste, ses pensées s'approcheront de la Vérité, parce que Moi-même Je veux que l'homme soit dans la Vérité. Et si lui-même en tant qu’être pensant, en tant qu’Œuvre de Création d'un Maitre qui lui est encore méconnu se confie mentalement à Celui-ci, il annonce sa volonté pour la Vérité et elle lui sera donnée. Vouloir croire lui assure aussi de pouvoir croire, mais l'homme ne doit jamais se considérer capable de pouvoir sonder intellectuellement la Vérité et d'exclure avec cela Moi et Mon Assistance ou bien Me refuser totalement et croire de toute façon être dans la Vérité. Si vous pouviez démontrer Mon Existence comme aussi tout ce que Je vous demande de croire, alors l'Acte de la décision de la libre volonté serait caduc, alors que c’est le sens et le but de votre vie terrestre en tant qu’homme, parce que l'homme doit se soumettre à un Être qui domine tout, parce qu'il doit se sentir inférieur. Alors il est d’une certaine manière poussé par la peur, s'il ne se rebelle pas ouvertement car avec cela il tombe à nouveau dans l'abîme. Mais Je ne veux pas cette décision de l'homme, il doit tendre dans une très pleine liberté vers Moi, il doit admettre que sur lui il y a une Puissance à laquelle il doit se soumettre librement. Donc il doit certes pouvoir croire, mais il ne doit pas être forcé à la foi, donc Mon Existence ne doit pas pouvoir lui être démontrée. Et avec cela toute la vie de âme de homme est laissée à lui-même, c'est-à-dire que ses pensées, ses sentiments et sa volonté ne sont pas soumis à la contrainte, mais prennent la direction de la volonté de homme, de ce fait il devient maintenant aussi compréhensible que pour la volonté de l'homme il soit menée dans le Royaume spirituel une lutte des deux Pouvoirs entre lesquels il doit se décider. Car la chute de Moi a été provoquée par l'influence d'un pouvoir opposé, qui cependant originairement était un pur produit de Mon Amour, pleinement pourvu avec tout ce qui marque une créature divine. Que et pourquoi cet être s'est éloigné de Moi ne peut être expliqué à vous les hommes que seulement figurativement. Mais la chute a fait devenir cet être Mon adversaire, et sur son influence d’innombrables entités spirituelles se sont rebellées contre Moi, donc elles se sont précipitées dans l’abime. Je courtise ce spirituel mort avec tout l'Amour, mais adversaire veut Me dérober ce que Je possède déjà en partie. Et donc une lutte spirituelle fait rage continuellement, et elle se terminera avec la totale faillite de Mon adversaire, mais aussi avec la chute de beaucoup d'êtres dans l'obscurité, parce qu'ils ont de nouveau abusé de leur libre volonté, ils n’y étaient pas forcés par Mon adversaire, mais eux-mêmes se sont décidés librement pour lui. Maintenant des hommes qui ne pourraient pas croire malgré leur volonté seraient à considérer comme des êtres forcés, donc excusables. Mais la contrainte n'a lieu ni de Ma part ni de la part de Mon adversaire, c’est pourquoi il est possible de croire, mais la foi ne doit jamais être démontrable. Toutefois si l'homme a une fois conquis la foi grâce à sa volonté, alors il conquerra aussi le savoir sur la Vérité qui peut être conquis seulement par la foi. Parce que Moi en tant qu’éternelle Vérité, Je dois Être reconnu, pour pouvoir la prodiguer. Des hommes qui doutent de Mon Existence, tireront des conclusions erronées et seront dans des pensées totalement erronées, parce qu'ils enquêtent et se creusent la cervelle sans Moi et ils se livrent à l'influence de Mon adversaire qui maintenant exploite chaque occasion pour mener la lutte contre la Lumière, contre la Vérité. La liberté de la volonté est l'explication pour tout.
La liberté de la volonté est aussi l'explication pour le plus grand Mystère, celui de Dieu devenu Homme en Jésus Christ. Que Je sois descendu vers les hommes, a simplement pour motif que le pouvoir de Mon adversaire était devenu trop grand, parce que l'humanité était trop faible pour employer sa volonté de la manière juste et pour lui prêter résistance. De la part de adversaire aucune contrainte n’a jamais eu lieu, mais étant donné que les hommes vivaient sans amour qui est en soi Force, ils n’étaient plus en mesure de donner à leur volonté la juste direction, parce qu'ils ne la reconnaissaient plus. L'adversaire a exploité cette faiblesse de volonté des hommes et a exercé sur eux une influence toujours plus forte. Ils auraient pu résister s'ils avaient mené un chemin de vie dans l'amour et donc aux hommes il devait être donné un exemple sur ce que l'homme peut faire, si à travers une vie d'amour il augmente la Force en lui et transfère cette Force sur la volonté. La foi s'abaisse dès que le degré de l'amour est bas, par contre le doute monte en tant que signal d’attaque de l'adversaire et vite il écrase la foi et l'étouffe. Donc un Homme devait montrer au prochain quelle tâche de la vie leur était imposée et comment ils pouvaient exécuter cette tâche, un Homme devait employer la Volonté dans la juste direction et tirer la Force pour cela de l'Amour. C’est une solution simple, et il est aussi compréhensible qu’en tant que Créateur et Père J’ai eu Pitié des produits d'Éternité de Mon Amour qui, du fait de leur propre volonté, ne devenaient plus libres de leur argousin, qui abusait de sa force qu’il tirait de Moi pour une activité outrageante. Il doit aussi être compréhensible que J’aie cherché une sortie pour les créatures malheureuses, et qu’une Œuvre de Miséricorde que l'Amour voulait accomplir pour le spirituel malheureux aie trouvé Mon Approbation. J'aime toutes Mes créatures et cherche à les reconquérir toutes. Dans la contrainte cela serait l’Œuvre d'un instant, mais Moi Je n’emploie aucune contrainte pour la perfection de ce qui a eu son Origine en Moi. Je Me suis par contre contenté d'une preuve de la Volonté bien employée, que le profond Amour d'un Homme voulait fournir pour Son prochain. Je vis le grand Amour de cet Homme, et pour ce grand Amour la Miséricorde a pris la place de la Justice. J'ai canalisé la Force de l'Amour dans la Force de Volonté sur les hommes faibles, qui se confiaient à Jésus dans leur faiblesse et Lui demandaient de l'Aide. Donc Je considère les hommes qui se recommandent à Jésus comme unis avec Lui, comme un membre de Lui ; Je ne fais plus aucune séparation entre ces hommes et Jésus, mais Je les observe comme un Tout, et Je leur pardonne leurs péchés à cause du grand Amour de Jésus, c'est-à-dire que Je leur enlève la faiblesse de leur volonté, et leur donne la Force pour la juste utilisation de leur volonté. Je les aide à bien employer leur volonté, mais Je ne force pas leur volonté à travers l'apport de Force. L'homme doit toujours encore se libérer lui-même de l'état de la chute de Moi, maintenant il peut le faire, s'il demande l'Aide à Jésus Christ, s’il Le reconnaît donc pour Son Œuvre de Libération, s’il demande l'apport de Force. Seulement ainsi il faut considérer de l'Œuvre de Libération. Seulement l'Amour de l'Homme Jésus qu’Il a manifesté à travers Sa mort sur la Croix a été déterminant. En outre Il a montré aux hommes que la mort est quelque chose de dépassé pour Homme, Qu’au travers de l'Amour Il Était si parfait qu’il pouvait entrer dans la Vie éternelle, qu'en réalité Il ne mourrait pas, mais vivait dans la Lumière la plus haute, chose qu’Il a montré aux hommes à travers Son Ascension au Ciel. Donc J’ai accepté Son Amour et par cet Amour J’aide les coupables à se libérer de leur faute à travers l'apport de la Force de volonté, bien que la Libération définitive revienne toujours encore à l'homme lui-même qui doit se décider librement pour Moi et tendre vers Moi.
Amen
TraducteursAs long as you do not want to believe, you will not be able to believe. Every person can shape his soul's life according to his will, i.e. no constraint is imposed on his thinking, feeling and willing, it will never have to move in a certain direction but the person chooses the direction himself. But in order for his chosen direction of thought and will to be the right one, corresponding to My will and My eternal order, help will constantly be granted to him, it will be offered to him, so to speak, so that it will be easy for him to take the right direction if he first surrenders himself to the controller of infinity, irrespective of the form in which he acknowledges Him, i.e. if he believes in Him for the first time.... Even without any instruction he can intellectually ask himself the question of his origin, and this question will also be answered mentally such that he will be guided onto the right track.... his thinking will come close to the truth because I Myself want the human being to know the truth. And if he mentally entrusts himself as a thinking being, as a work of creation of a Master still unknown to him, he expresses the will for truth and it will become his. Wanting to believe also secures the ability to believe, yet the human being should never consider himself capable of intellectually fathoming the truth and thereby exclude Me and My assistance or completely reject Me and yet stand in truth.... If you were able to prove My existence as well as everything I demand of you to believe, the act of free will, which is the meaning and purpose of your earthly life as a human being, would be invalid, for the human being has to submit to an all-dominating being because he feels inferior to Him. Then he is, so to speak, driven by fear if he does not openly resist and thereby plunges into the depths again. But I do not want this decision on the part of the human being, instead, he must strive towards Me in utmost freedom, he must want a power above him to which he voluntarily submits himself. Therefore he must certainly be able to believe but he must not be forced to believe, thus My existence must not be able to be proven to him. And thus a person's whole soul life is left up to him, i.e. thinking, feeling and willing are not subject to compulsion but to the person's direction of will, which now also makes it understandable that a battle is waged in the spiritual kingdom for the human being's will by both powers between which he is to decide. For the apostasy from Me came about through the influence of a counter-power which, however, was originally also the product of My love, fully equipped with everything that characterizes a divine creature. That and why this being turned away from Me can likewise only be figuratively explained to you humans. But the apostasy let the being become My adversary, under whose influence countless spiritual entities rebelled against Me, thus they fell abysmally. I woo this apostate spiritual being with all love, but the adversary wants to wrest from Me what I already partly possess again. And therefore a spiritual battle rages incessantly which will certainly end with My adversary's complete defeat but also with the relapse of many beings into darkness because they have abused their free will again.... thus could not be forced by My adversary either but freely decided for him themselves. Now people who could not believe despite their will would have to be regarded as forced beings, as excusable.... But coercion neither comes from Me nor from My adversary, which is why it is therefore possible for the willing person to believe but faith must never be able to be proven. But once the human being has gained faith by virtue of his will he will also gain the knowledge of truth, which can only be gained by way of faith. For I must be acknowledged as the eternal truth in order to be able to distribute it. People who doubt My existence can use their intellect no matter how eagerly, they will draw wrong conclusions and get carried away into completely wrong thinking, for they research and ponder without Me and hand themselves over to My adversary's influence, who now uses every opportunity to wage the battle against the light.... against the truth.... truth. Freedom of will is the explanation for everything....
Freedom of will is also the explanation for the greatest mystery, for the incarnation of God in Jesus Christ.... The fact that I descended to people was merely due to the fact that My adversary's power had become too great because humanity was too weak to use its will in the right way and to resist him. Coercion never took place on the part of the adversary, but people, since they lived without love, which is strength in itself, were no longer able to give their will the right direction because they no longer recognized it. The adversary took advantage of people's weakness of will and exerted an ever stronger influence on them. They would have been able to resist if they had lived a life of love, and therefore people had to be given an example of what the human being is capable of if he increases the strength within himself through a life of love and transfers this strength to his will. Faith sinks as soon as the degree of love is low, on the other hand doubt rises as an attack signal from the adversary, and soon it overgrows faith and suffocates it. A person therefore had to show his fellow human beings what their task in life was and how they could fulfil this task.... a person had to use the will in the right direction and draw the strength for it from love.... It is a simple solution, and it is also understandable that the products of My love took pity on Me as creator and father of eternity, that they, although of their own will, no longer became free from their tormentor who misused his strength, which he drew from Me, for shameful activity. It must also be understandable that I sought a way out for the wretched creatures, that a work of mercy met My approval which love wanted to accomplish for the wretched. I love all My creatures and seek to win them all back again. Under compulsion it would be a work of the moment, but I do not use compulsion for the sake of the perfection of that which has taken its origin from Me. On the other hand, I was satisfied with one proof of rightly used will which a person's deep love wanted to provide Me with for his fellow human beings. I saw the great love of this one person and for the sake of this great love mercy took the place of justice.... I redirected the strength of love as willpower to the weak people who entrust themselves to Jesus in their weakness and turn to Him for help. Thus I regard the people who commend themselves to Jesus as united with Him, as a member of Him; I no longer make a separation between these sinful people and Jesus but I regard them as a whole whom I forgive their sins for the sake of Jesus' great love.... i.e., whom I take away their weakness of will, whom I give strength for the right use of their will. I help them to use their will correctly but do not force their will through the supply of strength.... The human being still has to redeem himself from the state of apostasy from Me, now he can do so if he appeals to Jesus Christ for help, thus acknowledges Him and asks for the supply of strength for the sake of His act of salvation.... This is the only way to look at the act of salvation. Only the love of the man Jesus was decisive, which He expressed through His death on the cross. Furthermore, He proved to people that death is something overcome for a human being Who was so perfect through love that He was able to enter eternal life, that He therefore did not die in reality but lived in elevated light, which He proved to people through His ascension.... Thus I accepted His love, and for the sake of this love I help the debtors to become free of their guilt through the use of willpower, although the complete redemption is still up to the human being himself, that he freely decides in favour of Me and strives towards Me....
Amen
Traducteurs