Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail dans la Vigne du Seigneur

Enseignez les ignorants, éclairez les égarés, aidez ceux qui sont faibles dans la foi et élevez les au rang des Miens et exercez votre fonction selon Ma Volonté, travaillez les champs de Ma Vigne. Et votre activité ne sera pas sans succès partout où vous pouvez mettre la main parce que le sol doit être rendu fertile, la mauvaise herbe doit être enlevée, les plantes faibles doivent être redressées et trouver du soutien et même les plantes qui prospèrent bien doivent être soignées, pour qu’elles puissent résister à chaque mauvais temps et réjouir les yeux et le cœur des hommes. Mais il est important que dans Mon champ soit répandue une bonne semence et celle-ci vous sera fournie par votre Seigneur mais vous ne devez répandre aucune semence étrangère que seulement celle que vous recevez de Moi comme semailles. Alors au temps de la récolte le champ portera de bons fruits et les greniers seront remplis, lorsque Mes ouvriers travaillent avec ferveur pour Moi et pourvoient à une bonne récolte. Et ainsi votre activité est de la plus grande importance, étant donné que le cœur des hommes doit être rendu réceptif pour Moi-Même, pour Ma Parole que Je veux leur offrir, et qui en tant que bonne semence doit mettre des racines dans leurs cœurs. Mais Je vous dis que Je récompenserai le travail de Mes domestiques comme Je l'ai promis. Ceux qui à la fin de cette période terrestre se mettront à Ma disposition comme fidèles serviteurs devront se conquérir tout seul leur foi, Je les évaluerai d’une façon particulièrement haute. Je Me donne à reconnaître à eux dans la Parole que Je leur guide pour qu'ils puissent exécuter leur travail. Celui qui est de bonne volonté, la reconnaîtra comme Ma Parole et il n'agira par conséquent pas d’une manière erronée lorsqu’il s’efforce de Me procurer de bons fruits avec Ma pure semence. À travers Ma Parole il sera stimulé pour son activité de telle sorte qu’elle ait beaucoup de succès. Il rendra fertiles les champs selon Ma Volonté et là où la semence a une fois de bonnes conséquences, les fruits seront ramassés au temps de la récolte selon votre soin et votre travail.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Work in the vineyard of the lord....

Teach the ignorant, enlighten the erring, help the weak in faith and build up My own, and you carry out your ministry according to My will, you work the fields of My vineyard. And your activity will not be unsuccessful, everywhere you will be able to lend a hand, for the soil must be cultivated, the weeds must be removed, weak little plants must be raised up and find a foothold, and even the plants which thrive well must be cared for if they are to withstand every storm and delight people's eyes and hearts. But it is important that good seed is scattered on My field, and your lord will provide you with it, and you should not take any foreign seed on it but only that which you receive from Me for sowing. Then the field will also bear good fruit at harvest time and the scours will be filled if My labourers are eager for Me and provide for a good harvest. And thus your activity is of utmost importance, after all, human hearts shall be made receptive for Me Myself, for My word, which I want to offer them, which shall take root in their hearts as good seed. But I tell you that I will reward the work of My servants as I have promised. Those who make themselves available to Me as faithful servants at the end of this earth period must gain their faith from themselves, and I value this especially highly. I reveal Myself to them in the word which I convey to them so that they can carry out their work. Anyone of good will recognizes it as My word, and consequently he will also not act wrongly if he endeavours to procure good fruit for Me with this pure seed of Mine. He will be so stimulated by My word for his activity that he will have much success.... He cultivates the fields according to My will, and once the seed has penetrated deep into the soil the good results will soon become apparent, and the fruits will be gathered at harvest time according to your diligence and labour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers