Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Préoccupation de Dieu pour Ses domestiques

Si vous parcourrez votre chemin jusqu'à la fin à Ma Main, aucune préoccupation ne doit vous presser si seulement vous croyez. Vous êtes entrés à Mon Service, par conséquent J'assume toute préoccupation pour vous, qu’elle soit terrestre comme aussi spirituelle. Je possède votre volonté de devenir Mien, donc vous n'êtes pas déterminés par Moi par contrainte de votre volonté, de vos pensées et de vos actes, mais Je guide cette volonté que vous-mêmes M’avez soumise, vers la juste pensée, volonté et action. Donc vous ferez toujours ce qui est pour votre salut et vous pouvez laisser tranquillement tomber toute préoccupation qui est encore pour votre vie terrestre. Je détermine votre vie ultérieure, Je la mène comme cela correspond à votre mission pour Moi, parce que vous avez encore à faire un grand travail et pour que vous puissiez l'exécuter, Je prends particulièrement Soin de vous, pour que votre voie terrestre ne soit pas trop lourde, pour que vous puissiez dérouler ravis et contents le travail pour Moi et Mon Royaume. Et ainsi vous ne devez vous faire aucun souci quant à la forme sous laquelle vous devrez exécuter la diffusion de Ma Parole, Je parcourrai avec vous les voies sur lesquelles vous devrez parler et vous ne devrez rien faire d’autre que suivre la poussée intérieure, sinon parler lorsque vous y êtes poussés de l'intérieur, ou bien vous taire, si vous vous sentez incité à cela. C’est toujours Ma Voix qui vous commandera de faire ou d'omettre quelque chose et vous devez toujours seulement suivre la poussée intérieure, alors la façon dont vous agissez sera juste, car Je peux agir en vous et Je le fais, parce que vous voulez vous acquitter de Ma Volonté et ainsi Je vous mets Ma Volonté dans le cœur. (15.07.1948) Je veux vous aider à trouver le calme intérieur, pour que vous puissiez exécuter tranquillement votre travail pour Moi, parce qu'il est immensément important dans le temps qui arrive. Pensez à cela et croyez que Je veux vous donner la paix intérieure pour votre travail et que donc toute préoccupation est superflue. Vous obtiendrez ce dont vous avez besoin ; ce qui vous est retenu, vous n'en avez pas besoin, parce que Je sais l'utilité et les dommages de toutes les choses pour votre âme et Je vous pourvois vraiment comme cela vous est utile. Que celui qui veut Me suivre, prenne sur lui la croix, ne vous laissez pas presser par votre petite croix que vous croyez devoir porter, chargez sur Moi-même le plus petit poids, si vous avez besoin d'Aide, Je Suis toujours prêt à vous l'enlever, mais soyez fervents dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Comme vous mesurez ainsi vous serez mesuré, donc donnez des Dons spirituels à votre prochain, pour que son âme n'ait pas à languir, et donnez au prochain beaucoup d'amour pour qu'il imite votre exemple et donc soit conquis pour Mon Royaume, et vous recevrez la même chose. Ce que vous prodiguez spirituellement et physiquement vous sera des milliers de fois récompensé, vous n'aurez pas à languir du point de vue terrestre, et spirituellement vous serez pourvus en toute plénitude. Et donc vous pouvez parcourir sans préoccupation votre chemin terrestre, tant que la fin qui est peu devant vous n’est pas arrivée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Preoccupazione di Dio per i Suoi servitori

Percorrerete la via fino alla fine alla Mia Mano e non vi deve premere nessuna preoccupazione, se soltanto credete. Siete entrati nel Mio Servizio, di conseguenza Mi assumo anche ogni preoccupazione per voi, sia terrena come anche spirituale. Possiedo la vostra volontà di diventare Miei, quindi non siete determinati da Me per costrizione del volere, pensare ed agire, ma Io guido questa volontà che voi stessi avete sottoposta a Me, al giusto pensare, volere ed agire. Quindi farete sempre ciò che è per la vostra salvezza e potete lasciare tranquillamente cadere ogni preoccupazione che è ancora per la vostra vita terrena. Io determino la vostra ulteriore vita, la conduco come corrisponde alla vostra missione per Me, perché avete da prestare ancora un grande lavoro ed affinché lo possiate eseguire, Mi prendo particolare Cura di voi, affinché la vostra via terrena non sia troppo gravosa, affinché possiate svolgere lieti e contenti il lavoro per Me ed il Mio Regno. E così non dovete farvi nessun pensiero in quale forma dovete eseguire la diffusione della Mia Parola, Io percorro già con voi le vie sulle quali siete necessari per parlare e non dovete fare altro che seguire la spinta interiore, cioè di parlare quando ne siete spinti dall’interiore, oppure di tacere, se vi sentite mossi a questo. E’ sempre la Mia Voce che vi comanda di fare o di omettere qualcosa e dovete sempre soltanto seguire la spinta interiore, allora sarà anche giusto come agite, allora posso agire in voi e lo faccio, perché volete adempiere la Mia Volontà e così vi metto la Mia Volontà nel cuore. (15.07.1948) Vi voglio aiutare a trovare la calma interiore, affinché possiate eseguire indisturbati il vostro lavoro per Me, perché è immensamente importante nel tempo in arrivo. Pensate a questo e credete che vi voglio dare la pace interiore per via del vostro lavoro e che perciò ogni preoccupazione è superflua. Otterrete ciò di cui avete bisogno; quello che vi viene preservato, non ne avete bisogno, perché Io so dell’utilità e del danno di tutte le cose per la vostra anima e vi provvedo davvero in modo come vi è utile. Chi Mi vuole seguire, prenda su di sé la croce, così non lasciatevi nemmeno premere dalla vostra piccola croce che credete di dover portare, caricate su di Me anche il più piccolo peso, se avete bisogno di un Aiuto, Io Sono sempre pronto a togliervelo, ma siate ferventi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Come misurate voi, così sarà rimisurato a voi, perciò date i Doni spirituali ai vostri prossimi, affinché le loro anima non abbiano a languire, e date loro molto amore, affinché imitino il vostro esempio e quindi siano conquistati per il Mio Regno, e voi riceverete lo stesso. Quello che elargite spiritualmente e terrenamente, vi verrà migliaia di volte ricompensato, non avrete da languire in modo terreno, e spiritualmente verrete provveduti in tutta la pienezza. E perciò potete percorrere senza preoccupazione la vostra via terrena, finché non sarà venuta la fine, che è poco dinanzi a voi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich