Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le changement de la Terre – la transformation – la dissolution

Vous devez vous rendre compte que rien de ce qui appartient à cette Terre n’a de la consistance, et que par conséquent même la Terre elle-même est inconsistante, donc elle doit changer jusqu’à ce qu’elle se dissolve totalement dans sa substance primordiale. Cela se produira après un temps infiniment long, mais la Terre se trouve peu avant un changement. Toute la matière terrestre réalisera son développement vers le Haut de telle sorte qu’une forme existante se dissout, pour se lever de nouveau sous une nouvelle forme, ainsi même la Terre est subordonnée à un tel changement temporel, et toutes les Créations sur elle entrent dans une nouvelle marche de leur développement, parce que non seulement le spirituel lié dans chaque Œuvre de Création tend vers le Haut, mais la matière elle-même accomplit ce parcours de développement vers le Haut en devenant toujours plus malléable, c'est-à-dire qu’elle accueille, en tant qu’enveloppe, du spirituel qui peut s’échapper plus rapidement de sa forme à cause de sa maturité. Et ainsi même la matière dure doit un jour expérimenter sa dissolution, même si elle est restée inchangée déjà pendant un temps infiniment long. Le développement doit continuer son parcours dans une matière plus souple et il doit être crée une nouvelle matière dure comme demeure pour le spirituel qui a échoué dans le stade de la connaissance en tant qu’homme, et s'est jeté dans le camp de l'adversaire de Dieu. De telles transformations totales des formes extérieures sur la Terre se produisent seulement dans des périodes déterminées et donc pour les hommes elles ne sont pas crédibles, parce que chacune de ces transformations intervient après un temps si infiniment long qu'il ne peut plus être vérifié et soutenu, parce qu'une période de développement est infiniment longue, mais elle atteint de toute façon un jour sa fin. Et le moment où la fin est à attendre ne peut pas être prévu ou calculé par les hommes, mais il ne peut pas être nié. Néanmoins de la part de Dieu il est exigé la foi dans cela, parce que Lui-Même l'a annoncé par Sa Parole aux hommes et au moyen de voyants et de prophètes de nouveau il a toujours indiqué la fin. Que la destruction de la Terre, c'est-à-dire sa totale transformation, soit seulement une question de foi a son motif dans le fait que l'homme doit accomplir le changement de son âme dans la totale liberté de la volonté, mais cette liberté de la volonté serait vite limitée si la fin pouvait être calculée dans le temps. Donc la distance entre le début et la fin d'une période terrestre est très longue parce que l'homme doit se décider pour cela dans la foi ou pour le refus total, pour qu'il ne soit exercé sur lui aucune contrainte. Mais dès qu'il réfléchit et considère le devenir et la disparition de toute la Création, il voit le processus de la dissolution et de la reformation se répéter si souvent qu'il accorde aussi à l'Œuvre de Création « Terre » ce changement, parce qu'il lui est facile croire dans la fin. Mais il ne sera jamais dit quand il se produira, car ce savoir porterait préjudice à son âme. Toutefois Dieu annonce une fin prochaine de cette Terre et cela sera bien pour celui qui croit dans Sa Parole et s’y prépare. Il ne sera pas surpris le jour où cela arrivera, la pensée de la fin ne lui est plus terrible en raison de l'état bienheureux que Dieu promet aux Siens après le changement de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il cambiamento della Terra – La trasformazione – Il dissolvimento

Dovete rendervi conto che niente ha consistenza ciò che appartiene a questa Terra, e che di conseguenza anche la Terra stessa è inconsistente, quindi deve cambiare, se non si dissolve totalmente nella sua sostanza Ur. L’ultima subentra dopo un tempo infinitamente lungo, ma la Terra si trova poco prima di un cambiamento. Come tutto il materiale-terreno svolge il suo sviluppo verso l’Alto in un modo, che una forma esistente si dissolve, per sorgere di nuovo in una nuova forma, così anche la Terra è sottoposta ad un tale cambiamento temporale, e tutte le Creazioni su di lei entrano in un nuovo gradino del loro sviluppo, perché non soltanto lo spirituale legato in ogni Opera di Creazione tende verso l’Alto, ma anche la materia stessa svolge questo percorso dello sviluppo verso l’Alto, diventando sempre più malleabile, cioè accoglie lo spirituale come involucro, che può sfuggire già più velocemente ad una forma per via della sua maturità. E così anche la dura materia deve una volta sperimentare la sua dissoluzione, anche sse esiste invariata già da tempi infinitamente lunghi. Lo sviluppo deve prendere il suo percorso nella materia più morbida e deve essere creata nuova materia dura come dimora per lo spirituale che ha fallito nello stadio di conoscenza, come uomo, e si è gettato nel campo dell’avversario di Dio. Tali trasformazioni totali delle forme esteriori sulla Terra avvengono soltanto in determinati spazi di tempo e perciò per gli uomini non sono credibili, perché ognuna di tali trasformazioni risale ad un tempo infinitamente lungo, che non può più essere accertata e sostenuta, perché un periodo di sviluppo è infinitamente lungo, ma raggiunge comunque una volta la sua fine. E quando la fine è da attendersi, non può essere dimostrato o calcolato dagli uomini, ma non può nemmeno essere negato. Ma da Dio viene pretesa la fede in questo, perché Lui Stesso lo ha annunciato tramite la Sua Parola agli uomini e mediante veggenti e profeti ha sempre di nuovo indicato la fine. Che il tramonto della Terra, cioè la sua totale trasformazione, è solo una questione di fede ha il suo motivo nel fatto, che l’uomo deve compiere il cambiamento della sua anima nella totale libertà della volontà, ma questa libertà della volontà verrebbe subito pregiudicata, se la fine potesse essere calcolata nel tempo. Perciò la distanza dall’inizio fino alla fine di un periodo terreno è così lontana, perché l’uomo si deve decidere per questo nella fede o per il totale rifiuto, affinché non venga esercitato su di lui nessuna costrizione. Ma appena riflette e considera il divenire e scomparire nell’intera Creazione, vede il procedimento della dissoluzione e riformazione ripetersi così sovente, che accorda anche all’Opera di Creazione “Terra” questo cambiamento, perché gli è facile credere nella fine. Ma se il quando non gli verrà mai sottoposto, è perché il sapere sarebbe sconveniente per la sua anima. Ma Dio annuncia una fine precoce di questa Terra e ben per colui, che crede nella Sua Parola e vi si prepara. Lui non sarà sorpreso dal giorno, il pensiero alla fine non gli sarà più terribile in vista dello stato beato, che Dio promette ai Suoi dopo il cambiamento di questa Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich