Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière : « Par l'amour de Jésus Christ », « en Son Nom.... »

Celui qui S’est laissé clouer sur la Croix, tourne tout Son Amour aux hommes qui L'invoquent pour de l'Aide. Il ne laissera personne dans la misère, parce qu'Il vous a dit les Paroles : « Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. » Il vous aidera à porter votre croix, Il prendra sur Lui le poids pour vous, Il vous assistera par tous les moyens, si vous croyez en Lui, si vous croyez qu’Il est mort pour vous, et qu'Il a souffert, pour que vous n'ayez pas à souffrir. Vous devez vous tourner vers Lui, parce qu'Lui-Même vous appelle avec les Paroles : « Venez à Moi....  ». Il vous promet Son Assistance, Son Encouragement et Son Renforcement. Et ainsi suivez cet Appel et acceptez Son Offre d'Amour. Il ne vous laissera vraiment pas supplier en vain, Il sera votre Consolateur dans la misère et la souffrance et Il enlèvera de vos épaules le poids qui vous presse, parce qu'Il vous aime. Son Amour est immuable, c’est l'Amour divin qui ne connaît aucune limitation, Il n'emploie pas la mesure des hommes, car Il ne connaît pas de mesure là où il est demandé seulement Sa Grâce, et on peut se confier à Son Amour. Et donc vous devez toujours vous tourner vers Lui, lorsque vous avez besoin d'Aide, parce que Lui et le Père Sont Un, le Père de l'Éternité a choisi Son Enveloppe comme Demeure, Il s'est uni avec Lui pour l’éternité. Et ainsi vous invoquez le Père lorsque vous invoquez Jésus Christ, vous invoquez l'Esprit le plus Puissant de l'Éternité Qui peut vraiment satisfaire tout et veut aussi le faire pour vous témoigner Son Amour et Son Pouvoir. Il s'est incorporé dans l'Homme Jésus, Lui-Même vous a dit les Paroles : « Venez tous à Moi. » Et ainsi chaque invocation que vous tournez au porteur de la Croix : Jésus Christ, est tournée vers le Père de l'Éternité Lui-Même. Et donc vous ne ferez aucune prière erronée, par l'amour de Jésus Christ vous serez aidés dans toute misère spirituelle et terrestre. Vous devez prier en Son Nom, parce que Son Nom est Bénit pour toute Éternité, et celui qui prononce Son Nom en toute solennité, percevra aussi sur lui la Bénédiction de ce Nom. Il sera aidé, il obtiendra ce qu’il demande à Dieu par amour de Son Nom sanctifié. Donc invoquez-Le lorsque vous êtes dans la misère, rappelez-vous Ses Paroles et tenez-vous à celles-ci car elles ont été prononcés dans l'Amour et elles seront maintenues dans l'Amour, parce que Sa Promesse est en outre : « Ce que vous demandez au Père en Mon Nom, Il vous le donnera.... »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Preghiera: „Per l’amore di Gesù Cristo“, “nel Suo Nome.... “

Colui Che Si E’ fatto inchiodare sulla Croce, rivolge tutto l’Amore agli uomini che Lo invocano per l’Aiuto. Non lascerà nessuno nella miseria, perché Egli vi ha detto le Parole: “Venite tutti a Me che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.” Egli vi aiuterà a portare la croce, Egli prenderà su di Sé il peso per voi, Egli vi starà a fianco con Consiglio ed Azione, se credete in Lui ed al fatto che Egli E’ morto per voi, che Egli ha sofferto, affinché voi non abbiate a soffrire. A Lui dovete rivolgervi, perché Egli Stesso vi chiama con le Parole: “Venite a Me.... ”. Egli vi promette la Sua Assistenza, il suo Conforto e la Sua Fortificazione. E così seguite questa Chiamata ed accettate la Sua Offerta d’Amore. Egli non vi lascerà davvero supplicare invano, Egli sarà vostro Consolatore nella miseria e sofferenza e toglierà il peso dalle vostre spalle che vi preme, perché vi ama. Il Suo Amore è immutabile, è l’Amore divino, che non conosce nessuna limitazione, Egli non impiega la misura degli uomini, ma Egli non conosce misura, Egli dà dove viene chiesto soltanto la Sua Grazia, e vi potete affidare al Suo Amore. E perciò dovete rivolgervi sempre a Lui, quando avete bisogno d’Aiuto, perché Egli ed il Padre Sono Uno, il Padre dall’Eternità ha scelto il Suo Involucro come Dimora, Egli Si E’ unito con Lui in eterno. E così invocate il Padre, quando invocate Gesù Cristo, invocate lo Spirito più Potente dall’Eternità, Che può davvero esaudire tutto e lo vuole anche fare, per testimoniarvi il Suo Amore ed il Suo Potere. Egli Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, Egli Stesso ha detto a voi le Parole tramite Lui: “Venite tutti a Me.” E così ogni invocazione che rivolgete al Portatore della Croce Gesù Cristo, è rivolto al Padre Stesso dall’Eternità. E quindi non farete nessuna preghiera sbagliata, per l’amore di Gesù Cristo sarete aiutati in ogni miseria spirituale e terrena. Dovete pregare nel Suo Nome, perché il Suo Nome è Benedetto per ogni Eternità, e chi pronuncia il Suo Nome in tutta la solennità, percepirà anche su di sé la Benedizione del Nome. Lui sarà aiutato, gli sarà esaudito ciò che chiede da Dio per amore del Suo Nome santificato. Perciò invocateLo, quando siete nella miseria, ricordate le Sue Parole ed attenetevi a queste, che sono state pronunciate nell’Amore e che vengono anche mantenute nell’Amore, perché la Sua Promessa è inoltre: “Se chiedete al Padre nel Mio Nome, Egli ve lo darà.... ”

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich