Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des missions différentes pour les ouvriers du Seigneur

Vous pouvez accueillir un savoir illimité sur le spirituel dans tous les domaines, rien ne restera préservé et donc vous serez à la hauteur de toutes les objections, vous pourrez réfuter chaque discours contradictoire, parce que le savoir spirituel transmis vous donne la capacité de pouvoir l’employer de la manière juste et donc vous n'avez à craindre aucun adversaire. Lorsque le savoir spirituel vous est transmis, des êtres de Lumière qui sont dans une très pleine Sagesse sont actifs et ils vous prodiguent leurs dons de sorte qu’ils puissent prendre racine en vous, et donc ils deviennent votre propriété spirituelle. Parce que seulement alors vous pouvez employer le savoir dans le libre parler, lorsqu’il est devenu en vous-mêmes une ferme conviction, pour lequel l'entendement est aussi nécessaire. La seule transmission du avoir est inutile s'il ne trouve en vous aucun sol où il peut se consolider. C’est pourquoi les enseignements d'en haut ne suffisent pas, mais vous-mêmes devez aussi commencer un travail spirituel, vous devez réfléchir avec le cœur et l’entendement sur ce que vous recevez, seulement alors en avez la juste utilité et vous pouvez l'employer lorsque l’occasion vous en est offerte. Et Dieu fait en sorte que cette occasion arrive constamment. Il guide vers vous des hommes auxquels vous devez offrir le patrimoine spirituel, Lui-Même vous donne la faculté de parler pour Lui, Il met en vous la poussée de répandre le savoir et Il bénira aussi votre travail pour qu'il ne reste pas sans succès. Mais chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur a sa mission particulière, selon la ferveur qu’il développe dans son service pour Dieu. Chacun qui s'offre est trouvé apte, mais c’est la force de la volonté de l'individu qui est décisive pour déterminer quelle sorte de travail lui est assignée. La tâche de chacun est différente, mais toute activité est nécessaire, de sorte qu’aucun des ouvriers dans la Vigne du Seigneur ne doive se sentir sans importance, même lorsqu’il lui est assigné seulement un petit groupe d'hommes comme champ de travail. Chaque Parole qui vient d'en haut et qui est transmise au-delà, est une Bénédiction pour l'humanité et Dieu a besoin de beaucoup d'ouvriers qui portent au-delà Sa Parole, qui parlent là où l'occasion leur en est offerte. L’Évangile, la divine Doctrine de l'amour peut être diffusée, tandis qu’aux hommes eux-mêmes il est guidé un profond savoir à travers les messagers qui ont été instruits dans la Vérité de Dieu Lui-Même. Et il est compréhensible que la tâche de ceux qui veulent s'acquitter de leur mission sur la Terre, sera d’un genre différent, en fonction de leur savoir, de leur volonté et de leur degré de maturité. Mais celui qui a à s'acquitter d'une grande mission, à celui-ci il lui en est donné la Force dès que sa volonté se soumet à la Volonté divine, donc dès qu’il est disposé à être actif pour Dieu et Son Royaume. Parce qu'il est plus nécessaire que jamais de guider aux hommes le savoir qui correspond à la Vérité, parce que le temps de la fin agit sur les hommes en confondant leurs pensées, et seulement la pure Vérité donne l'explication et celle-ci sera demandée par beaucoup d'hommes. Alors vous qui voulez servir Dieu, vous devez être actifs, vous devez valoriser votre savoir et transmettre le Don de Grâce, alors vous devez parler sur l’Ordre et avec le Soutien de Dieu, et pour cela vous serez rendus capables par Lui, parce que Dieu veut que soit répandue la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verschiedene Mission der Arbeiter des Herrn....

Auf geistigem Wege könnet ihr unbeschränkt Wissen entgegennehmen aus allen Gebieten, nichts wird euch vorenthalten werden, und darum werdet ihr auch allen Einwänden gewachsen sein, ihr werdet jede Gegenrede widerlegen können, weil euch das geistig vermittelte Wissen zugleich die Fähigkeit gibt, es in der rechten Weise anwenden zu können, und ihr daher keinen Gegner zu fürchten brauchet. So euch geistiges Wissen vermittelt wird, sind Lichtwesen tätig, die in vollster Weisheit stehen und euch ihre Gaben so austeilen, daß sie in euch Wurzeln fassen können, also euer geistiges Eigentum werden. Denn dann erst könnet ihr in freiem Reden das Wissen nützen, wenn es selbst in euch zur Überzeugung geworden ist, wozu auch Verständnis dafür gehört. Das Wissen allein euch zu vermitteln ist zwecklos, wenn es in euch keinen Boden findet, wo es sich festigen kann. Darum sind nicht nur die Belehrungen von oben nötig, sondern es muß auch geistige Arbeit von euch selbst einsetzen, ihr müsset das Empfangene durchdenken mit Herz und Verstand, dann erst habt ihr den rechten Nutzen davon und könnet es anwenden, so euch dazu Gelegenheit geboten wird. Und für diese Gelegenheit sorget Gott ständig. Er führt euch die Menschen in den Weg, denen ihr das geistige Gut darbieten sollet, Er Selbst gibt euch die Fähigkeit, für Ihn zu sprechen, Er legt in euch den Drang, das Wissen zu verbreiten, und Er wird auch eure Arbeit segnen, daß sie nicht erfolglos bleibt. Es hat aber jeder Arbeiter im Weinberg des Herrn seine besondere Mission, je nach dem Eifer, den er bei seinem Dienst für Gott entwickelt. Tauglich wird jeder befunden, der sich Ihm anbietet, doch die Willensstärke des einzelnen ist entscheidend, welcher Arbeitskreis ihm zugewiesen wird. Eines jeden Aufgabe ist verschieden, jedoch eine jede Tätigkeit nötig, so daß also keiner der Arbeiter im Weinberg des Herrn sich unwichtig fühlen darf, selbst wenn ihm ein kleiner Kreis von Menschen nur als Arbeitsfeld zugewiesen ist. Jedes Wort, das aus der Höhe kommt und weitergeleitet wird, ist von Segen für die Menschheit, und es braucht Gott viele Arbeiter, die Sein Wort weitertragen, die reden, wo ihnen dazu Gelegenheit geboten wird. Es kann das Evangelium verbreitet werden, die göttliche Liebelehre, wie aber auch tiefes Wissen den Menschen zugeführt wird durch die Boten, die von Gott Selbst in der Wahrheit unterrichtet worden sind. Und verständlicherweise wird die Aufgabe derer, die also ihre Mission auf Erden erfüllen wollen, verschiedener Art sein, ihrem Wissen, ihrem Willen und ihrem Reifegrad entsprechend. Wer aber eine große Mission zu erfüllen hat, dem wird auch dazu die Kraft gegeben werden, sowie sein Wille sich dem göttlichen Willen unterstellt, er also bereit ist, für Gott und Sein Reich tätig zu sein. Denn nötiger als je ist es, den Menschen Wissen zuzuleiten, das der Wahrheit entspricht, weil die Endzeit so verwirrend auf das Denken der Menschen einwirken wird, daß nur die reine Wahrheit Erklärung gibt und sie von vielen Menschen auch angefordert werden wird. Dann sollet ihr Menschen tätig sein, die ihr Gott dienen wollet, dann sollet ihr euer Wissen verwerten und die Gnadengabe weiterleiten, dann sollet ihr reden im Auftrag und mit Unterstützung Gottes, und ihr werdet dazu auch von Ihm befähigt werden, weil Gott will, daß die Wahrheit verbreitet wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde