Dans l'au-delà le spirituel encore lié à la Terre opprime continuellement les hommes et les pousse à des actions conformément à sa nature. Mais il est lié à la Terre seulement lorsqu’il est encore de mentalité terrestre matérielle, lorsqu’il ne peut pas se libérer des choses auxquelles il tendait dans la vie terrestre, lorsque la Terre d’une certaine mesure ne le libère pas et vient toujours de nouveau devant les yeux de l'être avec ses biens. Ces êtres cherchent maintenant chez les hommes de la même mentalité une possibilité d'exécution de leur volonté. Ils les oppriment et exercent sur eux une grande influence, si l'homme ne se défend pas ou bien ne demande pas l'aide des êtres spirituels pour le protéger de cette influence. Mais ce sont presque toujours des hommes qui ont eux-mêmes les mêmes impulsions et alors pour les oppresseurs spirituels ils sont des sujets volontaires qui maintenant agissent et veulent comme eux. Dieu avertit les hommes de tels séducteurs spirituels, et Il leur donne le Conseil de se réfugier toujours en Lui et de Lui demander Protection et Aide. Une pensée de demande suffit déjà pour se faire assister par des êtres spirituels, et vite il reconnait la mauvaise influence et il s'en soustrait. L'âme de l'homme doit chercher à fuir ces sphères, pour venir en contact avec les êtres de Lumière, alors elle peut résister à ces pouvoirs, parce qu'alors elle trouve du soutien et dispose d’une Force accrue, elle peut même aider les âmes liées à la Terre à s'élever aussi dans d’autres sphères et les âmes faibliront dans leurs oppressions, lorsqu’on prie pour elles. Lorsque la volonté de l'homme est reconnaissable, un être lié à la Terre s'arrêtera dans la proximité de l'homme pour bénéficier de sa prière et à travers sa tendance à la Lumière et vers le Haut il verra l’erreur de ses pensées et cherchera à changer. Donc de telles âmes liées à la Terre peuvent aussi être aidées à travers une intervention silencieuse et des enseignements mentaux, qui ne retentissent pas sans être écoutées dans le Royaume de l'au-delà dès qu’un homme pense aux âmes qui languissent dans l'obscurité et veut les aider.
Amen
TraducteursDas noch erdgebundene Geistige im Jenseits bedrängt die Menschen fortgesetzt und treibt sie zu Handlungen an, ihrem Wesen entsprechend. Erdgebunden ist es aber nur dann, wenn es noch irdisch materiell gesinnt ist, wenn es sich nicht lösen kann von den Dingen, die es im Erdenleben erstrebte, wenn die Erde es gewissermaßen nicht losläßt und immer wieder mit ihren Gütern dem Wesen vor Augen tritt. Diese Wesen suchen sich nun in Menschen gleicher Gesinnung eine Ausführungsmöglichkeit ihres Willens. Sie bedrängen ihn und üben großen Einfluß auf ihn aus, so sich der Mensch nicht wehrt oder sich geistige Wesen zur Hilfe erbittet, die ihn vor jenem Einfluß schützen. Zumeist aber sind es Menschen, die selbst die gleichen Triebe haben, und dann sind sie den geistigen Bedrängern willige Objekte, die nun so wollen und handeln wie jene. Vor solchen geistigen Verführern warnet Gott die Menschen, und Er gibt ihnen den Rat, immer zu Ihm ihre Zuflucht zu nehmen und um Schutz und Hilfe zu bitten. Ein bittender Gedanke schon genügt, daß ihm Lichtwesen zur Seite stehen, daß er bald den bösen Einfluß erkennt und sich ihm entzieht. Es muß die Seele des Menschen versuchen, jene Sphären zu überfliegen, um mit Lichtwesen in Berührung zu kommen, dann kann sie jenen Mächten widerstehen, denn dann findet sie Unterstützung und verfügt auch über erhöhte Kraft, sie kann sogar den erdgebundenen Seelen helfen, sich gleichfalls in andere Sphären zu erheben, und es werden die Seelen nachlassen in ihren Bedrängungen, so für sie gebetet wird. So der Wille des Menschen erkennbar ist, wird ein erdgebundenes Wesen durch die Wohltat des Gebetes sich in der Nähe des Menschen aufhalten und durch dessen Streben zum Licht und zur Höhe die eigene falsche Vorstellung ersehen und sich zu wandeln suchen. Darum kann solchen erdgebundenen Seelen auch geholfen werden durch stille Fürbitte und gedankliche Belehrungen, die nicht ungehört verhallen im jenseitigen Reich, sowie ein Mensch der Seelen gedenket, die in Dunkelheit schmachten, und er ihnen helfen will....
Amen
Traducteurs