L'effet d'échange entre la Force et sa résistance doit apparaitre dans les phénomènes lumineux, peu importe de quel genre ils sont, ou bien aussi : chaque production de Lumière est la conséquence de l’action contraire de deux Forces, et il faut en déduire que ces Forces positives et négatives sont absolument nécessaires pour engendrer la Lumière du soleil qui brille sur tout. La Lumière du soleil est d'un tel effet significatif au loin, que les hommes de la Terre peuvent la sentir et la percevoir, mais ils ne peuvent jamais établir son origine, parce qu'ils ne peuvent jamais sonder la constitution du Soleil et donc ils tirent toujours des conclusions erronées. Les phénomènes Lumineux sur la Terre ont toujours des causes liées avec la matière, et donc les mêmes causes ou des causes semblables sont attribuées aussi à la lumière de Soleil. Mais le Soleil n'est pas un monde matériel, bien qu’il soit visible des hommes et que selon la recherche il soit catalogué comme cela. Le Soleil est une Étoile purement spirituelle, une Création qui certes existe, donc qui a été appelée à l'existence par la Volonté de Dieu, mais qui ne montre aucune substance matérielle et donc il peut être vu seulement avec l'œil spirituel, tandis que l'œil terrestre voit seulement la clarté outre mesure rayonnante et avec celle-ci il peut être ébloui. La Lumière du soleil est d'un effet immense, ce qui produit cela doit déjà être considéré comme ayant une origine qui se trouve loin de la volonté humaine. Dans l'Univers se déroule un processus qui est seulement compris de peu d'hommes éclairés ; c’est d’une certaine manière une Porte ouverte où l'activité du spirituel devient visible ; c’est la lutte des êtres de la Lumière contre l'obscurité, l’action de Forces antagonistes qui développent l'énergie la plus extrême pour s'affirmer, pour remporter la victoire sur la force opposée. Une Création spirituelle avec tous ses habitants se pose ouvertement devant l'obscurité et agit continuellement sur celle-ci. C’est comme un épanouissement permanent de la Force la plus extrême qui s’oppose entre deux pôles, et son effet pour les hommes est un feu incompréhensible, une Source lumineuse d'une Force insoupçonnée. C’est l'écoulement d'une Lumière qui procède des êtres spirituels parfaits dans le Cosmos, c’est la Lumière spirituelle qui est guidée visiblement comme Lumière partout où existe l'obscurité, pour créer la possibilité pour le spirituel encore non développé de revenir dans la proximité de l'éternelle Lumière. C‘est un rayonnement qui a une ressemblance avec la Lumière produite sur Terre, qui est capable de briller avec la puissance la plus haute, alors que la Lumière terrestre a une force lumineuse limitée, de même que tout est limité dans le monde matériel. Des Forces qui se combattent réciproquement doivent, lorsqu’elles se combattent aussi violemment, ensuite s'enflammer lorsqu’elles sont inflexibles, c’est à dire d'une dureté invincible, autrement une force vaincrait ou consommerait l'autre. Ici sont à l'œuvre maintenant des forces contraires très éloignées, pénétrées par la Force de Dieu, des êtres parmi les plus parfaits du monde spirituel et les forces de l'obscurité qui demeurent encore non liées dans l'Univers et cherchent à détruire tout ce qui est à considéré comme Création divine. Mais rien ne leur est accessible. Leur force est énorme et elles procèdent contre ces forces qui leur offrent une dure résistance, là où elles peuvent s'épancher et croient pouvoir détruire ce qui leur résiste. Elles ont horreur de la Lumière et elles veulent l'éteindre. Mais Les êtres parfaits veulent casser l'obscurité. Cette lutte de la Lumière contre l'obscurité est en même temps la raison de la conservation de l'entière Création terrestre matérielle. Parce que des forces se développent et se multiplient jusqu'à l'infini et poussent à la valorisation, et leur but est seulement de réveiller à la vie ce qui a été dépassé dans la lutte, de rendre possible l'apport de Force pour faire devenir actif le spirituel qui jusqu'à présent était devenu inactif lorsqu’il s'expose à l’action de la Lumière. Ainsi les forces positives et négatives engendrent sans cesse la Vie, leur lutte est visible à travers la Lumière du soleil, mais ce sont des Forces dont le feu n’est pas explicable d’un point de vue terrestre et qui produit un rayonnement extraordinaire, mais la Lumière du soleil est surtout visible seulement dans le champ terrestre, lorsqu’elle touche la sphère terrestre matérielle, comme aussi les sphères de ces constellations qui se trouvent dans la région du Soleil et qui sont nourries avec sa Force lumineuse. Parce que c’est le règne du spirituel lié qui peut prendre connaissance de la lutte entre la Lumière et l'obscurité pour tirer une utilité de cette connaissance pour son parcours de développement. Donc des recherches ne peuvent pas être entreprises outre ces sphères, la cause de la Lumière du soleil ne pourra pas jamais être établie selon la recherche, parce qu'en dehors de la sphère terrestre il n'existe rien d’accessible à l'entendement humain, parce que cela dépasse la force de pensée de l'homme, rien ne peut être démontré, et tout ce que Dieu annonce aux hommes à travers l'éclairage spirituel doit être accepté seulement dans la foi. Les recherches commencent là où elles sont déjà en réalité à la fin. Tout ce qui est terrestre peut être exploré, au delà de cela l'esprit terrestre n'est pas suffisant, et en faisant des parallèles avec les choses terrestres l’homme s'emmêle dans l'erreur. Parce que le monde spirituel, le monde qui est en dehors de la sphère terrestre, est un monde totalement différent avec d’autres Lois et d’autres effets, dans lesquels un homme ne doit jamais s'élever selon la recherche, s'il ne veut pas tomber dans l'erreur.
Amen
TraducteursThe interaction of force and resistance must show itself in light phenomena of whatever kind, or also.... every generation of light is the result of the counteraction of two forces, from which it can be concluded that positive and negative forces are absolutely necessary in order to bring about the light of the sun which outshines everything. The light of the sun has such an important distant effect that people on earth can certainly see and feel it but can never determine its origin because they will never fathom the nature of the sun and will therefore always draw wrong conclusions. Light phenomena on earth always have causes connected with matter, and therefore the same or similar causes are also attributed to the light of the sun. The sun, however, is not a material world, even though it is visible to people and is counted as such in research. It is a purely spiritual heavenly body, a creation which certainly exists, thus it is called into existence by the will of God, but which has no material substances and can therefore only be seen with the spiritual eye, whereas the earthly eye can only see the exceedingly radiant brightness and be dazzled by it. The light of the sun is of such tremendous effect that it must be concluded that it has an origin which lies far beyond human knowledge. A process is taking place in the universe which is only comprehended by a few enlightened people; to a certain extent a gate is open where the activity of the spiritual becomes visible; it is the struggle of the beings of light against the darkness, the counteraction of forces which unfold the utmost energy in order to assert themselves, in order to gain victory over the opposing force. A spiritual creation with all its inhabitants openly confronts the darkness and from there continues to have an effect on it. It is like a perpetual unfolding of the highest tension of two poles, and the effect is a fire that is incomprehensible to human beings, a source of light of undreamt-of strength.... It is an emanation of the light emanating from the perfect spiritual beings into the universe, it is spiritual strength which is visibly guided as light wherever there is darkness in order to create the possibility for the still undeveloped spiritual to return into the proximity of the eternal light. It is an emanation which certainly has a similarity with earthly produced light, which is luminous in highest potency, whereas earthly light has a limited luminosity, as everything in the material world is limited. Forces that work against each other, if they fight fiercely, must then ignite when they are unyielding, that is, of insurmountable hardness, otherwise one force defeats or consumes the other. Now here are the most distant opposing forces at work.... highly perfect beings from the spiritual world permeated by God's strength and the forces of darkness, which still dwell unbound in the universe and seek to destroy everything that is to be addressed as divine creation. But nothing is within their reach. Their power is enormous, and so they proceed against those forces where they expect the hardest resistance, where they can let off steam and believe they can destroy what resists them. They abhor the light and want to extinguish it. The perfect beings, however, want to break through the darkness. This struggle of light against darkness is, however, at the same time the preservation of the entire earthly material creation. For forces come to development that multiply infinitely and push towards utilization.... and the utilization is only to awaken to life that which has been overcome in the struggle, to make it possible for that which has hitherto become inactive to become active through the supply of strength when it exposes itself to the working of the light. Thus the positive and negative forces constantly generate life, their struggle is visible through the light of the sun, but it is not an earthly explainable firepower which causes the extraordinary radiation, but the light of the sun is only visible in the earthly sphere when it touches the earthly material sphere as well as the spheres of those heavenly bodies which lie in the sphere of the sun and are fed with its luminosity. For these are the kingdom of the bound spiritual, which is allowed to take cognizance of the battle between light and darkness in order to draw benefit from this knowledge for the course of development. For this reason, however, no research can be undertaken beyond these spheres.... i.e., the cause of the sunlight can never be determined by research, because outside of the earthly sphere there is no further for the human intellect, because it exceeds the human being's power of thought, nothing can be proven but only what God reveals to people through spiritual enlightenment has to be accepted by faith. Research begins where it is actually already at an end. Everything earthly can be researched, beyond that the earthly intellect is not sufficient, and through earthly drawing of parallels it becomes entangled in error. For the spiritual world.... the world outside the earthly sphere.... is a completely different world with other laws and other effects, into which a person should never stoop in research if he does not want to fall prey to error....
Amen
Traducteurs