Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Beaucoup sont appelés, peu sont élus.... »

Comptez vous parmi Mes disciples que J'instruis pour leur dernière activité sur cette Terre. À nouveau Je M’élis des combattants, Je M’élis des disciples auxquels Je peux annoncer Mon Évangile, pour qu'ils le portent dans le monde. Le temps de la fin est commencé, le temps de la récolte arrive et il doit être fait encore beaucoup de travail que Je donne comme tâche à Mes disciples, lesquels Me suivent et se laissent instruire par Moi dans la libre volonté. Ces disciples du temps de la fin ont la même mission que Mes premiers disciples, que J’ai Moi-même choisi pour Moi selon leur valeur intérieure, car chaque homme est capable d'aimer, mais s'il est de bonne volonté pour aimer il le décide lui-même. La Capacité d'Aimer est un Don de Moi, la Volonté d'Aimer est son mérite. Et ainsi il y a beaucoup d’appelés, mais seulement peu d’élus. Mes Paroles sont à entendre comme Je les ai expliquées, c'est-à-dire que tous les hommes peuvent les entendre si seulement ils le veulent, mais Je choisi seulement un petit nombre d’élus, que Je comble avec des Dons. Mes Paroles ne signifient rien d’autre, mais jamais que Je concède seulement à quelques-uns la Grâce d'appartenir aux Miens, tandis qu'à tous les autres Je la refuse. Tous les hommes sont appelés, mais pas les domestiques du diable, parce que vu que J’ai donné à chacun la faculté de porter au développement l'amour en soi, chacun peut se former en un vase d'accueil de l'Esprit, et donc il est ensuite aussi élu, mais cette formation de son âme est l'œuvre de sa libre volonté. Et s'il n'utilise pas sa faculté d'aimer, son âme ne changera jamais et il ne sera jamais apte à être un vase d'accueil de l'Esprit. Alors il fera certainement partie des appelés, mais pas des élus, Ma Volonté n'est alors pas déterminante, mais uniquement la sienne, il n'est alors pas Mon disciple, parce qu'il ne Me suit pas et au temps de la fin il ne sera pas adapté au travail. Combien vous pourriez accomplir vous les hommes, si vous utilisiez bien vos facultés ! Mes premiers disciples étaient remplis de Esprit lorsqu’ils sortaient dans le monde, eux-mêmes portaient au développement leur faculté d’aimer, tous M'étaient adonnés et suivaient en tout Ma Volonté, et Je les ai choisis, Je leur ai assigné une activité, Je les ai envoyés dans monde, parce qu'ils devaient donner l'annonce de ce qu’ils avaient reçu en partie de Moi sur la Terre, en partie par ce qui leur avait été transmis par Mon Esprit. Et ils exécutaient Mes Ordres et enseignaient, ils apportaient aux hommes la pure Vérité, parce que leur être pur et de bonne volonté pour aimer empêchait toute opinion fausse et interprétation erronée. Et tant qu’eux-mêmes parlaient, Ma Doctrine restait pure et n'était pas déformée. Mais cela ne resta pas ainsi, parce que les hommes qui venaient après eux et dans lesquels Mon Esprit ne pouvait pas encore agir, s’arrogeaient la même fonction d'enseignement, et la pure Doctrine était déformée. Les disciples du temps de la fin seront de nouveau choisis par Moi et en fonction de leur volonté d'aimer ils seront des porteurs de la pure Vérité. Eux aussi devront porter aux hommes la Vérité non déformée et donc ils doivent être éclairés par Mon Esprit, s'ils veulent exécuter leur fonction d'enseignement pour la bénédiction des hommes. La volonté d'aimer fait d'eux des disciples aptes, mais la faculté d'aimer ne garantit pas encore la vertu pour la fonction d'enseignement. Pour pouvoir enseigner, ils doivent d'abord avoir fait leur un savoir ; mais transmettre ce savoir est la conséquence d'une vie d'amour sans contrainte. Vous tous vous êtes appelés, mais qui se forme de sorte que Je puisse le choisir, que Je puisse déverser sur lui Mon Esprit qui garantit la très pure Vérité ? Mais Je bénis Mes disciples du temps de la fin, parce que Je demeure près d’eux en Esprit, tandis que J’étais constamment près de Mes premiers disciples, et par conséquent pour eux il devait être plus facile de croire en Moi qu'aux disciples du temps de la fin qui doivent réveiller en eux la foi en Moi et qui doivent la laisser s’élever, et donc il est plus difficile pour eux de croire et d’accepter chaque Parole comme Vérité. Mais Je serai toujours à leur coté, même si ce n’est pas corporellement ; mais en Esprit Je demeurerai constamment près d'eux jusqu'à la fin, parce que Moi-même Je les ai choisis, parce que Je les ai reconnus et Je connais leur volonté d'aimer depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Muchos son los llamados, pocos los elegidos...."

Déjense contar entre mis discípulos a los que entreno para su última actividad en esta tierra. De nuevo elijo luchadores para Mí, elijo discípulos para Mí a los que pueda anunciar Mi Evangelio para que lo lleven al mundo. El tiempo del fin ha amanecido, el tiempo de la cosecha se acerca, y aún queda mucho trabajo por hacer que confío a mis discípulos, a los que me siguen y se dejan enseñar por mí por su propia voluntad. Estos discípulos de los últimos tiempos tienen la misma misión que Mis primeros discípulos, a los que Yo mismo elegí según su valor interior, es decir, a los que reconocí como dispuestos y capaces de amar y a los que, por lo tanto, también pude enviar Mi espíritu que siguió instruyéndolos cuando ya no vivía en esta tierra. Toda persona es capaz de amar, pero si está dispuesta a amar lo determina ella misma. La capacidad de amar es Mi regalo, la voluntad de amar es su mérito.... Y así muchos son llamados pero sólo unos pocos son elegidos.... Estas palabras Mías deben ser entendidas como las he explicado, que todas las personas son capaces si sólo quieren, pero que los dispuestos son también los elegidos a quienes derramo la gracia. No otra cosa significarán Mis palabras, y nunca que sólo concedo la gracia a unos pocos para que sean de los míos, mientras se la niego a los demás. Todos los hombres son llamados, pero no los que son siervos del diablo, pues como he dado a cada uno la capacidad de desarrollar el amor en su interior, cada uno puede también configurarse como receptáculo del espíritu, y así también es elegido, aunque esta configuración de su alma es obra del libre albedrío. Y si no utiliza su capacidad de amar, su alma nunca cambiará y nunca será adecuada como receptáculo del espíritu. Entonces pertenece ciertamente a los llamados pero no a los elegidos, entonces no es Mi voluntad sino sólo la suya la que es decisiva, entonces no es un discípulo Mío, no Me sigue y no es apto para trabajar al final de los tiempos. ¿Qué no podrían conseguir ustedes, los humanos, si utilizaran sus habilidades adecuadamente? Mis primeros discípulos estaban llenos del espíritu cuando salieron al mundo, todos desarrollaron su capacidad de amar, todos se dedicaron a Mí y siguieron Mi voluntad en todo, y Yo los elegí, les asigné su actividad, los envié al mundo para que informaran de lo que habían recibido en parte de Mí en la tierra y en parte de Mi espíritu. Y llevaron a cabo mi encargo y enseñaron.... transmitieron la verdad pura a la gente, ya que su naturaleza pura y amorosa impidió todo concepto erróneo y mala interpretación. Y mientras hablaban ellos mismos, mi enseñanza era pura y sin adulterar. Pero no permaneció así, ya que personas que vinieron después de ellos y en las que mi espíritu aún no podía surtir efecto, presumieron de tener la misma autoridad de enseñanza, y la enseñanza pura se desfiguró.... Los discípulos del final de los tiempos son elegidos de nuevo por Mí y correspondiendo a su voluntad de amar son portadores de la verdad pura. Ellos también deben transmitir la verdad no adulterada a la gente y, por lo tanto, deben ser iluminados por mi espíritu si quieren llevar a cabo su ministerio de enseñanza para la bendición de la gente. La voluntad de amar les hace discípulos idóneos, mientras que la capacidad de amar sola no garantiza todavía su idoneidad para el ministerio de la enseñanza. Para poder enseñar, primero deben hacer suyo un conocimiento; pero la transmisión de este conocimiento es el resultado de una vida de amor sin coacción. Todos están llamados, pero ¿quién se configura de tal manera que pueda elegirlo, que pueda derramar sobre él Mi espíritu, que garantiza la más pura verdad? Pero bendigo a Mis discípulos de los últimos días, porque sólo habito con ellos en espíritu, mientras que Mis primeros discípulos Me tenían constantemente cerca de ellos, Yo estaba constantemente presente para ellos y, en consecuencia, tenía que ser más fácil para ellos creer en Mí que para los discípulos de los últimos días, que tienen que despertar la fe en Mí dentro de sí mismos y dejarla crecer y que, por lo tanto, tienen mucha más dificultad para creer y aceptar cada Palabra como verdad. Sin embargo, estaré constantemente a su lado, aunque no físicamente; pero siempre permaneceré con ellos en espíritu hasta el final, porque Yo mismo los he elegido porque los he reconocido y he sabido de su voluntad de amar desde la eternidad....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger