Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Bon Berger – « Les Miens reconnaissent Ma Voix »

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Et lorsque Je les appelle, ils Me suivront parce qu'ils reconnaissent la Voix du Père Qui les aime et auquel ils doivent obéir. Mais bientôt Mon Appel résonnera à vous qui êtes Miens et Je vous le dis déjà par avance, pour que vous vous sentez en sécurité, parce que vous ne croyez pas que la fin est proche. Mais J’ai besoin de vous et donc Je vous annonce que bientôt vous entendrez Ma Voix, la Voix du Bon Pasteur, Qui appelle Ses moutons. J'ai besoin de fidèles gardiens pour Mon troupeau, de guides qui mènent les Miens sur des voies pierreuses et des rochers, qui assistent continuellement les Miens et leur indiquent la fin prochaine. Ces guides et gardiens recevront de Moi-Même la Vérité et ils vous l’apporteront, ils émergeront de ceux que J’ai élus pour transmettent aux hommes Ma Parole d'en haut ; ils seront en contact direct avec MOI, car eux-mêmes font partie des Miens et dès que l'Appel résonnera à leurs oreilles, ils sauront que l’heure est venue d’agir pour MOI et Mon Royaume. Alors le contact avec Moi sera établi si intimement par eux qu'une rétrogradation de l'âme ne pourra jamais plus arriver, car ceux qui Me servent ne sont jamais laissés sans Force, de sorte qu’en peu de temps ils pourront parler de Moi et alors ils s'acquitteront de leur mission sur la Terre qui est l’objectif et le but de leur vie terrestre. Alors ils seront actifs seulement pour Moi et avec joie ils répandront et garantiront Ma Parole parce qu'ils seront convaincus pleinement que Moi-même Je leur parle et donc ils assignent à chaque Parole une grande signification. Et l'homme recevra de la Force dans une grande mesure, toute sensation de faiblesse disparaitra, chaque Don spirituel devra être employé et évalué, et son activité sera un succès et une bénédiction là où il s'entretient avec les hommes. Et cette activité commencera sous peu, Je sais votre volonté et votre faiblesse de foi, mais Je sais aussi le changement qui, en peu de temps, résultera au travers de votre action, Je sais l’urgence et la souffrance du temps futur, comme Je sais aussi votre volonté pour la foi et la force de votre foi. Et par conséquent Je vous prodiguerai la Force et Je ne vous laisserai jamais tous seuls, quoi qu’il puisse se passer. Et donc tenez-vous toujours à Ma Parole, vous tirez de Ma Parole la Force avec laquelle Je bénis, vous êtes devenus en Vérité Mes fils qui se donnent confiants à leur Père et vous croyez qu'Il vous sauvera sûrement lorsque vous serez dans la misère. Parce que celui qui reconnaît Ma Voix, est Mon fils et sa vie est Ma préoccupation ; celui qui croit en Moi, sera aussi en mesure d’entendre Ma Voix ; mais celui qui met en doute le ton de Ma Voix n'est pas Mon fils même s’il se croit uni à Moi. Les moutons connaissent la Voix de leur Berger et ils Le suivent, lorsqu’Il les appelle. Et Je Suis le Bon Berger Qui ne se repose pas avant qu'Il ait trouvé Ses moutons.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Buon Pastore - „I Miei riconoscono la Mia Voce“

Io conosco le Mie e le Mie conoscono Me. E quando le chiamo, Mi seguiranno perché riconoscono la Voce del Padre, Che le ama ed al Quale devono obbedire. Ma presto vi risuonerà la Mia chiamata, a voi che siete Miei e ve lo dico già prima, perché vi sentite sicuri, perché non credete, che la fine è vicina. Ma ho bisogno di voi e perciò vi annuncio, che presto sentirete la Mia Voce, la Voce del Buon PAastore, Che chiama le Sue pecore. Ho bisogno di fedeli guardiani per il Mio gregge, guide che conducono i Miei su vie sassose e scogli, che assistono continuamente i Miei ed indicano loro la vicina fine. Queste guide e guardiani riceveranno da Me Stesso la Verità e la portano a voi, loro procedono dalle file dei Miei e trasmettono agli uomini la Mia Parola dall’Alto; loro stanno in diretto contatto con ME, quindi loro stessi fanno parte dei Miei ed appena la Chiamata risuona nelle loro orecchie, sanno che è venuta l’ora per agire per ME ed il Mio Regno. Allora il contatto con Me viene stabilito così intimamente da loro, che non può mai più avvenire una retrocessione per l’anima, che Mi serve, che non viene mai lasciata senza Forza, in modo che in breve tempo può parlare a Me Stesso ed allora adempirà la sua missione sulla Terra, che è scopo e meta della sua vita terrena. Allora è attiva soltanto per Me e con gioia diffonderà e garantirà per la Mia Parola perché è convinta pienamente che Io Stesso le parlo e perciò assegna ad ogni Parola il massimo significato. E l’uomo riceverà della Forza in grande misura, ogni sensazione di debolezza lo lascerà, ogni Dono spirituale deve essere usufruito e valutato, e la sua attività sarà di successo e benedizione dove s’intrattiene tra gli uomini. E questo vostro agire sarà fra non molto, so della vostra volontà e della vostra debolezza di fede, so però anche del cambiamento, che in breve tempo risulterà per voi, so della misera e della sofferenza del tempo futuro, come so però anche della vostra volontà per la fede e della forza della vostra fede. E di conseguenza vi elargirò la Forza e non vi lascerò mai da soli, qualunque cosa voglia succedere. E perciò attenetevi sempre alla Mia Parola, traete dalla Mia Parola la Forza, con la quale l’ho benedetta, diventate in Verità figli Miei, che si danno fiduciosi al loro Padre e credete che Egli vi salverà sicuramente, quando siete in miseria. Perché chi riconosce la Mia Voce, è Mio figlio e la sua vita è la Mia preoccupazione; chi crede in Me, sarà anche in grado di sentire la Mia Voce; ma chi mette in dubbio il risuono della Mia Voce, non è figlio Mio anche se si crede unito a Me. Le pecore conoscono la Voce del loro Pastore e Lo seguono, quando Lui le chiama. Ma Io Sono il Buon Pastore, Che non riposa prima che abbia trovato le Sue pecore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich