Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin d’une Période de Libération - le Dernier Jugement

La Terre deviendra le lieu du Jugement pour tous les hommes qui sont loin de Moi. J'émettrai Mon Jugement selon la Justice et malheur à ceux qui seront condamnés, la Terre les déglutira et leur âme devra de nouveau parcourir le chemin à travers la Création de la nouvelle Terre. Cela est décidé depuis l'Éternité. Parce que la Loi de l'Ordre doit être observée, mais à la fin d'une période de Libération cette Loi est totalement négligée, chose qui signifie toujours la destruction. L'humanité qui vit dans un tel temps qui est totalement contraire à Mon Ordre, tombe aussi sous le coup de cette destruction, mais c’est toujours seulement la forme extérieure qui tombe victime de la destruction, et seulement l'âme, le spirituel, change, c'est-à-dire qu’elle entre dans d’autres formes extérieures et cette Action de changement est le Jugement. Le spirituel qui était déjà dans un état d'une certaine liberté, est à nouveau enchaîné dans la matière solide. Cet Acte se déroulera, parce que Ma Sagesse a reconnu depuis l'Éternité un moyen qui fait revenir de nouveau en arrière le spirituel qui est totalement loin de Moi. C’est un moyen qui est certes efficace, mais immensément atroce pour le spirituel et que J’emploie donc seulement lorsqu’il n'existe plus aucune possibilité de rapprochement avec Moi. Mais tant que l’on est dans une période de Libération, J’indique toujours sa fin pour inciter les hommes à chercher encore sur la Terre le rapprochement avec Moi, pour leur rendre claire la signification de la vie terrestre et pour les pousser à vivre selon Ma Loi de l'Ordre. Mais l'humanité ne veut pas croire dans une fin, elle considère la vie terrestre comme un but en lui-même, non pas telle qu’elle est, mais comme un moyen pour un but, et donc elle reste insensible aux présentations de ceux qui ont connaissance de Mon Plan d'Éternité et qui doivent agir en clarifiant cela sur la Terre. (06.05.1948) Ceux-ci sont instruits dans la Vérité, ils ont été informés à travers la Voix de l'Esprit selon Ma Volonté, leurs pensées sont éclairées et ainsi ils reconnaîtront toujours seulement ce qui est juste et sauront distinguer l'erreur de la Vérité. Ils sont initiés à Mon Plan de Libération, en eux se lèvera la pleine compréhension et ils auront même la connaissance du cours d'une période terrestre, ils reconnaîtront le temps de la fin dans les hommes eux-mêmes et dans les phénomènes qui sont prédits depuis le début d'une époque de Libération et donc ils pourront indiquer avec certitude la fin, lorsqu’ils devront annoncer Ma Parole aux hommes en tant que Mes représentants sur la Terre. Vous les hommes devez écouter ces Paroles et les prendre à cœur, parce qu'elles vous sont données par Moi, Moi-même Je vous parle au travers de leur bouche, c’est Mon Esprit qui parle par elle, parce que Moi-même Je veux vous instruire, parce que Je voudrais vous mettre en garde et vous avertir pour vos âmes. Vous devez penser à la fin, vous devez penser à votre imperfection et au grand gouffre qui existe encore entre vous et Moi, lorsque vous êtes des pécheurs. Vous devez vous confier à Moi pour que Moi-même Je puisse prendre soin de vous et vous devez voir en Moi votre Sauveur de la misère spirituelle. Seulement cette dernière Me pousse à vous faire arriver dans la misère terrestre, parce que si maintenant vous écoutez Mes domestiques, Mes Paroles trouveront plus facilement accès dans votre cœur et vous considérerez comme possible une fin de cette Terre. Vous aurez plus de contact avec le Royaume spirituel d'où vient l'Aide de manière multiple. Cherchez à Me conquérir pour vous en tant que votre Père et Dieu affectueux, mais faites de sorte que Je ne devienne pas pour vous un Juge qui punit. Conquérez-vous Mon Amour, pour que vous n'ayez pas à craindre Ma Colère, dépassez la matière, pour que vous puissiez entrer facilement dans le Royaume spirituel, et pour que vous créiez et agissiez, pour que vous deveniez bienheureux. Parce que le temps est bref dans lequel vous pouvez encore agir, le jour vient où il sera demandé à chacun de rendre des comptes, où Je jugerai les vivants et les morts, où Je séparerai les boucs des moutons, où le sort de chaque âme sera selon sa volonté, Béatitude dans le Royaume des esprits libres ou bien Relégation renouvelée dans la matière, un état d'enfer que vous devez craindre et dont Je veux vous sauver. Donc croyez ce qui est annoncé à travers la bouche des voyants et des prophètes, croyez que c’est Ma Parole qui vous est donnée d'en haut, pour que vous trouviez Grâce et deveniez bienheureux le Jour du Jugement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

End of redemption period.... last judgment....

The earth will become a place of judgement for all people who stand aloof from Me.... I will pronounce My judgement according to justice, and woe to those who are condemned.... the earth will swallow them up, and their souls will have to walk the path anew through the creations of the new earth. This has been decided since eternity. For the law of order must be maintained, but at the end of a redemption period this law will be completely disregarded, which always means destruction. Humanity, which lives in such a time, completely contradicting My order, also falls prey to this destruction, yet it is always only the external form which falls victim to destruction, but the soul, the spiritual substance, only transforms itself, i.e. it takes on other external forms, and this act of transformation is the judgment.... The spiritual, which was already in a state of a certain freedom, will again be bound in solid matter. This act will take place because My wisdom recognized it from eternity as a means to guide the spiritual substance, which is completely distant from Me, back to Me again. It is a means which is certainly effective but unspeakably painful for the spiritual substance and which I therefore only use when there is no other possibility of approaching Me. Yet as long as a period of salvation continues I will always point to its end in order to motivate people to still seek an approach to Me on earth, in order to make the significance of earthly life clear to them and to induce them to live in accordance with My law of order. But humanity does not want to believe in an end, it regards earthly life as an end in itself, not, as it is, as a means to an end, and therefore it remains untouched by the ideas of those who know about My plan of eternity and are to have an enlightening effect on earth on My behalf.

(6.5.1948) These are instructed in truth, they have been taught by the voice of the spirit according to My will, their thinking is enlightened, and thus they will only ever recognize what is right and know how to distinguish error from truth. They are initiated into My plan of salvation, full understanding will dawn upon them, and they will also have knowledge of the course of an earth period, they will recognize the time of the end from people themselves and from the phenomena which have been predicted since the beginning of a redemption period and thus be able to point to it with certainty if they, as My representatives on earth, are to proclaim My word to people. You humans should listen to them and take their words to heart, for they are given to you by Me, I Myself speak to you through their mouths, it is My spirit which speaks through them because I Myself want to instruct you, because I want to admonish and warn you for the sake of your souls. You should remember the end, you should remember your imperfection and the great gulf which still exists between you and Me if you are sinful. You should entrust yourselves to Me so that I Myself will take care of you, and you should see in Me your saviour from spiritual adversity. Only spiritual adversity prompts Me to let you fall into earthly adversity, for if you listen to My servants My words will enter your heart more easily and you will also consider an end of this earth possible. You will have more contact with the spiritual kingdom from where help will come to you in many ways. Try to win Me as father and loving God for you, yet don't let Me become a punishing judge for you.... Win My love for yourselves so that you need not fear My wrath, overcome matter so that you can enter the spiritual kingdom carefree, and create and work so that you will become blissfully happy. For the time is short when you can still work, the day is coming when everyone will be called to account, when I will judge the living and the dead, when I will separate the goats from the sheep, when every soul's fate will be according to its will.... bliss in the kingdom of free spirits or renewed banishment into matter, a state of hell which you should fear and from which I want to protect you.... Therefore believe what comes to you through the mouth of the seers and prophets.... believe that it is My word which is given to you from above so that you may find grace and be saved on the day of judgment....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers