Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Créer et former dans le Royaume de Lumière – Aucun œil d'homme....

Vous serez pris d'une indescriptible nostalgie de Ma Présence, lorsque votre âme sera entrée dans le Royaume de Lumière, et la satisfaction de cette nostalgie est la béatitude. Vous sentirez l'amour pour Moi dans une mesure toujours plus grande et donc vous désirerez ardemment l'intime unification avec Moi et pour que vous en perceviez le bien-être Je M'approche de vous et vous percevez Ma Proximité comme une sensation de Force béatifiante, comme une poussée accrue à l'activité, comme une poussée intérieure à agir pour rendre heureux en distribuant ce que vous possédez. Pour que vous puissiez maintenant le distribuer, Je vous pourvois toujours avec une richesse spirituelle, Je guide vers vous un savoir très profond et donc Je vous transfère dans un état de bonheur qui durera toujours, qui vous offre toujours une alternative. Vous pourrez contempler et entendre des choses qu’il ne vous a jamais été concédées de contempler ou d'entendre sur la Terre. Vous serez bienheureux. Ce que l'Amour peut vous offrir, vous le recevrez, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et il entend toujours vous offrir le bonheur. Mais vous serez toujours seulement pourvus spirituellement, parce que les biens terrestres dans l'état de perfection n'ont plus aucun charme pour vous. Désirer des biens terrestres est un signe d'imparfaite maturité de l'âme, qui ne peut jamais vous procurer un état de Lumière. Mais vous aurez faim et soif et toujours le désir d’être rassasié, et le désir sera toujours calmé par Mon Amour. Formez-vous sur la Terre de sorte que vous désiriez seulement des biens spirituels, cherchez à dépasser toute matière, et à obtenir seulement des dons spirituels, et vous pourrez goûter l'état de béatitude déjà sur la Terre, parce que dès que vous aurez dépassé le terrestre, Je ne vous laisserai jamais plus, alors Ma Présence vous est garantie et avec elle aussi l'apport de Force, que vous percevrez comme une béatitude qui vous poussera à une activité constante pour Moi et Mon Royaume. Donner et rendre heureux est l’amour juste, donner et vouloir rendre heureux marque le degré de l'amour pour le prochain, et donc le fait de pousser à une activité qui rend heureux peut être appelée amour, bien que le désir de l'homme soit pour des choses qui sont seulement purement matérielles ; mais cela est un amour contraire qui ne mène pas à Moi, mais éloigne de Moi. Je veux vous faire remarquer que seulement l'amour procure la Force qui M'a pour but, qui donc se manifeste à travers l'amour désintéressé pour le prochain. L'amour pour le monde ne vous mettra jamais dans un état de béatitude qui vous ferait ressembler de quelque façon à un être de Lumière. Et le désir et satisfaire ne rendra jamais aussi heureux comme cela existe dans le Royaume spirituel, où Moi Seul Suis l'Objet de votre amour et de votre nostalgie. Comprenez-vous maintenant, pourquoi Je tends incessamment à votre amour ? Pourquoi Je veux vous conquérir pour l'Éternité ? Je ne veux pas vous améliorer le sort sur la Terre, mais Je veux vous savoir heureux pour toute l'Éternité. Vous devez agir comme des êtres de Lumière ensemble avec Mes Anges et développer une activité qui fait se lever des choses magnifiques, qui constituent des Créations avec des formes les plus merveilleuses. Ainsi vous devez pouvoir employer sans limite Mon Pouvoir et Ma Force, cependant cela demande d'abord l'unification avec Moi. Je veux vous rendre bienheureux par l'utilisation de Ma Force. Je veux vous la donner sans limite, et ainsi vous devrez être remplis avec Ma Force de sorte que vous puissiez créer et former comme Moi selon votre volonté, qui ensuite est aussi Ma Volonté. Insérer votre volonté dans Ma Volonté est la première condition, pour trouver l'unification avec Moi, toutefois vous penserez, voudrez et agirez toujours dans la libre volonté lorsque vous vous serez soumis à Moi ; vous ne serez jamais actifs avec la sensation d'un état de contrainte, parce que celle-ci restreindrait votre béatitude et diminuerait votre perfection. Dans le Royaume de Lumière Ma Volonté remplit tous les êtres qui sont de toute façon actifs selon leur volonté, et tous les êtres ont seulement un but, c’est de rester près de Moi. Mais il est impossible à un homme de saisir une telle Vie dans l'Éternité, de prendre connaissance de l'activité des êtres individuels, parce que celle-ci se soustrait à toute imagination de la pensée humaine. Le Royaume spirituel est un autre monde que celui terrestre, et donc on ne peut pas les comparer. Seulement le degré déterminé de maturité de l'âme rend l'homme capable de le contempler et de l'accueillir et de donner à d’autres des impressions spirituelles. Mais lorsque l'âme abandonne le corps et entre dans le Royaume de la Lumière, elle comprend Mon Amour infini et s’étonne de toutes les Magnificences, dont l'homme sur la Terre ne peut se faire aucune idée. Alors Ma Parole s’accomplit : Ce qu’aucun œil humain n’a jamais vu et aucune oreille humaine a jamais entendu, est ce que J’ai préparé pour ceux qui M'aiment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Creando y diseñando en el reino de la luz.... Lo que ningún ojo humano....

Un anhelo indescriptible por Mi presencia se apoderará de vosotros una vez que vuestra alma haya entrado en el reino de la luz; y el cumplimiento de anhelo es la felicidad. Sentiréis cada vez más amor por Mí y por eso también anhelaréis profundamente la unificación Conmigo, y para que podáis encontrar la realización, Me acercaré a vosotros y sentiréis Mi cercanía como un sentimiento bienaventurado de fuerza, como un impulso aumentado a la actividad, como un impulso interior a tener un efecto bienaventurado al compartir lo que poseéis. Para que ahora podáis repartir, os proveo constantemente de riqueza espiritual, os imparto el conocimiento más profundo y por ello os coloco en un estado permanente de felicidad que os ofrece variedad en todos los sentidos. Podréis ver y oír cosas que nunca podréis ver ni oír en la Tierra. Seréis bendecidos....

Todo lo que el amor pueda ofreceros, lo recibiréis, porque Mi amor por vosotros es ilimitado y busca constantemente otorgaros felicidad. Pero siempre seréis considerados sólo espiritualmente, porque en el estado de perfección, los bienes terrenales ya no tienen ningún atractivo para vosotros. El deseo de bienes es una señal de falta de madurez del alma, que nunca podrá traeros un estado de luz. pero tendréis hambre y sed y siempre tendréis el deseo de ser saciados, y este deseo siempre será saciado por Mi amor....

Desarrollaos en la Tierra de tal manera que sólo deseéis bienes espirituales, tratad de superar toda materia, de alcanzar sólo dones espirituales, y ya podréis gozar del estado de bienaventuranza en la Tierra, porque tan pronto como se haya superado lo terrenal, Yo ya no os abandonaré, entonces estaréis seguros de Mí presencia y con ella también la transmisión de fuerza, que experimentaréis como bienaventuranza, que os impulsará a una actividad constante para Mí y Mi reino. Dar y hacer feliz es el verdadero amor; dar y querer hacer feliz caracteriza el grado de la caridad, y por eso sólo el deseo de una actividad dichosa puede llamarse amor, aunque el deseo del ser humano se aplique también a las cosas puramente materiales; pero este amor es un amor perverso que no conduce a Mí, sino que se aleja de Mí.

Quiero llamar vuestra atención sobre el hecho de que sólo el amor que Me tiene como objetivo trae fuerza, y eso se expresa a través de la caridad desinteresada. El amor por el mundo nunca os llevará a un estado de felicidad, que equivale siquiera al de los seres de luz. Y nunca el deseo y el cumplimiento serán tan dichosos como en el reino espiritual, donde solo Yo soy el objetivo de vuestro amor y anhelo....

(02.05.1948) ¿Entendéis ahora por qué busco constantemente vuestro amor? ¿Por qué quiero ganaros para la eternidad? No quiero mejorar vuestro destino en la Tierra, sino que quiero veros felices por toda la eternidad. Como seres de luz debéis obrar juntos con Mis ángeles y desarrollar una actividad que dejará surgir cosas maravillosas, que producirá creaciones de diseño maravilloso. Y así se os permitirá usar Mi poder y fuerza sin restricciones, pero esto requiere de antemano la unificación Conmigo.

Quiero haceros bendecidos a través del uso de Mi poder. Quiero dar sin límites, y estaréis tan llenos de Mi poder que podréis crear y diseñar igual que Yo según vuestra voluntad, que entonces también es Mi voluntad. La integración de vuestra voluntad en Mi voluntad es la primera condición para encontrar la unificación Conmigo, pero siempre pensaréis, querréis y actuaréis en el libre albedrío si lo habéis sometido a Mí; Nunca actuaréis bajo un sentimiento de compulsión, porque esto perjudicaría la dicha y disminuiría vuestra perfección. En el reino de la luz, Mi voluntad llena todos los seres que sin embargo actúan según su propia voluntad, y todos los seres tienen un sólo objetivo.... permanecer cerca de Mí.

Pero es imposible e incomprensible para el ser humano especializar la vida en la eternidad, tomar nota de la actividad de los seres individuales, porque esto escapa a toda concepción del pensamiento humano. El reino espiritual es un mundo diferente al terrenal y por lo tanto, este último no puede compararse. Sólo un cierto grado de madurez del alma permite a un ser humano ver, absorber y reproducir impresiones espirituales. Pero cuando el alma deja el cuerpo y entra en el reino de la luz, comprende Mi amor infinito y se maravilla de todos los esplendores que el ser humano en la Tierra no puede imaginarse. Entonces Mi Palabra se hará realidad: lo que el ojo del hombre no ha visto, ni el oído ha escuchado, lo he preparado para aquellos que Me aman....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise