Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Préoccupation de Dieu pour les Siens

Celui qui se confie à Moi ne doit craindre aucun échec, Je représenterai vraiment son affaire et Je l'aiderai, bien que celle-ci semble sans espoir selon l'opinion humaine. Et Je répète que Je ne laisserai pas les Miens dans la misère et que Je guiderai leurs pas et aplanirai leurs voies même d’un point de vue terrestre, parce que pour eux Je Suis un Ami et un Frère toujours prêt à aider. Et Je vous dis que vous êtes devenus Miens à travers votre volonté et vos activités spirituelles, vous êtes sous Ma Protection particulière et vous n'avez aucun motif pour être abattus. Croyez que ce qui vient sur vous est bien, et soyez reconnaissants à Celui Qui tient votre destin dans Sa Main. Des souffrances et des joies s’alterneront dans votre courte existence terrestre, accueillez les deux avec gratitude et sachez que ce qui vous arrive est Ma Volonté et que rien ne se produit sans Mon Approbation, parce que Je sais ce dont votre âme a besoin pour son mûrissement. Mais vous pouvez venir à Moi dans toute misère, et votre profonde foi, votre confiance dans Mon Aide affectueuse seront toujours récompensées, vous serez aidés, parce que Je vous aime et Je Suis votre Père qui vous pourvoit fidèlement. Vous devez être actifs pour Moi et Mon Royaume sur la Terre et Moi Je vous forme pour cela, vous devez être une preuve de combien Je suis près de vous et du fait que Je ne veux jamais plus vous perdre comme ouvriers dans le dernier temps avant la fin. Mais celui qui a été une fois à Mon Service, doit aussi pouvoir gérer son service, et en tant que son Patron, J’assume toutes les Préoccupations autour de lui et donc aussi toutes les préoccupations qui le pressent, parce qu’il vit encore sur la Terre et il ne peut pas encore s’en détacher définitivement. Et ainsi Je lui donne ce qui lui est désirable, dès que cela n'endommage pas son âme. Donc croyez, espérez et fiez-vous à Moi et expérimenterez visiblement Mon Aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Sorge um die Seinen....

Wer sich Mir anvertraut, der braucht keinen Mißerfolg zu fürchten, Ich werde seine Sache wahrlich vertreten und ihm helfen, wenngleich es nach menschlicher Ansicht hoffnungslos erscheint. Und Ich wiederhole es, daß Ich die Meinen nicht in der Not lasse und daß Ich auch irdisch ihre Schritte lenke und ihre Wege ebne, weil Ich ein Freund und Bruder der Meinen bin und immer zur Hilfe bereit. Und Ich sage euch, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen und eure geistige Tätigkeit, ihr stehet unter Meinem besonderen Schutz und habet keinen Anlaß zur Mutlosigkeit.... Glaubet es, daß es gut ist so, wie es über euch kommt, und seid dankbar Dem, Der euer Schicksal in Seiner Hand hält. Leiden und Freuden werden abwechseln in eurem nur noch kurzen Erdendasein, nehmet beides mit Dank entgegen und wisset, daß es so Mein Wille ist, wie es kommt, und daß nichts geschieht ohne Meine Zustimmung, weil Ich weiß, was eure Seele benötigt zum Ausreifen. Doch in jeder Not dürfet ihr zu Mir kommen, und die Tiefe eures Glaubens, die Zuversicht auf Meine liebevolle Hilfe wird stets belohnt werden.... euch wird geholfen werden, weil Ich euch liebe und euer treusorgender Vater bin. Daß ihr für Mich und Mein Reich auf Erden tätig sein sollet und Ich euch dazu ausbilde, muß euch Beweis sein, wie nahe ihr Mir stehet und daß Ich euch nimmermehr verlieren will als Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende. Wer aber einmal in Meinen Diensten steht, der soll auch seinen Dienst verwalten können, und als sein Dienstherr übernehme Ich auch jegliche Sorge um ihn und also auch die Sorgen, die ihn drücken, weil er noch auf der Erde lebt und noch nicht restlos sich von ihr lösen kann.... Und so gebe Ich ihm, was ihm begehrenswert ist, sowie es seiner Seele nicht schadet. Darum glaubet und hoffet und vertrauet euch Mir an, und sichtlich werdet ihr Meine Hilfe erfahren....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde