Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour réveille l'amour correspondant - l'amour triomphe

Le pouvoir de l'amour est grand et remporte la victoire. Et lorsque l'homme se sent faible, c’est alors que son amour n'est pas assez fort, autrement la Force coulerait à travers lui et serait à la hauteur de chaque situation. Parce que l'amour vainc tout et il conquiert par lui-même l'adversaire. Il réveille l'amour correspondant s'il ne renonce pas prématurément à la lutte, c'est-à-dire si l'homme ne faiblit pas dans son action en faveur de l'amour du prochain. Mais s’il renonce lui-même à la Force, l'adversaire, le prochain, est plus fort que lui s’il n'exploite pas la Force de l'amour qui vainc tout, qui ne peut jamais être sans succès. Il doit tendre vers un but, mais celui-ci doit correspondre à la Volonté de Dieu et il ne doit ni exclure ni dépasser l'Amour de Dieu, et l'amour pour Dieu demande une totale soumission à Sa Volonté. Donc, l'amour peut certes être tourné vers le prochain et avoir pour but l'unification avec Lui, mais le plus fort désir doit toujours être sacrifié à Dieu et il doit être accueilli de Sa Main ce qu'Il offre à l'homme. Et selon la Force de l'amour et de la foi celui-ci se manifestera comme tel, l'amour vaincra parce que maintenant Dieu Lui-Même œuvre en tant que l'éternel Amour et Il conquiert pour Lui ce qu'Il a saisi une fois dans l'Amour. L'amour est quelque chose de divin qui ne peut jamais être sans Force et personne ne peut résister à l'amour. Mais une unification peut avoir lieu seulement dans l'amour, lorsque Dieu Lui-Même l'approuve, lorsque Lui-Même s'unit à cette unification en la considérant bénéfique pour l'âme de l'homme, si elle ne met pas à risque son développement. Mais cela n'est jamais le cas, lorsque l'homme se soumet à la Volonté divine sans résistance. Alors son âme n'est plus en danger, et alors Dieu peut lui concéder ce que son cœur désire, Il fera éclater l'amour, Lui-Même s'unira avec l'homme et chaque résistance disparaitra, parce que lorsque Dieu Lui-Même veut prendre possession de quelqu’un, l’amour ne lui sera jamais refusé et le lien sera solide et il durera éternellement, parce que l'amour est la Force la plus grande.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love inspires return of love.... love wins....

The power of love is great and it is victorious. And if the human being feels weak, then his love is not strong enough, otherwise strength would flow through him and he would be master of every situation. For love forces everything and even wins over its opponent.... It awakens requited love, provided it does not prematurely give up the fight, i.e., provided the human being does not slacken in his wooing of his fellow human being's love. Then he forfeits strength, the other side, the fellow human being, is stronger than him, he does not use the power of love, which forces everything and can never be unsuccessful. It must set itself an aim, but this aim must also correspond to God's will insofar as it does not exclude or exceed love for God, and love for God requires complete submission to His will. Thus love can certainly be directed towards the neighbour and aim at uniting with Him, yet the strongest desire should always be offered to God and from His hand should be accepted what He gives to the human being. And depending on the strength of love and faith the power of love and faith will also appear.... love will be victorious.... because God Himself as the eternal Love is now active and He wins for Himself what He once seized in love. Love is something divine which can never be without power, and no one can resist love. However, a union of love can only take place when God Himself approves of it, when He Himself joins this union by deeming it beneficial for the human being's soul, when it does not endanger its development. But this is never the case when the human being submits himself to divine will without resistance. Then his soul will no longer be in danger, and then God can and will grant him what his heart desires, He will let love flare up, He will unite Himself with the human being and all resistance will be given up, for if God Himself wants to take possession He will no longer be denied love, and the bond will be firm and of eternal duration, because love is the greatest power....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer