Le Médiateur entre Dieu et les hommes était Jésus dans un temps où la liaison avec Dieu de la part des hommes n'était plus établie et donc il était impossible que Dieu Lui-Même puisse S’annoncer à travers la Parole intérieure. Un lien entre Dieu et eux était d’une certaine manière devenu nécessaire et il devait être créé la possibilité transmettre aux hommes la Volonté de Dieu et cela pouvait se produire seulement à travers un Homme Qui était dans un si haut degré de maturité que Son Âme pouvait entendre la Parole intérieure, que donc Dieu Lui-Même pouvait Se manifester à travers cet Homme, sans que cela mette à risque la liberté de la volonté. Cet Acte pouvait se dérouler seulement dans très pleine coïncidence de la volonté de l'homme avec la Volonté de Dieu et donc d’une totale soumission de sa volonté à la Volonté de Dieu, car cette soumission totale a pour conséquence la faculté d’entendre la Voix de Dieu (03.11.1947) et étant donné que la Voix divine sonne outre mesure fine et délicate, seulement l'homme qui écoute attentivement en lui peut l’entendre. L'Homme Jésus était rempli d'Amour pour Son prochain, Lui-Même entendait la Voix de Dieu en Lui (04.11.1947) et dans Son Amour Il cherchait à donner connaissance au prochain de ce que Lui-Même recevait de Dieu. Parce que Dieu parlait à tous les hommes à travers Jésus et donc Il était seulement l'enveloppe à travers laquelle Dieu Lui-Même se manifestait. La liaison entre Dieu et les hommes était devenue d'urgence nécessaire, parce que sans la transmission de la Volonté divine personne n’était capable d'atteindre sa destination sur la Terre, de se former à l’Image de Dieu, de se former dans l'amour, parce que les hommes du temps de Jésus Christ étaient totalement dépourvus d'amour et donc infiniment loin de Dieu. Il s’était créé un gouffre sur lequel un pont pouvait être jeté seulement par des actions d’amour sinon les hommes auraient été perdus sans salut, si Dieu ne leur avait pas envoyé un Sauveur en Jésus Christ Qui a jeté un pont sur le gouffre vers les hommes grâce à Son grand Amour Qui a rétabli au travers de Son l'amour désintéressé pour le prochain un chemin pour que les hommes arrivent à Dieu. Avec cela ils pouvaient de nouveau arriver dans l'état d’entendre la Parole de Dieu, de L’entendre Lui-Même et de reconnaître Son Discours comme divin et suivre tout ce que Dieu exigeait des hommes. Mais les hommes de ce temps n'établissaient pas la liaison avec Dieu Lui-Même, ils ne s'exerçaient ni dans l'amour désintéressé pour le prochain, ni ne croyaient dans un Dieu Qui voulait parler avec eux. Jésus connaissait cet état des hommes et voulait les aider en S’offrant Lui-même pour réaliser les Conditions qui étaient attachées directement à la possibilité d’entendre la Parole divine. Et donc Il s'est formé premièrement dans l'Amour et avec cela Il a pu entrer si intimement en union avec Dieu qu’Il a été élu comme Médiateur, et Dieu Lui-Même entra dans Son Corps et s’en servit d’enveloppe pour cacher Sa Splendeur, Son Feu d'Amour qui consomme tout, devant les hommes qui marchaient dans l’obscurité de la nuit spirituelle, au point que la claire Lumière était pour eux insupportable. Dieu s'est servi d'un Homme et Il parlait à travers Sa Bouche. Malgré cela Il était reconnu seulement de peu. Seulement peu vivaient selon la Volonté divine, de sorte qu’ils reconnaissaient le Divin dans l'Homme Jésus et acceptaient Sa Parole comme prononcée par Dieu. La majorité doutait de Sa Parole, ne Le reconnaissaient pas, parce qu'ils étaient pécheurs et sans amour. Et maintenant les hommes sont de nouveau dans la même misère, ils n'ont aucune foi en Dieu et à travers leur vie sans amour, ils sont si loin de Lui qu'ils ne peuvent pas entendre Sa Parole. (04.11.1947) Et de nouveau ils ont besoin de médiateurs, de domestiques au travers de la bouche desquels Dieu peut Se manifester, pour faire arriver aux hommes dans leur misère spirituelle Avertissements et mises en garde, pour leur donner le Commandement de l'amour et des lignes de conduite pour leur chemin de vie, pour qu'ils ne soient pas précipités dans l'abîme par Son adversaire, mais arrivent à l'éternelle Béatitude. Et ces domestiques doivent être si intimement unis avec Dieu qu’ils sont en mesure d’entendre Sa Parole, ils doivent s’être conquis cette faculté à travers des actions dans l'amour et une volonté tournée vers Dieu ; l’amour pour le prochain doit les déterminer à lui offrir une aide spirituelle et terrestre. En outre ils doivent être totalement indépendants d'organisations religieuses, ils ne doivent pas avoir été poussés dans des pensées fausses qui pourraient leur entraver l’accueil de la pure Parole de Dieu et la refuser comme enseignements contraires, parce qu'ils doivent chercher à répandre avec ferveur la Parole reçue de Dieu comme unique et éternelle Vérité. Être médiateur entre Dieu et hommes, établir la liaison avec le Royaume spirituel est bien la plus belle tâche sur la Terre et elle met dans l'ombre toute activité terrestre. C’est une tâche qui procure une richesse de Grâces d'une inestimable valeur, mais c’est aussi une fonction contraignante, parce que celui qui a beaucoup doit aussi distribuer beaucoup et lui-même est rendu responsable de la façon dont il a géré sa richesse. Être un médiateur entre Dieu et les hommes est vraiment de la plus grande importance, c’est diminuer un gouffre qui, au travers du manque d’amour des hommes est presque devenu infranchissable. Mais l'amour d'une personne peut faire un pont et d’innombrables hommes peuvent l'employer et devenir de nouveau capables d’entendre la Parole divine. Et donc Dieu bénira Ses domestiques sur la Terre qui s’offrent dans la libre volonté pour montrer un service au prochain qui a un effet pour l'Éternité et Il entend toujours les assister avec Son Amour et Sa Grâce pour qu'ils puissent s'acquitter de leur mission, être des moyens valables pour Dieu Qui veut parler aux hommes dans ce temps de misère spirituelle la plus profonde, Lequel veut les aider, parce qu'ils ont d'urgence besoin d'Aide, parce que le temps va vers sa fin.
Amen
TraducteursJesus foi o mediador entre Deus e o povo numa altura em que a ligação com Deus já não estava estabelecida por parte do povo e, por isso, era impossível que Deus se desse a conhecer a eles através da Palavra interior. Uma ligação entre eles e Deus tinha-se tornado necessária, por assim dizer, e a possibilidade tinha de ser criada para transmitir a vontade de Deus às pessoas, e isto só podia acontecer através de uma pessoa que tivesse um grau tão elevado de maturidade da sua alma que fosse capaz de ouvir a Palavra interior, para que o próprio Deus se pudesse expressar através desta pessoa sem pôr em perigo a liberdade de vontade. Este acto só pode ter lugar em pleno acordo da vontade do ser humano com a vontade divina e, portanto, submissão total da sua própria vontade à vontade de Deus, e esta submissão completa resulta na capacidade de ouvir a voz de Deus, e como a voz divina (3.11.1947) soa extremamente fina e delicada só a pessoa que a escuta atentamente dentro dela é capaz de a ouvir. Jesus, o homem, estava cheio de amor pelos Seus semelhantes, Ele próprio ouviu a voz de Deus em si mesmo.... (4.11.1947) e no Seu amor Ele procurou informar os seus semelhantes do que Ele próprio recebeu de Deus. Pois Deus falou a todas as pessoas através de Jesus, e assim Ele foi apenas a concha através da qual o próprio Deus se expressou. A ligação entre Deus e o povo tinha-se tornado tão urgentemente necessária, pois sem a mediação da vontade divina ninguém podia cumprir o seu propósito na terra, moldar-se à imagem de Deus, moldar-se em amor, pois no tempo de Jesus Cristo o povo era completamente desprovido de amor e, portanto, infinitamente distante de Deus. Havia um abismo que só podia ser transposto através da actividade amorosa, e as pessoas teriam ficado irremediavelmente perdidas se Deus não lhes tivesse enviado um Salvador em Jesus Cristo, Que transpôs o abismo em virtude do Seu grande amor pelo povo, Que estabeleceu um caminho do povo para Deus.... o caminho do amor altruísta ao próximo. Isto pretendia trazê-los de volta ao estado de ouvir a Palavra de Deus, de ouvir a Si próprio e de reconhecer o Seu discurso como divino e de obedecer a tudo o que Deus exigia das pessoas. No entanto, o povo daquela época não estabeleceu a ligação com o próprio Deus, não praticou o amor altruísta ao próximo nem acreditou num Deus que queria falar com eles. Jesus sabia desta condição humana e queria ajudá-los oferecendo-se para cumprir as condições que estavam directamente ligadas à audição da Palavra divina. E assim Ele moldou-se a si próprio em amor pela primeira vez e assim entrou em tão íntima união com Deus que foi escolhido como mediador, que o próprio Deus assumiu o Seu corpo como um disfarce a fim de esconder o Seu resplendor, o Seu fogo consumista de amor, de pessoas que caminhavam numa noite espiritual tão escura que a luz brilhante era insuportável para elas. Deus fez uso de um ser humano, e Ele falou através da Sua boca. No entanto, foi reconhecido por apenas alguns. Apenas alguns viveram de acordo com a vontade divina, de modo que também reconheceram o divino no homem Jesus e aceitaram a Sua Palavra tal como dita por Deus. A maioria colocou em dúvida na Sua Palavra, não O reconheceram porque eram pecadores e sem amor..... E nesta mesma adversidade estão novamente pessoas que não têm fé em Deus e estão tão distantes d'Ele através da sua vida pouco amável que não podem ouvir a Sua Palavra. (4.11.1947) E mais uma vez precisam de mediadores.... Servos através de cuja boca Deus se pode expressar a fim de enviar admoestações e avisos às pessoas nas suas dificuldades espirituais, para lhes dar o mandamento do amor e orientações para o seu modo de vida, para que não sejam dilacerados no abismo pelo seu adversário, mas alcancem a bem-aventurança eterna. E estes servos devem estar tão intimamente unidos a Deus que sejam capazes de ouvir a Sua Palavra, devem ter adquirido esta capacidade através de uma actividade amorosa e de uma vontade voltada para Deus; o amor pelos seus semelhantes deve determiná-los a fornecer ajuda espiritual e terrena. Além disso, devem ser completamente independentes das organizações religiosas, ou seja, não devem ser forçados a um pensamento errado que os possa impedir de aceitar a pura Palavra de Deus e rejeitar ensinamentos contrários.... porque devem procurar difundir a Palavra recebida de Deus com todo o zelo como a única e eterna verdade. Ser um mediador entre Deus e os povos, estabelecer a ligação com o reino espiritual é certamente a mais bela tarefa na terra e eclipsa toda a actividade terrena. É uma tarefa que ganha uma riqueza de graça de valor inestimável, mas tal cargo é também obrigatório, pois quem tem muito deve também distribuir muito, e será também responsabilizado pela sua riqueza na forma como a administrou. Ser um mediador entre Deus e as pessoas é verdadeiramente da maior importância, é o estreitamento de um fosso que se tornou quase intransponível devido à indelicadeza das pessoas. Mas o amor de uma pessoa pode construir uma ponte, e inúmeras pessoas podem pisar nesta ponte e tornar-se capazes de ouvir novamente a Palavra divina. E por isso Deus abençoará os Seus servos na terra que livremente se oferecem para prestar um serviço aos seus semelhantes que terá um efeito para a eternidade, e Ele estará sempre atento para os apoiar com amor e graça para que eles possam cumprir a sua missão.... ser um instrumento adequado para Deus Quem quer falar às pessoas em tempos de adversidade espiritual mais profunda, Quem quer ajudá-las porque precisam urgentemente da Sua ajuda, pois o tempo está a chegar ao fim...._>Ámen
Traducteurs