Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La récolte - les moissonneurs - Dieu comme Maitre

Tendre vers le spirituel doit vous unir et ne plus permettre aucune séparation. La vie en commun doit vous faire mûrir et chacun doit tendre vers le Haut par sa propre poussée la plus intérieure, chacun doit se sentir comme chargé par Dieu d’avoir à s'acquitter d'une mission et de demander à Dieu la Force et la Grâce pour pouvoir exécuter cette mission selon Sa Volonté. Et vous trouverez un travail abondant si vous vous mettez à Son Service, parce qu'Il a besoin de bonne volonté et de Forces de travail pour la culture d'un champ qui doit porter d’abondants fruits. Il a besoin d'hommes pour semer, comme Il a besoin aussi pour le temps de la récolte de moissonneurs qui le servent et soient actifs avec ferveur. Si Dieu vous a choisi, alors rendez-vous compte du privilège et rendez-vous en dignes. Parce que c’est une Grâce très particulière que de pouvoir recevoir Sa Parole, que d’être préparé pour cette mission qui vous rend savants et capables de transmettre le savoir à votre prochain. Donc rendez-vous compte de ce Don de Grâce, et accueillez rempli de gratitude ce que l'Amour de Dieu vous offre, mais acquittez-vous aussi de Sa Volonté qui vous est annoncée à travers Sa Parole. Chaque discours spirituel vous promouvra, vous procurera un savoir accru et cela vous rendra heureux, parce qu'il est offert d'en haut, par Dieu Lui-Même Qui instruit Ses domestiques pour vous instruire ensuite et Qui se révèle à vous comme Maitre, Il vous prend dans Son École et Il vous transmet la Sagesse divine. Si Lui-Même vous instruit vous êtes loin de toute erreur, et la Vérité vous afflue sous la forme la plus pure, parce que Son Amour est très grand, Sa Sagesse insondable et Son Omnipotence inimaginable. Mais vous pouvez constater dans chaque Communication Amour, Sagesse et Omnipotence et donc être heureux que Son Être vous soit ouvert et posséder la faculté de saisir ce que vous annonce Son Esprit. Et donc estimez ce Don de Grâce, rendez-vous dignes, ne devenez pas tièdes et indifférents, mais désirez-Le de tout cœur et recevez-Le avec gratitude, alors votre tendance spirituelle vous procurera des Bénédictions, vous progresserez dans votre développement et atteindrez sûrement votre but, l’unification définitive avec l'éternel Amour qui veut vous conquérir dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il raccolto - I mietitori - Dio come Maestro

Il tendere spirituale vi deve unire e non permettere più nessuna separazione. La comune esperienza vi deve far maturare ed ognuno deve tendere verso l’Alto dalla spinta più interiore, ognuno deve sentirsi come incaricato di Dio che ha da adempiere una missione e chiedere a Dio Forza e Grazia per poter eseguire questa missione secondo la Sua Volontà. E troverete abbonante lavoro se vi mettete nel Suo Servizio, perché Egli ha bisogno di volenterose Forze di lavoro per la coltivazione di un campo che deve portare abbondante frutto. Egli ha bisogno di uomini per la semina, come Egli ha bisogno anche di mietitori per il tempo del raccolto, che Lo servano e siano attivi con fervore. Se Dio vi ha scelto, allora rendetevi conto del privilegio e rendetevene degni. Perché è una Grazia molto particolare poter ricevere la Sua Parola, che vi prepara per quella missione, che vi rende sapienti e capaci di condurre il sapere oltre ai vostri prossimi. Perciò rendetevi conto di questo Dono di Grazia, e cogliete colmi di gratitudine ciò che l’Amore di Dio vi offre, ma adempite anche la Sua Volontà che vi è annunciata attraverso la Sua Parola. Ogni discorso spirituale vi promuoverà, vi procurerà un sapere ampliato e questo vi renderà felici, perché è offerto dall’Alto, da Dio Stesso Che indica i Suoi servitori di istruirvi ed il Quale Si rivela a voi come Maestro Stesso, vi prende nella Sua Scuola e vi trasmette la Sapienza divina. Se Egli Stesso vi istruisce, siete lontani da ogni errore, e vi affluisce la Verità nella forma più pura, perché il Suo Amore è ultragrande, la Sua Sapienza insondabile e la Sua Onnipotenza inimmaginabile. Ma potete constatare in ogni Comunicazione Amore, Sapienza ed Onnipotenza e perciò essere felici che vi viene dischiuso il Suo Essere e di possedere la facoltà di afferrare ciò che vi annuncia il Suo Spirito. E perciò stimate questo Dono di Grazia, rendetevene degni, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma desideratelo di tutto cuore e ricevetelo con gratitudine, allora il vostro tendere spirituale vi procurerà la Benedizione, procederete nel vostro sviluppo e raggiungerete sicuri la vostra meta, la definitiva unificazione con l’eterno Amore che vi vuole conquistare in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich