Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Communion spirituelle - la substitution pour les renoncements et les déceptions

La communion spirituelle doit te donner la substitution pour ce qui t'est refusé, parce que tu reçois Ma Parole comme Signe de Mon Amour, et de la liaison avec Moi tu peux toujours puiser la Force pour une activité renouvelée dans l'amour. C’est probablement une prestation de renoncement qui n'a pas pour motif Ma Volonté, mais qui n'est pas dommageable pout ton âme puisqu'elle pousse plus intimement vers Moi et elle est aussi saisie par Mon Amour. Parce que Je ne la refuse à aucune de Mes créatures, J’attire à Moi ce qui ne Me prête pas résistance et Je rends heureux celui qui se donne à Moi. Et si donc tu reçois Ma Parole, Je ne cache plus Ma Face, mais Je la fais briller et ses rayons tombent dans ton cœur. Et ils l’allumeront, le feu de l'amour brûlera resplendissant et épandra ses étincelles dans toutes les directions de sorte qu’elles ne pourront plus être éteintes, parce que leur brûlure est grande, elles sont un Feu qui procède de Moi, le Feu éternel, l'Amour ardent et impérissable. Et par conséquent l'Amour doit réveiller à la Vie tout ce qui entre dans sa Proximité. Rien ne peut prêter résistance à l'amour, parce que c’est Ma Volonté et il est aussi prévu dans Mon Plan d'Éternité ce qui fait jaillir l'Amour. Le vrai amour égalise et ne refuse pas, il tolère et pardonne, il donne à rend heureux, il participe aux souffrances et aux misères du prochain, comme il voit aussi le plus haut bonheur dans l'unification. Mais celui qui a Ma Parole, ne doit pas rester dépourvu d'amour, il doit seulement se confier à Moi et Me laisser agir et sa vie sera bien ordonnée, il reconnaîtra ce qui l'aide à la maturité de son âme et il ne doutera jamais plus de Mon Amour et de Ma Grâce qui lui concède tout et ne veut rien lui refuser.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Kommunion Ersatz für Entsagungen und Enttäuschungen....

Die geistige Kommunion muß dir Ersatz bieten für das, was dir versagt wird, denn du empfängst Mein Wort als Zeichen Meiner Liebe, und du kannst aus der Verbindung mit Mir stets die Kraft schöpfen zu erneutem Liebeswirken. Es ist wohl eine Verzichtleistung, die nicht Meinen Willen zum Anlaß hat, jedoch für die Seele nicht von Schaden, insofern, als daß sie desto inniger zu Mir hindrängt und auch von Meiner Liebe ergriffen wird. Denn Ich versage Mich keinem Meiner Geschöpfe, Ich ziehe an Mich, was Mir nicht Widerstand leistet, und beglücke, was sich Mir hingibt. Und so du also Mein Wort empfängst, verhülle Ich nicht mehr Mein Angesicht, sondern Ich lasse es leuchten, und seine Strahlen fallen in dein Herz. Und sie werden zünden, das Feuer der Liebe wird lichterloh brennen und seine Funken nach allen Richtungen verstreuen, und sie werden nicht mehr verlöscht werden können, denn ihre Glut ist zu groß, es ist ein Feuer, das Mich zum Ausgang hat, das ewige Feuer, heiße und unvergängliche Liebe. Und es muß sonach die Liebe alles erwecken zum Leben, was in ihren Stromkreis tritt. Der Liebe kann nichts Widerstand leisten, weil dies Mein Wille ist und in Meinem Plan von Ewigkeit auch das vorgesehen ist, was Auslösung der Liebe bringt. Die rechte Liebe gleichet aus und versagt sich nicht, sie duldet und verzeiht, sie gibt und beglückt, sie nimmt Anteil an den Leiden und Nöten des anderen, wie sie aber auch im Zusammenschluß das höchste Glück ersieht. Wer aber Mein Wort hat, der soll nicht die Liebe entbehren, er soll sich nur Mir anvertrauen und Mich allein walten lassen, und sein Lebensweg wird wohlgeordnet sein, er wird erkennen, was ihm zur Seelenreife verhilft, und nimmermehr zweifeln an Meiner Liebe und Gnade, die alles ihm gewähret und nichts versagen will....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde