Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Croix – « Mon joug est doux et Mon chargement léger.... »

Prenez sur vous votre croix et suivez-Moi. Et Je marcherai auprès de vous et Je vous aiderai à la porter, parce que Mon Amour ne vous laisse pas souffrir, là où Je peux vous enlever la souffrance sans endommager votre âme. Mais lorsque la croix vous presse, alors sachez que cela est nécessaire pour la maturité de votre âme. Et rappelez-vous, que Je connais votre misère spirituelle et cherche tout d'abord à la soulager, parce que l'âme est dans un danger plus grand que le corps, lorsque sera venue l'heure de la mort. Rappelez-vous que toute misère a une fin avec la fin sur cette Terre et que cette fin n'est plus lointaine. Et donc cherchez à vous former de sorte que le séjour dans les Sphères de Lumière vous soit ensuite assuré, en renonçant avec joie à votre corps terrestre et en l’échangeant contre une Vie dans l'au-delà dans la liberté totale, lorsque vous aurez dépassé votre épreuve de volonté sur la Terre. Et cette Vie vous récompensera pour tout ce que vous avez souffert sur la Terre, et vous ne désirerez jamais plus cette Terre. Et plus la souffrance vous opprime, plus vous pourrez laisser facilement la vie terrestre et être purifié pour le Royaume spirituel. Et vous Me serez éternellement reconnaissants de vous avoir laissé souffrir pour vous-mêmes. Et malgré cela Je vous donne une Consolation, c’est que la souffrance peut vous être enlevée au moyen d'une intime prière à Moi, et Je vous l'enlèverai si vous venez comme des fils confiants vers votre Père. Alors Je prendrai affectueusement soin de vous, et Je porterai la croix pour vous, c'est-à-dire que Je trouverai une solution (21.09.1947) qui équivaut à une diminution de la misère. Je vous allègerai la croix pour qu’elle ne vous presse plus aussi lourdement, et vous pourrez la porter, parce que vous tirerez la Force de Moi. « Mon joug est doux et Ma charge légère....  ». Moi-même Je vous ai donné cette Parole. Voulez-vous douter de sa Véracité ? Donc croyez toujours que vous êtes en mesure de porter chaque croix, si seulement vous portez chaque poids le regard tourné vers Moi, et lorsqu’il vous semble lourd, considérez-le comme un signe de Mon Amour pour vous, parce que Je laisse souffrir sans faute, ceux à qui Je veux rendre accessible Mon Royaume déjà sur la Terre, parce que Je connais l'orientation de leur volonté, de leurs activité d'amour sur la Terre et l'état de leur âme que Je veux élever. Donc prenez sur vous toute souffrance avec patience, elle vous est chargée seulement pour votre mieux, et vous n’atteindrez jamais le but dans le même temps, si vous restez épargnés par la souffrance, s’il ne vous est chargé aucune croix, lorsque la vie terrestre s'acquitte de tous vos désirs et d’autres encore. Si vous connaissez Ma Parole, qui est un Signe de Mon grand Amour pour vous, lorsque vous arrivez dans la misère terrestre, ne vous laissez pas aller au désespoir de la vie, ne vous plaignez pas et ne murmurez pas, mais résignez-vous dans votre destin et pensez que votre Père dans le Ciel ne chargerait pas vraiment Ses fils de souffrance si cela n’apportait pas beaucoup de bénédiction à votre âme, dont le mûrissement est le but de chaque homme sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cross.... "My yoke is easy and My burden is light.... "

Take up your cross and follow Me.... And I will walk beside you and help you carry it, for My love will not let you suffer where it can take away your suffering without harming your soul. But if the cross weighs you down, then know that this is necessary for your soul's maturity.... And bear in mind that I know about your spiritual adversity and try to remedy it first, for the soul is in greater danger than the body when the hour of death has come. Consider that all adversity will end with the end of this earth and that this end is not far away. And therefore try to shape yourselves such that your stay in spheres of light will be assured, that you will gladly give up your earthly body and exchange it for a life in the beyond in complete freedom, if you have passed the test of will on earth. And this life will compensate you for everything you have suffered on earth and you will never desire this earth again. And the more suffering weighs you down the sooner you will have to (be allowed to?) give up earthly life and yet be purified for the spiritual kingdom. And you will thank Me eternally that I let you suffer for your own sake. Nevertheless, I give you comfort that your suffering can be averted through heartfelt prayer to Me, that I will take it away from you if you trustingly come to the father like children. Then I will lovingly take care of you and carry the cross for you, i.e. I will find a solution which is equal to a reduction of the hardship.... I lighten your cross so that it no longer weighs so heavily on you, and you will be able to carry it because you draw the strength for it from Me. "My yoke is easy and My burden is light..." I Myself gave you this word. Do you want to doubt its truth? Therefore always believe that every cross is bearable for you if only you carry every burden with your eyes turned towards Me, and if it seems heavy to you, consider it a sign of My love for you, for I want to make My kingdom accessible to those I let suffer without guilt already on earth, because I know about their direction of will, about their activity of love on earth and about their state of soul, which I want to elevate. And therefore patiently accept all suffering, it is only imposed on you for your own good, and you will never reach your aim in the same time if you are spared suffering, if you are not burdened with a cross, if earthly life gives you fulfilment of all your wishes and much more. And if you know of My word that it is a sign of My great love for you, if you get into earthly adversity which almost makes you despair of life, then do not complain and grumble but surrender to your fate and think that your father in heaven truly does not burden His children with suffering if it would not bear far greater blessings for your soul, the maturing of which is the aim of every human being on earth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer