Les médiateurs entre Moi et les hommes pourront seulement toujours se trouver parmi ceux qui s'emploient dans une vive activité y compris dans les relations terrestres. Ils doivent être de bonne volonté et aptes à un travail constant. Parce que J’exige cela lorsque quelqu'un entre à Mon service, et Je dois l’exiger surtout lorsqu’il s’agit de former un domestique qui doit Me servir et que Je prépare pour une activité. Seulement celui qui est fidèle et zélé du point de vue terrestre, peut être employé pour un travail qui touche vraisemblablement le spirituel, mais qui demande aussi l'utilisation de la force corporelle, donc qui, d’une certaine manière, peut être appelé terrestre. Donc à celui qui est considéré apte par Moi pour ce travail, à celui-ci il sera assigné Mon Don de Grâce, qui ensuite pourra être considéré comme procédé de ses mains, jusqu'à l'instant où le prochain lui-même assumera le travail de former son âme selon Ma Volonté qui est annoncé par le Don de Grâce offert d'en haut. Alors il comprend l'urgence d'une transmission d'en haut, et reconnaît une tâche purement spirituelle, et il est actif sur Mon Ordre. Mais celui qui ne s'occupe pas de ce travail sur l'âme, ne considérera jamais les Annonces comme venues d'en haut, mais il verra dans celles-ci seulement un travail terrestre qui, selon son opinion, est totalement inutile. J’accorde toutefois une grande importance au fait de tenir sans faiblir et Je dis aussi à Mes domestiques l’urgence de ce travail et Je les mets en garde toujours de nouveau à être outre mesure actifs et de ne pas se laisser enjôler pour des discours dédaigneux du prochain, parce qu'il s'agit de la chose la plus sublime, il s'agit du sort de l'âme dans l'Éternité. Celui qui se tient cela sérieusement devant les yeux, donnera aussi plus de considération aux Annonces, et elles ne seront pas sans succès. (29.08.1947) Mais pour pouvoir accueillir les Annonces, tout d'abord le recevant doit y croire, c'est-à-dire croire qu'elles proviennent d'en haut. S'il manque de cette foi, il n'est alors pas possible, que des êtres de Lumière s'incluent dans les pensées du recevant. Et alors même le prochain aura tendance à croire à une influence d'une partie humaine, et il la refusera. La foi dans Mon Action dans l'homme au moyen de Mon Esprit est absolument nécessaire, pour recevoir de Moi un tel Don de Grâce. Et donc il sera rare que Je puisse M'exprimer de cette façon, malgré la volonté de l'homme de vivre dans Ma Volonté, et malgré la foi en Moi, en Mon Amour, Mon Omnipotence et Ma Sagesse. Parce que seulement la foi pousse l'homme à écouter de l'intérieur, et alors il peut entendre la Voix intérieure lorsqu’il est sensible, c'est-à-dire lorsqu’il peut évaluer chaque sensation. Parce qu’entendre la Voix intérieure est une sensation raffinée et en même temps aussi une nécessité, parce qu'établir un contact entre le règne terrestre et celui spirituel, demande des pensées tournées vers le Royaume spirituel, chose qui cependant doit être couplée avec la ferme volonté de servir Dieu. Les deux choses apportent à l'homme une faculté de percevoir d’une manière raffinée, et seulement ainsi il est possible d’entendre Ma Voix. (30.08.1947) Mais le temps à venir sera si difficile qu’il fera osciller des hommes de foi légère et faible. Je confère cependant à chaque homme la possibilité de prendre connaissance de l'éternelle Vérité, et donc Je ne parle pas seulement directement, mais au travers de médiateurs à tous les hommes, donc ceux-ci reçoivent d’une certaine manière la même chose que les domestiques sur la Terre directement instruits par Moi, à la différence que Je parle à travers leur bouche à ceux qui sont encore faibles dans la foi. Parce que la Parole exprimée par Moi doit leur être offerte de sorte qu’elle puisse être accueillie ou refusée dans la libre volonté. Et donc Je choisi le type de transmission du savoir en mettant les Paroles dans la bouche à Mes domestiques, afin de servir au mieux le prochain. Et donc même les discours prendront la tournure que Je considère avantageuse, c'est-à-dire que Mes domestiques parleront conformément à Ma Volonté, lorsqu’ils soutiendront Ma Parole, lorsqu’ils seront actifs pour Moi, c'est-à-dire lorsqu’ils mèneront des entretiens dans le cadre de sujet spirituel. Là où l'homme est sensible, là il doit être saisi, si les Paroles ne doivent pas rester sans impression, et là où il se trouve dans des pensées erronées, il doit être entrepris la lutte, parce que d'abord l’erreur doit être combattue, et cela ne s'obtient pas avec la tolérance, ni en ayant de la considération pour une vieille tradition. Celui qui combat pour Moi, doit combattre avec l'épée de la bouche, il ne doit pas Me devenir infidèle pour des hommes ; Ma Parole doit être plus importante que l'affection d'une personne, dont le mode de vie et les opinions sont contraires à Ma Parole. Et donc Je M'élis des combattants téméraires, sans peur sur la Terre, qui découvrent la moindre contradiction envers Ma Parole, qui s’engagent avec ferveur pour tout ce qu’ils ont perçu par la Voix intérieure, ceux qui ont une fois reconnu Ma Vérité, ne la laissent plus et exploitent chaque occasion de la répandre. Et leur travail sera béni. Mais la mesure dans laquelle le prochain en tirera un succès dépendra toujours et de toute façon de sa volonté et de son désir pour la Vérité, parce que sa volonté est libre. Je veux aider les hommes à reconnaître la Vérité, et Je la leur offre mais Je ne les force pas à l'accepter, et leur laisse la liberté.
Amen
TraducteursApenas aqueles que estão activamente envolvidos em relações terrestres poderão alguma vez ser mediadores de Mim para as pessoas. Devem estar dispostos e aptos a trabalhar constantemente. Pois exijo isto quando alguém entra ao Meu serviço e devo exigi-lo ainda mais quando se trata de treinar um servo que Me serve e de o preparar para uma actividade. Apenas alguém que é obediente e diligente pode ser chamado para um trabalho que certamente toca o espiritual, mas que também requer o uso da força física, pelo que pode ser chamado de terreno, até certo ponto. Assim, qualquer pessoa considerada por Mim adequada para este trabalho receberá o Meu dom da graça, que pode então ser considerado como vindo das suas mãos até que o próprio ser humano se encarregue do trabalho.... para moldar a sua alma de acordo com a Minha vontade, que lhe é dada a conhecer através do dom da graça oferecida de cima. Então ele compreenderá a urgência de uma transmissão vinda de cima e reconhecerá a tarefa puramente espiritual daquele que é activo em Meu nome. Mas quem ignorar este trabalho da alma nunca considerará os anúncios vindos de cima, mas apenas verá neles um trabalho terreno que, na sua opinião, é completamente inútil. Mas dou-lhe grande importância e não deixarei de recordar também aos meus servos a urgência, e aconselho-os sempre de novo a serem extremamente activos e a não se deixarem distrair por discursos depreciativos de semelhantes, pois diz respeito ao mais alto, diz respeito ao destino da alma na eternidade. Quem levar isto a sério, também prestará mais atenção às proclamações, e não ficará sem sucesso. (29.8.1947) Mas para poder receber os anúncios, o destinatário deve primeiro acreditar que eles vêm de cima. Se esta crença está ausente, então também não é possível aos seres de luz intervir nos pensamentos do receptor. E então o semelhante também está inclinado a acreditar na influência humana e rejeita-a. A fé no Meu trabalho no ser humano através do Meu espírito é absolutamente necessária para receber tal dom de graça de Mim. E por isso será raro que eu possa expressar-Me desta forma, apesar da vontade das pessoas de viverem na Minha vontade e apesar da fé em Mim, no Meu amor, omnipotência e sabedoria. Pois só a fé faz com que o ser humano ouça dentro de si, e então ele pode ouvir a voz interior se for sensível, ou seja, se conseguir avaliar cada sensação. Porque ouvir a voz interior é um sentimento refinado e também uma necessidade, pois estabelecer uma ligação do reino terreno ao reino espiritual requer um pensamento voltado para o reino espiritual que, no entanto, deve ser emparelhado com a firme vontade de servir a Deus. Ambos estes factores proporcionam ao ser humano uma sensibilidade refinada, e só através disto é possível ouvir a Minha voz. No entanto, o tempo que se avizinha é tão difícil e fará com que as pessoas vacilem facilmente e com fraca crença. Mas dou a cada pessoa a oportunidade de tomar consciência da verdade eterna e, portanto, não só falar directamente, mas através de mediadores a todas as pessoas, assim elas recebem o mesmo, por assim dizer, que os servos na terra que são ensinados directamente por Mim, só que eu lhes falo pela boca a fim de eliminar uma compulsão de fé naqueles que ainda são fracos na fé. Pois a Palavra dita por Mim deve ser-lhes oferecida de modo a poderem aceitá-la por sua livre vontade ou também rejeitá-la. E por isso também reservo o método de transmissão para Mim mesmo, colocando as palavras na boca dos Meus servos de uma forma que seja mais útil para o seu semelhante, a fim de o estimular a pensar. E, portanto, as conversas também seguirão o curso que eu considero favorável, ou seja, os meus servos falarão como é Minha vontade, se defenderem a Minha Palavra, se forem activos para Mim, assim manterão conversas no quadro do espiritual. Quando o ser humano é sensível, tem de ser tocado para que as palavras não fiquem sem impressão, e quando está a pensar erroneamente, a batalha tem de começar, pois o erro tem de ser combatido primeiro, e isto não pode ser conseguido com tolerância, com consideração pela velha tradição. Quem luta por Mim deve lutar com a espada da sua boca, não deve tornar-se infiel a Mim por causa das pessoas; a Minha Palavra deve ser mais importante para ele do que o afecto de uma pessoa cuja vida ou opiniões contradizem a Minha Palavra. E por isso escolho combatentes destemidos e intrépidos na terra que descobrem a mais pequena contradição contra a Minha Palavra, que avidamente defendem tudo o que ouviram através da voz interior, que, uma vez reconhecida a Minha verdade, já não se desviam dela e usam todas as oportunidades para a difundir. E o seu trabalho será abençoado.... No entanto, a medida em que é bem sucedida para os semelhantes está inteiramente à altura da sua vontade e desejo de verdade. Pois a sua vontade é grátis.... Quero ajudar as pessoas a reconhecer a verdade e a oferecê-la, mas não as obrigo a aceitá-la, deixando-lhes a sua liberdade...._>Ámen
Traducteurs