Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu comme Maitre d'Instruction aussi pour les médiateurs

Ce que vous recevez de Moi, n'est pas seulement pour un homme particulier, pour le recevant lui-même, mais chacun qui entend Ma Parole à travers cela est d’une certaine manière Mon élève que J'instruis. Etant donné que la faculté de recevoir est différente et que souvent elle manque entièrement, cela explique qu’il n’est pas toujours donné suite au désir de l'homme de pénétrer dans la Vérité, comme vice versa la Vérité n’implique pas la sagesse de celui qui la reçoit, c'est-à-dire qu’il soit rempli du savoir spirituel parce qu'il est en contact direct avec Moi. Seulement la volonté de l'homme et un chemin de vie dans l'amour désintéressé pour le prochain sont déterminants pour pénétrer dans la Vérité. Alors Je donne la Réponse à chaque homme qui la désire ; une première fois à travers la transmission de Ma Parole à Mes domestiques sur la Terre, auxquels Je donne aussi la faculté d’entendre Ma Parole dans le cœur et de l'écrire, outre la faculté de reconnaître et d'évaluer tout de la manière juste, c'est-à-dire d'en parler librement selon la capacité de la langue. Donc celui qui reçoit Ma Parole par Moi ou par un médiateur, la reconnaîtra comme étant Ma Parole. Mais si Ma Parole a perdu sa pureté à cause de transmissions répétées, alors l'homme qui désire la Vérité ne sera pas convaincu et il voudra faire des objections qui pourront ensuite être de nouveau réfutées par des disciples réveillés par Moi. La pure Vérité aura toujours un effet de conviction sur un homme instruit par Mon Esprit. Que serait Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Force, si Je ne voulais pas les concéder à un homme qui désire sérieusement la Vérité ? Dans quel rapport Je serais avec vous, Mes fils, si vous étiez laissés sans défense à l'arbitraire de Mon adversaire ? J’exige seulement votre volonté, que vous vous tourniez vers Moi avec tout votre sérieux, que vous reconnaissiez intérieurement combien vous êtes ignorants et imparfaits et donc que vous Me priiez de mener à vous la connaissance de la pure Vérité. Cette volonté exprimée vous apporte aussi inévitablement la Vérité. Mais une petite partie des hommes a cette volonté, et à cause de cela Je ne peux pas influencer leur volonté vers des pensées justes parce que Mon adversaire a également une part sur eux et il leur est concédé la libre volonté. Donc la séparation de lui selon la volonté doit d’abord avoir eu lieu, avant que Je puisse agir sur l'homme avec la Force de Ma Grâce. Mais alors J'entends seulement rendre facile à l'homme la reconnaissance de l'erreur, parce que cela est le plus grand obstacle pour la réalisation de la maturité de l'âme. Ce qui provient de Mon adversaire dans l'intention de Me repousser, ne peut jamais être toléré par Moi, mais cela doit être combattu avec persévérance et patience. Et à cause de cela Mon adversaire ne triomphera jamais là où il existe seulement la moindre volonté pour la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus como professor também através de mediadores....

O que recebe de Mim não se aplica apenas à pessoa individual, ao próprio destinatário, mas a todos os que ouvem a Minha Palavra através dele é, por assim dizer, o Meu aluno a quem Eu me instruo. O facto de a capacidade de receber variar e ser muitas vezes completamente inexistente não justifica a suposição de que não é oferecida ao ser humano a oportunidade de penetrar na verdade, tal como, inversamente, a outra pessoa não se torna, portanto, sábia, isto é, cheia de conhecimento espiritual, porque está em contacto directo comigo. O único factor decisivo é a vontade do ser humano de penetrar a verdade e o seu modo de vida no amor altruísta ao próximo. Assim, também dou a cada pessoa uma resposta se ela desejar tal.... Pela primeira vez através da transmissão da Minha Palavra aos Meus servos na terra, aos quais eu, para além da sua capacidade de ouvir a Minha Palavra no seu coração e escrevê-la, também dou a capacidade de reconhecer e utilizar tudo correctamente, ou seja, de falar livremente sobre ela com fluência. Assim, qualquer pessoa que receba a Minha Palavra através de um mediador é igualmente ensinada por Mim, pois reconhecê-la-á como a Minha Palavra. Mas se o caso tiver ocorrido de que a Minha Palavra perdeu a sua pureza por transmissão frequente, então a pessoa que exige a verdade já não estará totalmente convencida, mas quer levantar objecções que só podem ser refutadas novamente pelos Meus discípulos acordados. A verdade pura terá sempre um efeito convincente sobre uma pessoa ensinada pelo Meu espírito. Onde estaria o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha força se não os quisesse conceder a uma pessoa que desejasse seriamente a verdade? Como me relacionaria convosco, Meus filhos, se ficassem impotentes perante a arbitrariedade do meu adversário? Apenas exijo a vossa vontade de Me dirigir a Mim com toda a seriedade.... para que reconheça interiormente o quão ignorante e imperfeito é e, por conseguinte, apelo a Mim para o guiar no conhecimento da pura verdade. Esta vontade expressa também lhe trará inevitavelmente a verdade. Mas muito poucas pessoas reúnem esta vontade, e mesmo assim não posso influenciá-las a pensar correctamente contra a sua vontade, porque o meu adversário também tem uma parte nelas e elas concederam-lhe livremente a sua vontade. Assim, a separação dele tem de ser feita primeiro em termos de vontade antes de poder influenciar o ser humano com a Minha força de graça.... Mas depois só estou preocupado em facilitar ao ser humano o reconhecimento do erro, porque este é o maior obstáculo para atingir a maturidade da alma. O que quer que venha do meu adversário com a intenção de Me deslocar nunca poderá ser tolerado por Mim, mas tem de ser combatido com perseverança e paciência. E por isso o Meu adversário nunca triunfará onde apenas a mais pequena vontade de verdade está presente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL