Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mise en doute de l'Existence de Dieu dans le temps de la fin

Il faut une extraordinaire acuité d'entendement pour établir scientifiquement la preuve de l'existence ou de la non-existence de Dieu. Et les scientifiques feront la tentative de résoudre le problème le plus grand, et répondre à la question : Dieu existe-t-il ? C’est aussi un signe du temps de la fin que l'humanité prenne position sur la question la plus importante, mais plus dans le sens négatif, parce qu'ils sont certes disposés à traiter cette question controversée et sa preuve, mais leur foi, lorsqu’elle existe est seulement très faible et la moindre tape est suffisante pour les faire vaciller. Dieu existe-t-il ? Aucune question n’est plus importante si elle est posée sérieusement par les hommes qui cherchent, Je Suis prêt à donner l'Éclaircissement, et celui qui cherche sera vraiment satisfait avec la connaissance qui lui arrive et que maintenant il soutient avec conviction. Mais si la question n’est pas posée par des hommes qui cherchent, mais par ceux qui veulent savoir mieux que tous, qui veulent laisser valoir seulement la réponse qui leur convient et qui ne veulent pas fournir la preuve que Je Suis, mais que Je Ne suis pas, alors ils n'arriveront jamais à un résultat selon la Vérité, malgré beaucoup de preuves manifestement plausibles. Ils appartiennent déjà au pouvoir opposé qui veut prendre place lui-même sur le Trône et Me repousser. Cela est le début de la fin, parce que selon la Loi d'Éternité J’enlève le pouvoir à Mon adversaire lorsqu’il dépasse la frontière qui lui a été assignée, chose qui est le cas s'il cherche à Me soustraire totalement de la pensée des hommes. Ce sera une lutte dure qui sera menée contre Moi, avec des mots solennels il cherchera à convaincre les Miens qu’ils poursuivent un fantôme, tous les articles et les enseignements de foi seront arrachés et les hommes qui ne sont pas entièrement solides, les perdront morceau par morceau, parce que l'adversaire sait employer des mots de sorte qu’ils ne restent pas sans impression, et vu qu’à la majorité des hommes il manque le savoir, vu qu’eux-mêmes marchent dans la cécité spirituelle, qu’ils ne reconnaissent pas l'erreur de l'adversaire, de même qu’ils ne cherchent pas ils ne peuvent donc pas trouver la Vérité en eux-mêmes. Ils oscilleront et tomberont, s'ils ne s'unissent pas à Moi dans la dernière heure, s'ils ne Me demandent pas l'éclairage (dans la dernière heure), que Je concède outre mesure volontiers à quelqu'un qui cherche si seulement il est de bonne volonté pour raisonner et pour la Vérité. Mais celui qui se fie à lui-même, qui cherche à se procurer intellectuellement l'éclaircissement sur ce plus grand problème, se perdra dans l'obscurité parce qu'il poursuit une lumière erronée, il croit aux mots convaincus des sages mondains et admire leur acuité d'entendement et leurs déductions et renonce à Moi, et se condamne lui-même. Et vu que J’ai prévu cette lutte depuis l'Éternité, et que Je veux aider les faibles et ceux qui Me cherchent, Je leur apporte la Vérité par avance et celui qui s'emploie pour cette Vérité sera rendu digne de la recevoir, et celui qui y tend dans la libre volonté vaincra toute acuité d'entendement des sages mondains, il deviendra savant, il recevra la Force de juger, son esprit sera éclairé et rien ne pourra lui enlever sa foi, sa conviction, parce qu'il est instruit par Moi-Même et il a la preuve que Je Suis et que Je veux conquérir toutes Mes créatures pour l'Éternité. Il Me restera fidèle jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het betwijfelen van het bestaan van GOD in de eindtijd

Er is een buitengewone scherpzinnigheid voor nodig, wetenschappelijk het bewijs te leveren dat het bestaan van GOD is te betwijfelen of te loochenen. En deze poging zal ondernomen worden om wetenschappelijk het grootste probleem op te lossen:

Is er een GOD?

Dit is ook een teken van de eindtijd, dat de mensheid haar standpunt inneemt tegenover de voornaamste vraag, echter veel meer in negatieve zin, want ze zijn bereid zich bij deze strijdvraag en haar bewijsvoering aan te sluiten, want hun geloof is, wanneer tenminste nog aanwezig, slechts erg zwak en de minste stoot is voldoende, het aan het wankelen te brengen.

Bestaat er een GOD? Geen vraag is voornamer en als ze serieus gesteld wordt door zoekende mensen, ben IK bereid opheldering te geven en de zoekende zal waarlijk tevreden zijn met het inzicht dat hem wordt toegezonden en dat hij nu ook overtuigd verdedigt.

Als de vraag echter niet door zoekende - maar door mensen die het-beter-willen-weten, wordt opgeworpen, die alleen het antwoord willen accepteren dat voor hen aangenaam is en die het bewijs niet willen leveren dat IK besta, veeleer dat IK niet besta, zullen ze nooit tot een resultaat komen dat waarheidsgetrouw is, ondanks vele schijnbaar steekhoudende bewijzen. Ze horen bij de vijandige macht, die zichzelf op de troon wil verheffen en MIJ verdringen.

En dit is het begin van het einde, want volgens de wet van eeuwigheid ontruk IK Mijn tegenstander de macht als hij de hem toegestane grenzen overschrijdt, wat dan het geval is, als hij MIJ totaal uit de gedachten van de mensen tracht te verdringen.

Het zal een zware strijd zijn die om MIJ wordt geleverd, in heftige bewoordingen zal men de mijnen trachten te overtuigen dat ze een spookbeeld najagen, alle religieuze geloofsartikelen en leerstellingen zullen punt voor punt worden afgekraakt en de mensen die niet helemaal vast staan, zullen stuk voor stuk verloren gaan, want de tegenstander weet zijn woorden zo te kiezen, dat ze niet zonder indruk blijven en daar het merendeel der mensen het weten ontbreekt omdat ze zelf in geestelijke blindheid voortgaan, herkennen ze bij de tegenstander de dwaling niet, zoals ze echter de waarheid ook niet in zichzelf kunnen zoeken en vinden. En ze worden onzeker en vallen, als ze zich op het laatste ogenblik niet bij MIJ aansluiten, als ze MIJ niet om verlichting vragen, die IK een vragende uitermate graag verleen als hij maar echt het juiste en de waarheid wil. Maar wie op zichzelf vertrouwt, wie eveneens tracht zich verstandelijk over dit grootste vraagstuk opheldering te verschaffen, zal vastlopen in de duisternis, want hij jaagt een dwaallicht na , hij gelooft de overtuigende woorden van de wijzen der wereld en bewondert hun scherpzinnigheid en hun conclusies, en hij geeft MIJ op en oordeelt zichzelf.

En omdat IK van eeuwigheid af van deze strijd op de hoogte ben, omdat IK de zwakken wil helpen, zoals ook diegenen die MIJ zoeken, maak IK hen al vertrouwd met de waarheid, en wie moeite doet voor deze waarheid, wie zich waardig maakt ze te ontvangen en er in vrije wil naar streeft, zal alle scherpzinnigheid van de wijzen der wereld overtroeven, hij zal wetend worden, hij zal kracht ontvangen om te oordelen, zijn Geest zal verlicht worden en niets zal hem zijn geloof, zijn overtuiging kunnen afnemen, want hij is door MIJ Zelf onderricht, en hij heeft het bewijs dat IK besta en dat IK al Mijn schepselen wil winnen voor de eeuwigheid. En hij zal MIJ trouw blijven tot het einde toe.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte