Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Assistance de Dieu pour Ses domestiques

Vous qui devez répandre Ma Parole, Je ne vous laisserai pas dans la misère du corps et de l'âme, pour que vous puissiez accomplir sans préoccupation et tranquillement votre fonction, pour que vous ne deveniez pas incapables d’être actifs pour Moi et Mon Royaume. Vous pouvez parler seulement si vous-mêmes êtes dans un équilibre intérieur, si vous pouvez penser et agir librement, sans sentir trop la pression des misères terrestres, parce que votre mission est trop importante pour la laisser mettre à risque en vous chargeant de poids terrestres, qui vous distrairaient trop de votre activité spirituelle. Je ne vous laisse plus être attiré par le monde et ses tentations, comme Je vous concède d'autre part tout ce qui contribue à vous rendre joyeux, pour que vous travailliez pour Moi volontiers et sans vous fatiguer ni être opprimés. Parce qu’une joyeuse tranquillité vous procurera aussi des succès, parce que la Parole doit parler pour Moi et pour vous-mêmes, si vous êtes compénétrés de Ma Parole, vous pourrez même la transmettre avec un regard ravi et vous aurez d’autant plus de succès sur les âmes de votre prochain. Donc Je vous concède ce qui ne crée pas de dommage à votre âme. Et ainsi le destin de votre vie est déterminé depuis l'Éternité et vous ne pouvez rien changer à son organisation, et si vous pensez déjà seulement à cela, vous conquerrez le calme intérieur, vous ne vous sentirez opprimés par rien, mais vous parcourrez votre chemin ravis et sans préoccupation, vous aurez le calme et la paix et vous la rayonnerez même sur votre ambiance et serez actifs sur Mon Ordre et vous travaillerez pour Mon Royaume, et Mon Amour et Ma Grâce seront toujours avec vous, Je vous bénirai parce que vous voulez Me servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El cuidado de Dios por Sus siervos....

A vosotros, que debéis difundir Mi Palabra no os dejaré en la necesidad del cuerpo y del alma, para que podáis desempañar vuestro oficio tranquilamente y sin preocupaciones. Para que no os quedéis incapaces de estar activos para Mí y Mi reino. Sólo podéis hablar si vosotros mismos estáis llenos de ecuanimidad interior, si podéis moveros libremente en vuestros pensamientos y acciones, por así decirlo, sin sentir demasiado la presión de las necesidades terrenales, porque vuestra misión es demasiado importante de que Yo la dejaría poner en peligro al imponeros cargas terrenales que os distraen demasiado de vuestra actividad espiritual.

Ya no os dejo abandonados al mundo y sus tentaciones, sino que por otra parte os concedo todo lo que os ayude a daros ánimo alegre, para que trabajéis para Mí con alegría y gozo y no con fatiga y desánimo. Porque la calma serena también contribuirá al éxito, porque la Palabra debe hablar por Mí y vosotros mismos, si estáis impregnados de Mi Palabra, también podréis transmitir la Palabra con una mirada alegre y tendréis más éxito en las almas de vuestros semejantes. Por eso Yo os concedo lo que no daña vuestra alma....

Y así el destino de vuestra vida ha sido determinado desde la eternidad, y no podéis cambiar nada al respecto dándole forma vosotros mismos, y si solo consideréis esto, obtendréis paz interior, de ninguna manera os sentiréis deprimidos, pero si seguís vuestro camino alegre y despreocupado, tendréis paz y tranquilidad y también la irradiáis a vuestro alrededor, y estaréis activos en Mi nombre y promoveréis Mi reino, y Mi amor y Mi gracia siempre estarán con vosotros.... y Yo os bendeciré, los que queréis servirme....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise