Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour - le péché

Au Principe divin de l'Amour s’opposent toujours des forces obscures qui agissent donc négativement sur le spirituel qui se trouve sur la Terre dans la libre volonté. Elles cherchent à l’inciter au désamour, en faisant jaillir dans l'homme, y compris sous le manteau de l'amour, des instincts qui l’attirent en bas et durcissent l'enveloppe des âmes, au lieu de la faire se dénouer. Et de telles forces obscures viennent constamment opprimer les hommes qui doivent par principe s'acquitter de la Volonté divine. Parce qu'à eux la Volonté divine est présentée comme inatteignable, et l'homme arrive dans des conflits animiques s'il doit aimer Dieu plus que tout et le prochain et si en même temps il doit refuser au prochain un service d'amour qui est une joie pour lui-même. Les forces obscures sont outre mesure ferventes pour guider dans l'erreur les pensées de celui qui veut se donner à Dieu. Et malgré cela le Commandement de l'amour de Dieu est de s'en acquitter pleinement, y compris par les hommes qui sont actifs exclusivement d’une manière spirituelle, lorsqu’ils ont seulement la ferme volonté d'appartenir à Dieu et de Le servir. Alors ils sont guidés par Sa Main de Père et ils sont véritablement sur la voie droite, de sorte qu’ils puissent donner continuellement l'amour et soient aussi compénétrés de Son Amour qui a de nouveau pour effet de se répercuter sur le prochain. Ainsi un haut but spirituel peut donc être poursuivi, les pensées peuvent être orientées spirituellement, l'amour peut être exercé toujours et constamment et l'homme peut aussi rendre heureux le prochain du point de vue terrestre, et en lui donnant il pourra lui-même recevoir. Et il ne méprisera pas la Volonté divine, il se soumettra et comme preuve de l'Amour de Dieu il pourra même être heureux sur la Terre, sans interrompre sa tendance spirituelle, parce que Dieu Lui-Même a assumé la Conduite de sa vie, il saura éviter ce qui pourrait causer de sérieux dommages à ceux qui tendent spirituellement, de même qu’Il prodiguera Son Don de Grâce sur la Terre à ceux qui sont Siens au travers de leur volonté dans l'amour pour Lui. Celui qui veut faire ce qui est juste devant Dieu, ne peut pas pécher, bien que les forces de l'obscurité voudraient le séduire à le faire, parce que Dieu Lui-Même se met en Protection entre les hommes et ces forces ; Il est si près de l'homme que le principe de l'amour ne peut pas être ébranlé, vu que l'amour détermine toutes les pensées et tous les actes et donc tout ce que fait l'homme qui tend à s'acquitter de la Volonté de Dieu est bon. Parce qu'il est déterminant que l'homme vive dans l'amour, alors Dieu lui offrira Son Amour et ne le laissera pas tomber.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love.... Sin....

As forças das trevas opõem-se sempre ao princípio divino do amor e têm assim um efeito negativo sobre o espiritual que está na terra em livre arbítrio. Procuram induzi-lo à indelicadeza, mas tal como também despoletam instintos nas pessoas sob o pretexto do amor que as puxam para baixo e endurecem a casca das almas em vez de a derreterem. E as pessoas que fizeram do seu princípio cumprir a vontade divina, são constantemente assediadas por tais forças negras. Pois a vontade divina é-lhes apresentada como impraticável, para que o ser humano entre em conflitos mentais se é suposto amar a Deus acima de tudo e ao seu próximo e ao mesmo tempo negar ao seu semelhante um serviço de amor que é também uma alegria para si próprio. As forças das trevas são extremamente zelosas em enganar os pensamentos daquele que quer fazer de Deus a sua..... E no entanto, o mandamento de amor de Deus também pode ser completamente cumprido por pessoas que são exclusivamente activas espiritualmente, assim que só têm a firme vontade de pertencer a Deus e de O servir. Então serão guiados pela mão do Seu Pai e verdadeiramente o caminho certo, para que possam dar amor constantemente e sejam também permeados pelo Seu próprio amor, o que mais uma vez produz efeito na actividade amorosa pelo seu próximo. Assim, um elevado objectivo espiritual pode ser perseguido, os pensamentos podem ser espiritualmente dirigidos, o amor pode sempre e constantemente ser praticado e, no entanto, o ser humano pode também tornar o seu semelhante feliz na terra e também ser autorizado a receber na doação.... E ele não desconsiderará a vontade divina, submeter-se-á a ela e, como prova do amor de Deus, também lhe será permitido ser feliz na terra sem interromper o seu esforço espiritual, pois o próprio Deus assumiu a orientação da sua vida, saberá como evitar o que poderia prejudicar seriamente a alma da pessoa espiritualmente esforçada...., mas tal como também distribui o Seu dom de graça na terra àqueles que são Seus através da sua vontade e amor por Ele. Quem quer fazer o que é certo diante de Deus não pode pecar, mesmo que as forças das trevas o queiram tentar, pois Deus coloca-se de forma protectora entre o ser humano e essas forças; Ele está tão próximo do ser humano que o princípio do amor não pode ser abalado, uma vez que o amor determina todo o pensamento e acção e, portanto, tudo o que a pessoa faz que se esforça por cumprir a vontade de Deus também é bom. Porque isto é decisivo, que o ser humano viva no amor.... então Deus também lhe concederá o Seu amor e não o deixará cair...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL