Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Précurseur du Seigneur

Ce qui est offert aux hommes dans la fin du temps de Grâce et la preuve de l'Amour de Dieu, et peut compenser totalement les misères et les souffrances de ce temps, parce que cela leur assure une remontée rapide si seulement ils estiment les Dons de Grâce et tendent à la maturité de l'âme. C’est le temps où il a été écrit que Dieu sera en Esprit avec les Siens jusqu'à la fin ; c’est le temps, dans lequel les hommes Le voient venir dans les nuages, où la liaison entre le Ciel et la Terre deviendra évidente, pas seulement dans l’imagination des hommes, mais dans les fait car les êtres de Lumière seront actifs sur la Terre et répandront la Lumière et là où les hommes seront instruits d'en haut, où Dieu Lui-Même descendra sur la Terre et offrira aux Siens le Pain du Ciel, là où les hommes peuvent puiser toujours et continuellement à la Source de la Vie, parce que Dieu Lui-Même leur offre la Boisson de la Vie pour leur transmettre la Force. Et dans ce temps Il fera parler de Lui par celui qui est destiné à être le dernier messager avant le Seigneur, qui s'annoncera comme Son Précurseur, et qui dira aux hommes la Vérité, que parlera sans crainte, bien que lui-même coure le danger d'être saisi. Mais pour lui le monde ne vaut plus rien, et il échange volontiers la vie terrestre contre la Vie éternelle, donc il ne craint pas le monde, parce qu'il sait combien est proche la fin et ce qui attend ces hommes qui ne croient pas. Même son apparition est une Grâce extraordinaire, vu que par lui de nouveau ils sont toujours rendus attentifs sur la fin prochaine et donc ils sont stimulés au travail sur l'âme et leurs regards sont tournés vers l'Éternité ; et en lui demeure aussi une Force extraordinaire, de sorte qu’il puisse guérir les malades et apporter de l’aide là où celle-ci est nécessaire et où elle est impossible de la part du prochain, parce qu'il mènera une vie d'amour exemplaire et l'Esprit de Dieu le comblera, Dieu Lui-Même agira par lui, et celui qui l'écoute, entendra Dieu Lui-Même, il entendra Sa Parole au travers de la bouche d'homme, mais telle qu’elle est procédée de Dieu. Et ce temps est atteint, c’est le dernier temps de Grâce, et il peut apporter de grands succès aux hommes qui tendent au perfectionnement. Et même s’ils doivent souffrir indiciblement sur la Terre, ce sera de toute façon à leur avantage si seulement ils exploitent les Grâces, parce que maintenant ils savent aussi que la fin est proche, parce qu'ils reconnaissent en lui le Précurseur du Seigneur et maintenant ils attendent pleins de joie qu’Il apparaisse vite pour sauver les Siens de la misère la plus grande et les mener dans un pays de paix, comme Il l’a promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Precursore del Signore (Sabato di Pentecoste)

Quello che viene offerto agli uomini nella fine del tempo di Grazie e dimostrazioni d’Amore di Dio, li può ripagare totalmente per le miserie e sofferenze di questo tempo, perché assicura loro una precoce risalita, se soltanto stimassero i Doni di Grazia e tendessero alla maturità dell’anima. E’ il tempo di cui sta scritto, che Dio starà nello Spirito con i Suoi fino alla fine; è il tempo, in cui gli uomini Lo vedono Venire nelle nuvole, dove il collegamento tra Cielo e Terra diventerà evidente, non soltanto nella fantasia degli uomini, ma nella realtà gli esseri di Luce saranno attivi sulla Terra e diffonderanno la Luce e dove gli uomini verranno istruiti dall’Alto, dove Dio Stesso discende sulla Terra ed offre ai Suoi il Pane del Cielo, dove gli uomini possono attingere sempre e continuamente dalla Fonte della Vita, perché Dio Stesso offre loro la Bevanda della Vita, per trasmettere loro la Forza. Ed in questo tempo farà parlare di sé uno, che è destinato ad essere l’ultimo messaggero prima del Signore, che Lo annuncerà come Suo Precursore, e che dirà agli uomini la Verità, che parla senza timore, benché lui stesso corr il pericolo di essere afferrato. Ma per lui il mondo non vale più niente, ed egli scambia volentieri la vita terrena contro la Vita eterna, perciò non teme nemmeno il mondo, perché sa quanto è vicina la fine e ciò che aspetta quegli uomini che non ci credono. Anche la sua comparsa è una Grazia straordinaria, dato che tramite lui vengono sempre di nuovo resi attenti sulla vicina fine e quindi vengono stimolati al lavoro sull’anima ed i loro sguardi vengono rivolti all’Eternità; ed in lui dimora anche una Forza straordinaria, in modo che possa guarire degli ammalati e portare aiuto là dove questo è necessario e da parte dei prossimi sembra impossibile, perché lui condurrà una vita d’amore esemplare e lo Spirito di Dio lo colmerà, Dio Stesso agirà tramite lui, e chi lo ascolta, sente Dio Stesso, sente la Sua Parola tramite la bocca d’uomo, ma in modo come è proceduta da Dio. E questo tempo è giunto, l’ultimo tempo di Grazia, che può portare grandi successi a quegli uomini che tendono al perfezionamento. Ed anche se devono soffrire indicibilmente sulla Terra, sono comunque in vantaggio, se soltanto sfruttano le Grazie, perché ora sanno anche che la fine è vicina, perché riconoscono in lui il Precursore del Signore ed ora attendono pieni di gioia Lui Stesso, il Quale apparirà anche presto, per salvare i Suoi dalla miseria più grande e di condurli in un paese di pace, come Egli ha promesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich