Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie épineuse – La Grâce de Dieu

Votre voie est difficile et pleine d'épines, mais la Force et la Grâce sont à votre disposition sans limite. Et ainsi même la voie difficile peut être dépassée si seulement vous vous servez de Mon Don de Grâce qui vous donne la Force dans toute sa plénitude. Moi-même Je l'ai pré-marqué pour vous et vu qu’à la base de tout il y a Mon Amour et Ma Sagesse, vous pouvez vraiment accepter sans soucis les jours comme ils se présentent, vous ne devez pas vous sentir opprimés, mais vous pouvez constamment espérer que Mon Aide et Ma Force vous affluera si seulement vous voulez l'utiliser. Vous devez seulement croire dans Mon grand Amour pour vous, alors tout vous sera supportable ; si vous vous sentez soutenu par Mon Amour, même la chose la plus difficile vous semblera facile, parce que vous savez que pour le salut de votre âme vous devez parcourir la voie terrestre comme Je l'ai reconnue être un succès pour vous et alors le calme viendra sur vous, même dans la situation la plus difficile de la vie, parce que vous Me sentez toujours auprès de vous et vous vous appuyez sur Moi avec confiance. Une voie plane ne vous mène jamais en haut et chaque remontée est fatigante tant que vous êtes sans Force, mais si vous êtes rempli de Ma Force, alors vous pouvez dépasser chaque obstacle sans fatigue. Vous pouvez toujours vous servir de Ma Force, si vous accueillez Ma Parole, si vous vous revigorez à la Source de la Vie, si vous Me laissez vous parler et désirez Mon Don du Ciel, si dans la Parole vous M'accueillez Moi-Même dans votre cœur. Alors toute faiblesse disparaitra de vous, vous vous recommanderez à Moi avec confiance et Je vous porterai au-delà de tous les malaises de la vie, au-delà des rochers et des pierres, vers le Haut. Et toute souffrance et préoccupation disparaitra de vous, parce qu'avec Mon Aide tout peut être dépassé, avec Mon Aide vous atteindrez à coup sûr votre but. Donc venez prendre toujours la Force de Ma Parole, recevez-la avec un cœur affamé, laissez-Moi vous nourrir et vous abreuver et sachez que Ma Parole est la Source de la Force éternelle, parce que Moi-même Je Suis la Parole et de Moi vous pouvez toujours tirer la Force en toute plénitude, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dornenvoller Weg.... Gnade Gottes....

Euer Weg ist schwer und dornenvoll, doch Kraft und Gnade steht euch ungemessen zur Verfügung. Und so ist auch der schwerste Weg erfolgreich zurückzulegen, so ihr euch nur Meiner Gnadengabe bedienet, die euch Kraft in aller Fülle zuführt. Ich Selbst habe ihn euch vorgezeichnet, und da Meine Liebe und Weisheit allem zugrunde liegt, könnet ihr wahrlich unbeschwert die Tage hinnehmen, wie sie an euch herantreten, ihr brauchet euch nicht bedrückt zu fühlen, sondern könnet ständig hoffen auf Meine Hilfe und Meine euch zuströmende Kraft, so ihr diese nur nützen wollet. Nur an Meine große Liebe zu euch müsset ihr glauben, dann wird auch alles für euch erträglich sein; so ihr euch von Meiner Liebe getragen fühlt, wird auch das Schwerste euch leicht vorkommen, denn dann wisset ihr, daß ihr um eures Seelenheils willen den Erdenweg zurücklegen müsset, den Ich als erfolgreich für euch erkannt habe, und dann wird euch eine Ruhe überkommen auch in schwerster Lebenslage, denn ihr fühlet Mich stets neben euch und lehnet euch vertrauensvoll an Mich an. Ein ebener Weg führt euch niemals zur Höhe, und jeder Aufstieg ist mühevoll, solange ihr ohne Kraft seid, erfüllt euch aber die Kraft aus Mir, dann könnet ihr auch jedes Hindernis mühelos nehmen. Der Kraft aus Mir könnet ihr euch aber jederzeit bedienen, so ihr Mein Wort entgegennehmet, so ihr euch labet am Quell des Lebens, so ihr Mich zu euch sprechen lasset und Meine Himmelsgabe begehret.... so ihr Mich Selbst im Wort aufnehmet in euer Herz. Dann wird jegliche Schwäche von euch abfallen, ihr werdet euch vertrauensvoll Mir empfehlen, und Ich werde euch tragen über alle Fährnisse des Lebens, über Klippen und Gestein hinweg, zur Höhe.... Und abfallen wird alles Leid und aller Kummer von euch, denn mit Meiner Hilfe ist alles überwindlich, mit Meiner Hilfe erreichet ihr sicher euer Ziel. Darum holet euch ständig neue Kraft aus Meinem Wort, nehmet es hungrigen Herzens entgegen, lasset euch speisen und tränken von Mir und wisset, daß Mein Wort der Kraftquell ist von Ewigkeit, weil Ich Selbst das Wort bin und ihr von Mir jederzeit Kraft in aller Fülle beziehen könnet, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde