Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le renouvellement du monde

Le fait que le monde doive se renouveler est motivé par la loi de la nature, parce que tout ce qui a gaspillé son autorisation d'être doit être remplacé par quelque chose de mieux. Si et quand il est inapte, Moi Seul peux en juger, parce que même des Œuvres qui ne s'acquittent apparemment pas de leur but selon l'opinion humaine, ont un certain degré d'utilité et Je laisse subsister ces Œuvres tant que Ma Sagesse le reconnait comme bon. Mais selon la mesure humaine le temps de la dissolution des Créations sans but ne serait pas encore venu pour beaucoup de temps, parce qu'ils ne savent rien du sens et du but des Œuvres de Création en général, comme aussi de l'état de l'humanité qui dévie totalement du but qui lui est imposé depuis l'Éternité. L'homme est devenu l'Œuvre de Création le plus inadéquat à travers sa volonté ; il n’utilise ni la force vitale ni sa volonté pour exercer ce qui est sa vraie destination pendant sa vie terrestre ; il vit au jour le jour en n'observant pas Mes Commandements et en ne s'occupant pas de sa tâche en tant qu’homme et en ne considérant pas le Créateur et Conservateur de l'Éternité. Il ne peut plus Me reconnaitre, parce que son regard est tourné vers ce qui appartient à Mon adversaire, parce que son sens est tourné seulement vers le monde qui devrait l'aider à la réalisation de la maturité de l'âme et qui a été ajouté pour mettre à l'épreuve sa volonté mais maintenant il a tourné sa tendance et ses désirs totalement vers ce qui est terrestre. Donc les moyens pour la réalisation de la perfection ont perdu leur but, l'homme lui-même a gaspillé son droit d’être, parce qu'en tant qu'Œuvre de Création la plus hautement développée sur cette Terre il ne tend plus vers le Haut, mais il s'est arrêté ou bien a reculé dans son développement. Et si Je veux empêcher une chute totale dans l'abîme le plus profond, alors Je dois mettre fin à cet état, Je dois dissoudre et former à nouveau ce qui ne correspond plus à son but, parce qu'immensément beaucoup de spirituel aspire à la dernière formation en tant qu’homme sur la Terre et il doit lui être donné la possibilité de se développer vers le Haut. Mais l'homme doit de nouveau reculer dans la matière qu’il a depuis longtemps dépassée, parce que lui-même aspire à celle-ci avec toute l'avidité du corps, avec chaque phase du cœur. Et cela demande une totale dissolution de ce qui existe et une nouvelle formation des Œuvres de Création, qui correspondent à l'état de maturité du spirituel qui doit de nouveau s'incorporer. Moi Seul peux reconnaître clairement l'état de maturité des hommes, mais l'homme spirituellement réveillé voit aussi le bas état de développement s'il observe attentivement l'attitude des hommes et alors il sait que bientôt arrivera l'heure de la dissolution. Il peut aussi tirer ses conclusions de la destruction à travers la volonté d'homme, il connait le sens et le but de la Création et aussi de sa non-utilisation dans le Sens du Créateur et il lui sera compréhensible que et pourquoi les destructions peuvent avoir lieu et que c'est seulement les pré-signaux de la grande destruction à travers Ma Volonté, à laquelle suivra ensuite peu de temps après la totale dissolution de la Terre. Parce que la Loi doit être accomplie, tout ce qui est tourné contre Ma Loi de l'éternel Ordre, doit tomber de lui-même lorsque le temps sera venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il rinnovamento del mondo

Che il mondo si deve rinnovare è anche motivato dalla legge della natura, perché tutto ciò che è inidoneo si è giocata l’autorizzazione di essere e dev’essere sostituito attraverso qualcosa di meglio. Se e quando è inidoneo, lo posso giudicare unicamente Io, perché anche delle Opere che apparentemente non adempiono il loro scopo secondo l’opinione umana, hanno un certo grado di utilità ed Io lascio sussistere queste Opere finché la Mia Sapienza lo riconosce come buono. Ma secondo la misura umana il tempo della dissoluzione di Creazioni senza scopo non sarebbe venuto ancora per molto tempo, perché non sanno del senso e dello scopo delle Opere di Creazione in genere, come nemmeno dello stato dell’umanità che devia totalmente dalla meta che le è posta sin dall’Eternità. L’uomo è diventato l’Opera di Creazione più inadeguato attraverso la propria volontà; non utilizza né la forza vitale secondo la sua volontà per esercitare ciò che è la sua vera destinazione durante la sua vita terrena; vive alla giornata non osservando i Miei Comandamenti non badando al suo compito come uomo e non considerando il Creatore e Conservatore dall’Eternità. Non può più riconoscerMi, perché il suo sguardo è rivolto a ciò che appartiene al Mio avversario, perché il suo senso è rivolto solo al mondo che lo dovrebbe aiutare al raggiungimento della maturità dell’anima, che gli era stato aggiunto per mettere alla prova la sua volontà e che ora ha rivolto il suo tendere e desiderare totalmente in modo terreno. Quindi i mezzi per il raggiungimento della perfezione hanno perduto il loro scopo, l’uomo stesso si è giocato il suo diritto ad essere, perché lui come l’Opera di Creazione più altamente sviluppata su questa Terra non tende più verso l’Alto, ma si è fermato oppure retrocede nel suo sviluppo. E se voglio impedire un totale sprofondare nell’abisso più profondo, allora devo mettere fine a questo stato, devo dissolvere e formare nuovamente ciò che non corrisponde più al suo scopo, perché immensamente molto dello spirituale aspira all’ultima formazione come uomo sulla Terra e gli dev’essere dato la possibilità di svilupparsi verso l’Alto. Ma l’uomo deve di nuovo arretrare nella materia da molto tempo superata, perché lui stesso aspira a questa con tutta l’avidità del corpo, con ogni fase del cuore. E questo richiede una totale dissoluzione di ciò che esiste ed una nuova formazione delle Opere di Creazione, che corrispondono allo stato di maturità dello spirituale che deve di nuovo incorporarsi. Solo Io posso riconoscere chiaramente lo stato di maturità degli uomini, ma l’uomo spiritualmente risvegliato vede anche il basso stato dello sviluppo, se osserva attentamente l’atteggiamento degli uomini ed allora sa che presto viene l’ora della dissoluzione. Può trarre le sue conclusioni anche dalla distruzione attraverso la volontà d’uomo, sa del senso e dello scopo della Creazione ed anche del non-ustilizzo nel Senso del Creatore e gli sarà comprensibile che e perché potevano aver luogo le distruzioni e che sono soltanto i presegnali della grande distruzione attraverso la Mia Volontà, alla quale seguirà poi in breve tempo la totale dissoluzione della Terra. Perché la Legge dev’essere adempiuta, tutto ciò che è rivolto contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, deve cadere in sé stesso quando sarà venuto il tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich