Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Église du Christ – Pierre le roc – Organisations mondaines

Ceux qui appartiennent à Mon Église, se trouveront et s’uniront étroitement, et leur volonté sera toujours de marcher dans la Vérité, de vivre dans l'amour et de Me servir dans ce temps et dans l'Éternité. Parce qu'ils portent en eux Mon Esprit, ils ont l’étincelle de Mon Esprit, qui est Ma Part, ils ont réveillé en eux la Vie, et ainsi ils sont devenus des membres de Mon Église que Moi-même ai fondée. Et Je les bénirai toujours. Celui qui est dans la Vérité, qui est instruit en lui par Mon Esprit, sait aussi que l'amour et la foi sont les fondements de Mon Église ; il sait aussi comment Je veux que Ma Parole soit comprise : « Tu es Pierre, le roc, sur toi Je veux construire Mon Église ». En outre il sait que par cela il ne faut entendre aucune organisation formée par des hommes, mais que Mon Église englobe tous les hommes qui ont établi le juste rapport avec Moi, au moyen de leur volonté et de leur amour pour Moi et pour le prochain. J’exige des hommes seulement l'accomplissement de Mes Commandements d'Amour et une forte foi. Et J'ai promis l'éternelle béatitude – la Vie éternelle - à ceux qui croient en Moi ; mais croire en Moi signifie accepter Ma Doctrine comme divine, et vivre en conséquence. À tous ceux-ci J'ai promis la Vie éternelle, et donc ceux-ci doivent aussi appartenir à Mon Église, à la Communauté des croyants, que J'appelle Mon Église. Mais est-il nécessaire pour cela d’une liaison mondaine qui est établie à travers l'appartenance à une organisation qui a eu son origine d'une partie mondaine ?

Cette question est d’une grande importance, et elle doit être considérée attentivement. Il n'existe aucune organisation qui peut se vanter d'avoir en Moi son Fondateur, mais chacun peut se réunir pleinement à l'Église fondée par Moi. Donc ses membres pourraient se sentir appartenant à Mon Église s'ils se forment en rocher de la foi. En premier, dans une organisation où doit prédominer le Caractère de Mon Église, les disciples doivent être plein de la plus profonde foi en Moi, alors l'église est fondée du point de vue mondain sur Mes fidèles, et ceux-ci peuvent se considérer dans chaque organisation comme aspirants à Mon Royaume, parce qu'ils appartiennent à Mon Église, que Moi-même ai fondée sur la Terre. Mes Paroles sont à entendre dans un sens purement spirituel, c'est-à-dire, qu’elles contiennent seulement une invitation à une foi inébranlable, c’est de celle-ci que dépend l’Action de l'Esprit qui est le Symbole le plus sûr de Mon Église, parce que celui qui a la juste foi, a aussi l'amour, parce que la juste foi est vivante seulement à travers les œuvres d'amour. Le signe de la Vie est la manifestation de Mon Esprit dans l'homme. Celui qui donc est instruit par l'Esprit, qui est rempli de Ma Vérité, peut se compter avec droit comme appartenant à Mon Église ; il fait partie des Miens, et il soutiendra aussi avec une pleine conviction Ma Doctrine, parce que lui-même l'a accueilli dans le cœur et avec l'entendement, il a fortifié sa foi, et cela l'a rendu libre et heureux, et maintenant il lui reste l'amour de vouloir tourner la même chose au prochain.

Maintenant cependant ce n'est pas une condition, qu’une organisation mondaine d'église rende les hommes aspirants pour le Royaume spirituel, parce que c’est toujours seulement le cœur que Je regarde, la volonté de l'homme et ses pensées. Si celles-ci poussent vers Moi, alors l'homme lui-même M'a déjà trouvé, mais s'il s’écarte de ce qui est purement spirituel, une organisation d'église ne produira alors aucun changement, parce que ce qui se produit par contrainte, n'a pas de valeur devant Mes Yeux. Car le désir pour Moi peut être réveillé dans l'homme seulement au moyen de l'accueil de Ma Parole, et c’est pourquoi Je ne condamne pas les organisations mondaines d'églises, si elles professent encore Ma Parole, au contraire Je les soutiens, mais seulement si leur chemin de vie, les efforts d'enseignements qui les animent, correspondent à Mes Commandements. Et si l’un d'eux appartient à l'Église fondée par Moi, si donc il croit solidement et irrésistiblement en Moi, en Mon Amour, en Ma Puissance et en Ma Sagesse, alors il est aussi rempli avec Mon Eprit, pour qu'il puisse agir avec succès sur le petit groupe de sa communauté, pour que, s'ils désirent Ma Parole, ils la conservent car elle seule permet de mûrir entièrement. Néanmoins c’est d’un mérite bien plus grand si l'homme lutte tout seul pour Moi, s'il occupe de la voix intérieure qui lui annonce toujours ce qui est juste, et le stimule à agir dans l'amour. S'il suit cette voix intérieure, alors il s'approche considérablement de Moi, alors il saisit Ma Parole d’une manière vivante, parce qu'il l'accueille dans son cœur et ensuite il vit aussi en conséquence. En Vérité il appartiendra à l'Église du Christ, qui est invincible, et il résistera même aux tempêtes les plus fortes, que les forces infernales entreprendront encore vers la fin. Parce que même cette Promesse Je l'ai donnée aux hommes, comme quoi les portes de l'enfer ne prévaudront pas, parce que Mon Église est immuable, et le restera jusqu'à la fin. Et elle sera même le fondement de toute tendance spirituelle sur la nouvelle Terre, où chacun appartiendra à Mon Église, parce que seulement les hommes profondément croyants qui M'aiment sur tout, vivront sur cette nouvelle Terre, alors que tous les autres tomberont s’ils sont seulement des membres d'organisations mondaines d'églises auxquelles il manque la vie intérieure.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Iglesia de Cristo.... Pedro, la roca.... Organizaciones mundiales....

Los que pertenecen a Mi iglesia se encontrarán y se unirán estrechamente, y su voluntad consiste en caminar siempre en la verdad, en vivir en el amor y servirme en el tiempo y la eternidad. Porque llevan Mi Espíritu dentro de ellos, han despertado a la vida la chispa del espíritu, que es Mi parte, y así se han convertido en miembros de Mi iglesia, que he fundado Yo Mismo. y los bendeciré para siempre. Quien se encuentra en la verdad, es decir, quien es instruido por Mí Espíritu en sí mismo, sabe también que el amor y la fe son los cimientos de Mi iglesia; también sabe cómo quiero que se entienda Mi Palabra: “Tú eres Pedro, la roca, sobre ti quiero edificar Mi iglesia....”

Él sabe además que ninguna organización que la gente haya formado debe ser entendida por ella, sino que Mi iglesia incluye a todos los hombres que han establecido la relación correcta Conmigo a través de su voluntad y su amor a y al prójimo. Yo solo pido a los hombres el cumplimiento de Mi mandamiento de amor y una fe fuerte y he prometido la bienaventuranza y la vida eterna a aquellos que creen en Mí.... pero creer en Mí significa, aceptar Mi enseñanza como divina y vivir de acuerdo a ella.... Y a ellos les prometí la vida eterna. Y por lo tanto estos también deben pertenecer a Mi iglesia, a la comunidad de los creyentes, a quienes llamo Mi iglesia.

¿Pero, necesitan ellos ahora asociación mundial, que se establezca al pertenecer a una organización, que partió desde el lado secular?....

Esta pregunta es de gran importancia que debe considerarse detenidamente. No hay ninguna organización que pudiera presumir de tener su fundador en Mí, pero cada uno puede unirse plena y completamente a la iglesia fundado por Mí. Así que sus miembros podrían sentirse pertenecientes a Mi iglesia, si se forman como una roca de la fe.... El carácter de Mi iglesia debe prevalecer primero en una organización, los seguidores deben estar llenos de la fe más profunda en Mí, entonces la iglesia fundada mundialmente reúne a todos Mis creyentes, y estos nuevamente pueden considerarse como aspirantes de Mi reino en cualquier organización, porque pertenecen a Mi iglesia, que Yo Mismo había fundado en la tierra.

Mis Palabras deben entenderse puramente espiritualmente, es decir, solo contienen el llamado a la fe inquebrantable, y de esto depende la Obra del Espíritu, que es el hito más seguro de Mi iglesia, porque quien tiene la fe correcta también tiene el amor, porque la fe verdadera solo puede vivir a través de obras de amor. Y el signo de la vida es la expresión de Mi espíritu en el hombre. Entonces, quien sea instruido por el espíritu, quien esté lleno de su verdad, puede contarse con razón para Mi iglesia, él pertenece a los Míos, y también defenderá Mi enseñanza llena de convicción, porque él mismo la ha aceptado con el corazón y la mente, ha fortalecido su fe y le ha hecho libre y feliz, y el amor lo impulsa a querer hacer lo mismo con los demás....

Pero ahora no es ninguna condición, que una organización secular-eclesiástica primero haga a los hombres candidatas para el reino espiritual, porque nuevamente es solo el corazón que estoy mirando, la voluntad del hombre y sus pensamientos. Si se dirigen hacia Mí, entonces él también ya Me ha encontrado.... Si se alejan de lo puramente espiritual, entonces una organización de la iglesia no producirá ningún cambio, porque lo que sucede bajo coacción no tiene valor ante Mis ojos. Pero el deseo por Mí puede ser despertado en cada persona mediante el anuncio de Mi Palabra.

Por eso no condeno las organizaciones eclesiales seculares, sino que las apoyo en la medida en que también apoyo los maestros que trabajan en ellas, en la medida de lo posible y que su vida al mismo tiempo corresponde a Mis mandamientos. Y si uno de ellos pertenece a Mi iglesia fundada por Mí, que por lo tanto cree firme e inquebrantablemente en Mi amor, poder y sabiduría, entonces lo lleno de Mi Espíritu para que pueda tener un efecto exitoso en la multitud de su pequeña comunidad, para que ellos también deseen la Palabra a través de la cual pueden madurar.

Sin embargo, es mucho más merecedor si la persona lucha y busca por sí misma, si presta atención a su voz interior, que constantemente le dirá lo que es correcto y le animará a trabajar en el amor. Si obedece a esta voz, se acercará a Mí mucho más antes, él toma viva Mi Palabra, él la lleva a su corazón y también la vive.... Él pertenecerá de verdad a la iglesia de Cristo, que es insuperable y resistirá hasta los ataques más fuertes, que las fuerzas infernales emprenderán todavía hasta el final.

Porque también hice esta promesa a los hombres de que las puertas del infierno no los vencerán, porque Mi iglesia es inmutable y durará hasta el fin....

Y también se convertirá en la base de todo esfuerzo espiritual en la tierra nueva. Todos pertenecerán a Mi iglesia, porque solo los hombres profundamente creyentes que Me aman sobre todo vivirán en esta tierra nueva, mientras que todo lo demás desvanece, tan pronto como solo sean miembros de organizaciones eclesiásticas seculares que no tienen vida interior....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise