Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un signe sûr de la fin, le petit groupe des combattants pour Dieu

Que maintenant le temps soit accompli, résulte du fait que Mes combattants se trouvent seulement ici et là, ce sont des hommes qui se lèvent poussés par leur amour pour Moi, par leur amour pour la Vérité et pour le bien, qui n'ont plus un solide lien avec le monde, mais qui restent en constante liaison avec Moi, mentalement et au moyen d'une activité d'amour, des hommes qui s'engagent pour leur foi, et qui ont le désir de conquérir les âmes de leur prochain pour Mon Royaume et pour Ma Doctrine, qui combattent donc avec l'épée de la bouche, qui sont toujours remplis de Mon Esprit et au travers desquels Moi-même Je peux agir. De ceux-ci on n'en trouvera pas beaucoup, et là où ils sont, ils parcourent leur chemin en étant inaperçus ou bien ils sont attaqués. Et c’est un signe sûr de la fin que les Miens forment seulement un petit troupeau, duquel cependant Moi Je Suis le bon Berger qui maintient ensemble Ses brebis, Qui les protège pour que personne ne s'égare ou ne soit perdu. Je ne laisse aller seul aucun des Miens, ils se trouveront et formeront une petite communauté entre eux et ils trouveront une grande satisfaction dans le fait que Je les ai pris à Mon service, que Je leur confie la mission d'être pour Moi un soutien dans le dernier temps avant la fin. Ceux-ci sont bons et vrais, ceux-ci sont Mes combattants, parce que la bonne volonté et le désir pour l’absolue Vérité est la marque de Mes combattants qui gagneront la dernière lutte, parce que Je n'abandonnerai jamais ceux qui ne M'abandonnent pas, mais qui voient en Moi leur Père affectueux qui ne laisse pas tomber en ruine Ses fils, même lorsqu’ils se trouvent dans des misères terrestres suite à leur constance. Ceux qui Me considèrent comme leur Père de l'Éternité, seront soignés paternellement, lorsque ce temps sera accompli. Ils séjourneront comme Mes vrais fils dans le Paradis, ils verront le temps bienheureux et pacifique sur la nouvelle Terre, qui prendra la relève de la dernière lutte sur la vieille Terre, comme cela est prévu depuis l'Éternité. Je ramasserai les Miens dans le dernier Jour, le peu d'hommes qui Me sont restés fidèles dans le temps de la lutte, qui M'ont reconnu et donc qui ne Me laisseront jamais plus. Et Je les porterai chez Moi, comme Je l'ai annoncé. Et ainsi vous les hommes vous pouvez vous attendre avec certitude à la fin prochaine, si vous regardez autour de vous, vous en trouverez seulement peu qui Me portent profondément dans le cœur, qui Me parlent toujours de choses spirituelles, pour lesquels vous les hommes avez peu de compréhension. Mais là où Moi-même Je Suis, là où on fait mention de Moi dans les discours pour chercher les âmes qui sont encore loin de Moi, pour que le nombre des Miens augmente encore un peu avant que soit accompli le temps qui apportera la dernière fin, la fin de la vieille Terre et enfin le Jugement, comme cela est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Un segnale sicuro della fine, piccola schiera di combattenti per Dio

Che ora il tempo sia compiuto, risulta dal fatto che i Miei combattenti si trovano soltanto singolarmente, uomini, che sorgono così nel loro amore per Me, nell’amore per la Verità e per il bene, che non hanno più un solido legame con il mondo, ma che rimangono in costante collegamento con Me, mentale e mediante l’agire d’amore, uomini, che s’impegnano per la loro fede, e che hanno il bisogno, di conquistare le anime dei prossimi per il Mio Regno e per la Mia Dottrina, che combattono perciò con la spada della bocca, che sono sempre colmi con il Mio Spirito e nei quali Io Stesso posso agire. Di questi non se ne troveranno molti, e dove sono, percorrono inavvertiti la loro via oppure vengono attaccati. E questo è un sicuro segno della fine, che i Miei formano soltanto un piccolo gregge, ai quali però Io Sono un buon Pastore, il Quale mantiene insieme le Sue pecorelle, il Quale li protegge, che nessuna si smarrisca o vada perduta. Io non lascio più andare nessuna delle Mie, loro si troveranno e formeranno una piccola comunità tra di loro e troveranno la loro massima soddisfazione, che li ho presi nel Mio servizio, che affido loro una missione, di essere per Me un sostegno nell’ultimo tempo prima della fine. Quelli che sono buoni e veri, questi sono i Miei combattenti, perché la buona volontà ed il desiderio per l’assoluta Verità contrassegna i Miei combattenti, che assolveranno anche l’ultima lotta, perché non abbandonerò mai coloro che non abbandonano Me, ma vedono in Me il loro amorevole Padre, il Quale non lascia andare in rovina i Suoi figli, anche quando si trovano in miserie terrene in conseguenza della loro costanza. Coloro che Mi considerano il loro Padre dall’Eternità, verranno anche curati paternamente, quando questo tempo è compiuto. Loro soggiorneranno come Miei veri figli nel Paradiso, vedranno il tempo beato, pacifico sulla nuova Terra, che darà il cambio all’ultima lotta sulla vecchia Terra, come è previsto dall’Eternità. Raccoglierò i Miei nell’ultimo Giorno, i pochi uomini, che Mi rimangono fedeli nel tempo della lotta, che Mi hanno riconosciuto e perciò non Mi lasceranno mai più. E li porterò da Me, come l’ho annunciato. E così voi uomini potete aspettarvi con certezza la vicina fine, se vi guardate intorno e trovate solo pochi, che Mi portano così profondamente nel cuore, che parlano sempre di Me, di cose spirituali, per cui gli uomini hanno poca comprensione. Ma là Io Stesso Sono, dove si fa menzione di Me nei discorsi e cerco le anime di coloro che Mi stanno ancora lontani, affinché il numero dei Miei aumenti ancora un poco, prima che sia compiuto il tempo, che porterà l’ultima fine, la fine della vecchia Terra ed infine il Giudizio, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich