Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Événement imposant de la nature - le Langage de Dieu

Dieu parlera un Langage clair qui devrait toucher tous les hommes s'ils Lui donnaient seulement écoute. Mais celui qui ne croit pas en Dieu, qui ne Le reconnaît pas, lorsqu’Il parle aux hommes d'en haut avec une Voix forte et audible et laisse passer outre le dernier Appel d'Avertissement, ne s’en occupe pas, et cherche à donner une explication purement naturelle à un processus qui est outre mesure imposant, parce que dans sa dimension il dépasse tout ce que l'humanité a vécu jusqu'à présent. Et il se donnera sa propre explication, parce que les pensées lui arrivent en provenance de l'adversaire de Dieu et il les accepte avec bonne volonté. L'imposant événement de la nature sera reconnu comme étant la Voix de Dieu seulement par ceux qui croient en Lui, qui L'aiment et avec cela sont dans le savoir du temps de la fin, du bas état spirituel des hommes et des derniers signes d'Avertissement et de mise en garde annoncés longtemps à l’avance par des voyants et des prophètes, parce que ceux-ci voient que tout s'accomplit comme il a été prédit et ainsi ils savent aussi que et pourquoi Dieu Lui-Même Se manifeste à travers les éléments de la nature et ils L’entendent Lui-Même et ils ne craignent pas, parce qu'ils font partie des Siens qui jouissent de Sa Protection, comme Il l’a promis. Mais ceux qui veulent expliquer aux incrédules le sens et le but de l'imposant événement de la nature et cherchent à le présenter comme la Volonté de Dieu et Sa Venue prochaine ne trouveront aucune foi; les incrédules riront de la foi des croyants, ils resteront dans leur incrédulité, ils n'accepteront aucun enseignement et ils n'en tireront pas la moindre utilité, mais ils accumuleront péché sur péché et procéderont contre ceux qui sont fermes dans leur foi. Beaucoup d’hommes perdront leur vie et cela donnera de fait un motif aux plus mécréants pour nier l’Existence de Dieu, parce que dans cela ils ne sont pas en mesure de reconnaître un Créateur affectueux et sage ou bien ils ne pourraient pas aimer un Dieu qui agit contre Ses créatures, qui leur enlèvent la vie dans des circonstances horribles, sans qu'eux-mêmes le veuillent. Mais celui qui connait l’éternel Plan de Salut de Dieu ne s'étonnera pas, parce qu'il reconnaît la nécessité de l'Intervention divine pour le salut des âmes qui menacent d'aller se perdre. Et l'amour de celles-ci pour Dieu deviendra toujours plus grand et ils ne Le laisseront pas malgré qu'ils doivent mener une vie beaucoup plus difficile que les sans-foi, auxquels le prince de l'obscurité tournera tout ce à quoi ils aspirent avec leurs sens mondains. Mais les autres ne demandent plus rien au monde, parce que leurs regards sont tournés vers le Royaume spirituel, ils désirent seulement encore des Biens spirituels, des Trésors qui ne peuvent pas être consommés par la rouille et les mites, qui sont impérissables et donc ils sont beaucoup plus désirables que les biens de ce monde. Et donc ils ne sentiront même pas les afflictions et la misère du corps dans la mesure comme il y parait, parce qu'ils sont remplis de la Force spirituelle à travers la foi et donc ils affronteront chaque situation de vie et Dieu les assistera d’une manière si évidente que même les mécréants seront surpris et réfléchiront. Et alors le temps est venu, puisque même ceux-ci sont poussés au retour et maintenant leur volonté est décisive s'ils veulent expérimenter la fin dernière en étant heureux ou malheureux. Dieu donnera aux derniers hommes d’innombrables occasions, mais Il les laisse libres quant à la façon d’exploiter ces opportunités ; Il les aide de toute façon, mais Son Amour est plus clairement reconnaissable, lorsque Lui-Même se manifeste à travers les éléments de la nature, parce que dès que les hommes sont en mesure de Le reconnaitre, ils tendront vers Lui et ils vivront selon Sa Volonté. Alors ils sont sauvés pour l'Éternité, tandis que les hommes sans foi sont perdus pour des temps éternels, bien que Dieu ait aussi de la Compassion pour ces hommes en terminant le temps et en enlevant ainsi aux âmes mondaines jugées la possibilité de se précipiter entièrement dans l'obscurité et en leur concédant un parcours terrestre renouvelé, pour qu'un jour elles puissent de nouveau se décider pour Dieu ou pour Son adversaire dans la libre volonté, pour la Lumière ou pour l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Immense natural event - God's language....

God will speak a clear language which should touch all people if only they would listen to it. Yet anyone who does not believe in God will not recognize Him either when He speaks to people from above loudly and audibly, and he will let the last call of admonition pass him by, he will only pay attention to it in a purely natural way and try to explain a process to himself which is immense because its dimensions exceed everything humanity has experienced so far. And he will also give himself an explanation because the thoughts for it will be fed to him by God's adversary and he willingly accepts them. The mighty natural event will only be recognized as God's voice by those who believe in Him, love Him and thus are in the knowledge of the time of the end, of people's spiritual low and of the last admonition and warning signs announced long before by seers and prophets, for they see that everything will come to pass as foretold, and thus they also know that and why God expresses Himself through the elements of nature, and they hear Him and are not afraid because they belong to His own who enjoy His protection, as He has promised. Yet they will not find faith with their fellow human beings if they want to explain to them the meaning and purpose of the immense natural event and try to portray it as God's will and His voice; they will laugh at the faith of those, they will persist in their unbelief, not accept any instructions and not derive the slightest benefit from it but heap sin upon sin and take action against those who hold on to their faith. Many people will indeed lose their lives, and this fact is one more reason for the unbelievers to deny God's existence, because they are by no means able to recognize a loving and wise creator in Him or could not love a God Who acts against His creations in such a way that He takes their lives under the most dreadful circumstances without them wanting it themselves. But anyone who knows about God's eternal plan of salvation is not surprised, for he recognizes the necessity of divine intervention for the salvation of the souls which are in danger of being lost. And the love of those will grow ever greater towards God and they will not let go of Him, despite the fact that they will have to lead a far more difficult life than the faithless, to whom everything their worldly senses strive for will be given to them by the prince of darkness. But those no longer demand anything from the world, for their eyes are directed towards the spiritual kingdom, they only desire spiritual goods, treasures which cannot be consumed by rust and moths, which are everlasting and therefore far more desirable than the goods of this world. And therefore they will also not feel the tribulations and hardships of the body to the extent they seem to.... For they are filled with spiritual strength through their faith and will therefore master every situation in life, and God will so obviously assist them that even the unbelievers will be taken aback and become thoughtful. And then the time will come when they, too, will be urged to repent and their will will be decisive as to whether they will experience the last end blissfully or unblissfully. God gives the last people countless opportunities but it is up to them whether and how they make use of these possibilities; He helps them in every way but His help is most clearly recognizable when He expresses Himself through the elements of nature, for as soon as people are able to recognize Him they will also strive towards Him and live according to His will. And then they will be saved for eternity, whereas unbelieving people will be lost for eternity, although God will also take pity on these people by ending time and thus depriving the worldly-directed souls of the opportunity to completely descend into darkness, and He will grant them a renewed earthly progress so that one day they will be able to decide again in a state of free will for God or His adversary.... for the light or the darkness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers