L’Amour divin n’est pas toujours reconnaissable, mais il est toujours à l'Œuvre pour aider les hommes, ainsi que tout le spirituel qui languit encore non libéré dans la forme matérielle. Tout changement est une aide, et donc même l'homme doit participer à la transformation de ce qui l'entoure comme matière, lorsqu’elle ne s'acquitte d’aucun but de service. Même en cela se manifeste l'amour pour le non-libéré, parce que vous l'assistez dans sa misère spirituelle, et vous pouvez le faire lorsque vous lui ouvrez des possibilités de servir. Tout ce qui vous entoure souffre de tourments lorsque cela ne peut pas être actif, parce qu'il en a la volonté or c’est toujours sur la base de sa volonté qu’il a été incorporé dans la forme qui a pour destination une activité de service, donc l'homme doit contribuer à ce que le spirituel ne soit pas empêché de servir, pour ne pas prolonger ses tourments, mais pour l'aider à se libérer de sa forme. Mais les pensées et les tendances de l'homme sont tournées vers la conquête de la possession, vers l’accroissement des richesses et par conséquent il guidera seulement une petite partie de la possession matérielle à sa vraie destination, alors que la plus grande partie de sa possession restera inactive, parce qu'elle n'est pas admise à une activité de service. Et ainsi l’homme peut comprendre quand est devenue nécessaire une dissolution de la forme de chaque spirituel qui, déjà depuis longtemps, était lié dans la matière sans être guidé vers sa vraie destination ; il est compréhensible que Dieu Lui-Même aide le spirituel, là où l'aide de l'homme échoue, où son désir ardent le pousse à la possession terrestre et à l’accroissement des biens matériels, sans tenir compte de la vraie destination de ces biens. Il est compréhensible que Dieu ait enlevé aux hommes ces biens et ait de ce fait donné au spirituel encore lié dans la matière une plus grande possibilité de servir et de se racheter. Et Il exerce en même temps une pression sur les hommes pour qu’ils participent à l'Œuvre de Libération en faisant arriver sur eux des situations de misère qui doivent les pousser à dérouler des transformations matérielles pour rendre la matière inutile pour de nouveaux bénéfices. À l'homme il est donné d’innombrables possibilités d'être actif en créant et en formant lorsque toute possession a été détruite, et il doit épuiser ces possibilités pour que ce soit pour la bénédiction de lui-même et du spirituel dans la matière, pour que partout une activité mobile commence. Parce que seulement celle-ci est libératrice et augmente le degré de maturité du spirituel, tandis que l'inactivité signifie un point d’arrêt du développement du spirituel et cela ne trouvera jamais l'Assentiment de Dieu. Ramasser des biens terrestres sera une bénédiction seulement lorsqu’il s'en lève une activité accrue, lorsque tout le spirituel lié est admis à une activité qui correspond à sa destination, lorsque les biens matériels trouvent l'emploi qui correspond à leur disposition. Et les hommes doivent aider à cela, parce que le spirituel dans la matière dépend presque toujours de l'aide de l'homme puisque que celui-ci doit lui assigner sa destination, ou doit faire se lever de nouvelles créations au moyen de sa volonté et de sa force de vie là où au spirituel il a été enlevé les possibilités de servir. Et donc un travail diligent des mains est une grande Bénédiction, donc une possession diminuée poussera toujours à une activité accrue et cela au plus grand avantage du spirituel dans la matière comme aussi pour l'homme lui-même, parce que le processus de libération de tout le spirituel peut progresser seulement lorsqu’il est rendu possible un service et avec cela il peut toujours de nouveau dépasser la forme extérieure pour autant qu’en tant qu’homme il puisse dérouler une activité de service et avec cela se libérer définitivement.
Amen
TraducteursO amor divino nem sempre é reconhecível, mas está sempre a trabalhar para ajudar as pessoas, bem como todas as substâncias espirituais que ainda definham de forma material não redimida. Cada mudança é uma ajuda, e é por isso que o ser humano deve também participar na transformação daquilo que o rodeia como matéria, se não cumprir um objectivo de serviço. O seu amor pelo não redimido é também expresso no facto de o ajudar na adversidade espiritual, e pode fazê-lo assim que se abrir a possibilidade de lhe servir. Tudo o que o rodeia sofre agonia se não puder ser activo, pois tem vontade de o fazer e foi sempre incorporado na forma com base na sua vontade, que tem como objectivo servir, pelo que o ser humano deve contribuir para que o espiritual não seja impedido de servir, a fim de não prolongar a sua agonia, mas de o ajudar a libertar-se da sua forma. Mas os pensamentos e aspirações do ser humano são direccionados para a aquisição de posses, para a recolha de riquezas, e consequentemente ele apenas utilizará uma pequena parte dos seus bens materiais para o seu verdadeiro propósito, enquanto a outra parte, muito maior, dos seus bens permanecerá inactiva porque não lhe é permitido estar ao serviço. E assim é compreensível como se tornou necessária uma dissolução da forma dessa substância espiritual, que durante muito tempo já estava ligada à matéria sem ter sido transmitida ao seu verdadeiro propósito; é compreensível que o próprio Deus ajude a substância espiritual onde a ajuda do ser humano falha, onde a sua ganância por bens terrenos o levou a recolher bens materiais sem ter em conta o verdadeiro propósito desses bens. É compreensível que Deus tenha tirado estes bens às pessoas e assim dê ao ser espiritual, que ainda está na matéria, maiores oportunidades de servir e de se redimir. E, ao mesmo tempo, exerce pressão sobre o ser humano para participar no trabalho de redenção, deixando-o entrar em situações de dificuldade que se destinam a impeli-lo a realizar transformações materiais a fim de tornar novamente utilizável a matéria inutilizável. Ao ser humano são dadas inúmeras possibilidades de ser criativo e criativamente activo em tempos em que todos os bens foram destruídos, e ele deve esgotar essas possibilidades para que seja uma bênção para si próprio e para a matéria espiritual, para que a actividade animada comece em todo o lado.... Pois só isto é redentor e aumenta o grau de maturidade do espiritual, enquanto que a inactividade significa uma paragem no desenvolvimento do espiritual e nunca encontrará a aprovação de Deus. A recolha de bens terrenos só será benéfica se dela resultar um aumento da actividade, se todas as substâncias espirituais ligadas a ela forem admitidas numa actividade que corresponda à sua finalidade.... se os bens materiais encontrarem a utilização que corresponda à sua natureza. E isto tem de ser ajudado pelas pessoas, pois a substância espiritual na matéria depende sobretudo da ajuda das pessoas na medida em que estas têm de lhe atribuir o seu propósito ou deixar surgir novas criações através da sua vontade e vitalidade onde a substância espiritual foi privada da oportunidade de servir. E é por isso que o trabalho de mãos ávidas é uma grande bênção, é por isso que a diminuição dos bens materiais encorajará sempre a actividade ávida e isso será da maior vantagem para a substância espiritual, bem como para o próprio ser humano, pois o processo de redenção de todas as substâncias espirituais só pode continuar se for permitido estar ao serviço e pode assim superar a forma externa vezes sem conta até que, como ser humano, possa prestar serviço e assim redimir-se finalmente...._>Ámen
Traducteurs