Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La valeur et l'effet de la Parole divine

Vous pourrez mesurer la valeur de Ma Parole seulement après avoir déposé votre enveloppe corporelle, lorsque vous reconnaîtrez que Ma Parole a procuré votre mûrissement animique, qu'elle vous a donné la Lumière et la Force pour la vie terrestre et qu'elle est Mon Rayonnement direct qui ne peut jamais rester sans effet. Et l'effet de Ma Parole est la Lumière et la Force. Vous acquerrez la connaissance à travers Ma Parole. Le savoir vous est offert de sorte que votre volonté doive devenir active pour l'accueillir et en faire une propriété spirituelle. Vous pouvez être dans un haut degré de savoir si vous approfondissez sérieusement Ma Parole. Si vous voulez calmer votre soif de savoir et si vous avez le désir pour une profonde Sagesse vous vous revigorerez à la Source de Mon éternel Amour. Alors en entrant dans le Royaume de Lumière vous posséderez un savoir outre mesure riche et serez bienheureux, parce que vous pourrez employer cette possession selon votre volonté. Posséder beaucoup signifie pouvoir donner beaucoup et donner beaucoup augmente votre Béatitude, parce que vous recevez davantage que ce que vous donnez. Même sur la Terre vous recevez en fonction de votre volonté de donner. Ma Parole vous est toujours offerte pour stimuler votre volonté à donner, à travers Ma Parole il vous est d'abord annoncé le Commandement de l'amour, mais vous recevez le savoir selon la Vérité seulement si vous vous acquittez de ce Commandement de l'amour, parce que l'amour est le Feu dont procède la Lumière, et l’un sans l'autre est impensable. Et ainsi la Lumière brillera plus clairement, plus grande sera la flamme de l'amour, le savoir sera profond et complet dans celui qui vit dans l'amour. Et ce savoir, Ma pure Vérité, est offert à l'homme affectueux comme Je le trouve adapté à sa destination sur la Terre. Sa part sera un savoir outre mesure riche s'il veut être actif d’une manière salvatrice et s’il se met librement à Ma disposition, parce qu'alors il a besoin du savoir pour son travail spirituel. Toutefois sur la Terre d’innombrables âmes sont dans un savoir minimum malgré leur activité d'amour mais il est instantanément dans une très pleine connaissance dès que l'âme abandonne le corps, pour que dans l'au-delà il puisse maintenant être actif selon sa destination. Le degré du savoir de l'homme sera selon son désir et sa tâche terrestre, et un homme assoiffé de savoir marchera toujours dans la Lumière la plus claire s'il vit de la manière juste sur la Terre, parce que Moi-même Je prends soin de lui et Je l'instruis, directement ou indirectement. Je guide bien ses pensées, Je lui amène Ma Parole, Je lui donne la connaissance de Mon Action sur la Terre et Je lui parle à travers Ma Parole, qui arrive aux hommes directement d'en haut. S'il pose mentalement des questions, Je lui donnerai la Réponse et son savoir assumera une dimension telle qu’il se sentira très heureux de ce fait, et se sentira poussé à valoriser ce savoir dans les rapports avec son prochain, parce que le juste savoir lui procure la connaissance de l'urgence d'une Aide, et dans son amour il sera toujours disposé à aider et donc à participer à l'Œuvre de Libération et sa volonté sera bénie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wert und Wirkung des göttlichen Wortes....

Den Wert Meines Wortes ermessen könnet ihr erst nach Ablegung eurer körperlichen Hülle, wenn ihr erkennen werdet, daß Mein Wort euer seelisches Ausreifen zuwege gebracht hat, daß es euch Licht und Kraft gab für den Erdenweg und daß es Meine direkte Ausstrahlung ist, die niemals ohne Wirkung bleiben kann.... Und die Wirkung Meines Wortes ist Licht und Kraft.... Ihr werdet wissend durch Mein Wort.... Das Wissen wird euch zwar auch in einer Weise geboten, daß euer Wille tätig werden muß, es aufzunehmen und zu geistigem Eigentum zu machen. Ihr könnet in einem hohen Wissensgrad stehen, so ihr euch ernstlich vertiefet in Mein Wort, so ihr euren Wissensdurst stillen wollet und im Verlangen nach tiefer Weisheit euch labet am Quell Meiner ewigen Liebe. Dann werdet ihr beim Eingehen in das Lichtreich ein überaus reiches Wissen besitzen und entsprechend selig sein, weil ihr diesen Besitz nützen könnet nach eurem Willen. Viel besitzen bedeutet, viel geben zu können, und viel geben trägt euch erhöhte Seligkeit ein, denn ihr empfanget weit mehr als ihr gebet.... Auf Erden werdet ihr auch empfangen entsprechend eurer Gebewilligkeit. Mein Wort wird euch zwar stets dargeboten werden, um euch vorerst zur Gebewilligkeit anzuregen, es wird euch durch Mein Wort vorerst das Liebegebot kundgetan.... doch wahrheitsgemäßes Wissen empfanget ihr erst, so ihr dieses Liebegebot erfüllet, denn die Liebe ist das Feuer von dem das Licht ausgeht, und eines ohne das andere ist nicht denkbar. Und so wird das Licht desto heller leuchten, je größer die Flamme der Liebe ist.... das Wissen wird tief und umfassend sein bei dem, der in der Liebe lebt.... Und dieses Wissen, die reine Wahrheit aus Mir, wird dem liebenden Menschen so dargeboten, wie Ich es zuträglich finde für seine Bestimmung auf Erden.... Überaus reiches Wissen wird sein Anteil sein, so er erlösend tätig sein will und er sich Mir freiwillig zur Verfügung stellt, denn dann benötigt er das Wissen für seine geistige Arbeit. Zahllose Seelen aber stehen auf Erden in geringerem Wissen trotz eifriger Liebetätigkeit, die jedoch blitzartig in vollster Erkenntnis stehen, sowie die Seele den Leib verlässet, auf daß sie im Jenseits nun tätig sein können ihrer Bestimmung nach. Je nach seinem Verlangen und seiner Erdenaufgabe wird der Wissensgrad eines Menschen sein, und ein wissensdurstiger Mensch wird, so er recht lebt auf Erden, stets im hellsten Licht wandeln, denn Ich Selbst nehme Mich seiner an und belehre ihn, direkt oder indirekt.... Ich leite seine Gedanken recht, Ich führe ihm Mein Wort zu.... Ich setze ihn in Kenntnis von Meinem Wirken auf Erden und spreche zu ihm durch Mein Wort, das unmittelbar aus der Höhe den Menschen zugeht. So er gedankliche Fragen stellt, werde Ich ihm Antwort geben, und sein Wissen wird einen Umfang annehmen, daß er reich beglückt davon sich gedrängt fühlt, dieses Wissen zu verwerten seinen Mitmenschen gegenüber, denn das rechte Wissen trägt ihm die Erkenntnis ein von der Dringlichkeit einer Hilfe, und er wird in seiner Liebe stets bereit sein zur Hilfe und sich also gleichfalls am Erlösungswerk beteiligen, und sein Wille wird gesegnet sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde