Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour les pauvres âmes

N'oubliez pas ceux qui sont passés dans l'au-delà dans la misère de l'âme, parce qu'ils ont besoin de votre aide. Ils sont trop faibles pour pouvoir s'aider eux-mêmes, et ils vous seront éternellement reconnaissants si vous les assistez et leur donnez la force à travers votre prière. Cette prière doit être motivée par l'amour, l'amour pour le faible, pour le non racheté que vous ne voulez pas laisser souffrir, et auquel vous voulez diminuer la souffrance pour autant que vous le puissiez. Si vous pouviez sur la Terre donner un regard dans ce Royaume des âmes non rachetés, une compassion profonde remplirait votre cœur et votre volonté d'aider serait stimulée si seulement l’étincelle d'amour brûle en vous, parce que leur sort est indiciblement triste bien qu’eux-mêmes en soient la cause, et cela doit pousser chaque âme sensible à aider. Leur séjour dans l'obscurité est épouvantable, selon le degré de leur imperfection, et, s'ils sont en mesure de reconnaître leur faiblesse, leur ambiance est déserte et triste, et ils sont eux-mêmes trop faibles pour abandonner le lieu de leur séjour et se procurer un état meilleur, et donc leur misère est très grande, parce que tout leur procure des tourments. Et vous pouvez diminuer ces tourments en soignant ces pauvres âmes avec la prière, en cherchant à vous imaginer pleins de compassion leur grande misère et en pensant à eux au travers d’une intime prière, en leur présentant l'esprit de l'Évangile, c'est-à-dire en cherchant à leur rendre claire la bénédiction de l'amour et en leur présentant l'amour comme unique moyen de salut. Dès que vous réussissez à allumer l’étincelle d'amour dans une pauvre âme, elle est sauvée pour l'Éternité, parce qu'alors elle peut recevoir directement la Force du Royaume de Lumière, car ses habitants sont actifs avec ferveur pour ces âmes, mais ils peuvent entrer en action seulement lorsqu’ils peuvent reconnaitre dans l'âme un petit désir pour la Lumière et une petite étincelle d'amour et lorsque l'amour se manifeste dans le fait qu’elle voudrait aider d’autres âmes souffrantes. Alors la Force est apportée dans une mesure accrue et maintenant commence la remontée dans le Royaume spirituel. Mais vous ne devez jamais laisser les âmes à leur destin, parce que seulement l'amour sauve, et seulement au travers de pensées affectueuses il peut leur être apporté une atténuation de leur souffrance. Donc votre prière doit procéder du cœur, elle ne doit pas être seulement une prière des lèvres, mais vous devez être poussé par l’amour pour le faible, pour celui qui est sans défense, à demander intimement la Grâce et l'Aide de Dieu, pour alléger leur sort et donc vous devez leur tourner plus souvent vos pensées, pour qu’ils sentent celles-ci déjà comme un allègement et sentent chaque affectueuse prière comme un apport de Force. N’oubliez pas ces âmes, parce qu'elles ont besoin de vous et elles vous seront éternellement reconnaissantes si vous les avez aidés à sortir de l'abîme pour arriver en haut, de la nuit de leur ambiance à la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prayer for poor souls....

Do not forget those who have crossed over into the beyond in distress of soul. For they need your help. They are too weak to be able to help themselves and are eternally grateful to you if you assist them and give them strength through your prayer. Love must be the reason for this prayer, love for the weak, the unredeemed, which you do not want to let suffer, for which you want to reduce suffering as far as it is within your power. If you could take a look into the kingdom of the unredeemed souls on earth, deep compassion would fill your heart and your will to help would be stimulated if only a spark of love glows within you. For their fate is an unspeakably sad one which, even if self-inflicted, impels every compassionate soul to help. In frightening darkness they dwell, according to the degree of their imperfection, and their surroundings, if they are dimly able to recognize them, are barren and unfriendly, and yet they themselves are too weak to leave the place where they dwell and create a better state for themselves, and therefore their hardship is excessive because everything causes them agony. And you can reduce their torment by taking care of the poor souls in prayer, by trying to imagine their great hardship with compassion and remembering them in heartfelt prayer.... by further reciting the gospel to them in spirit, i.e. by trying to make the blessing of love clear to them and presenting love as the only means of solution. As soon as you succeed in igniting the spark of love in a poor soul it will be saved for eternity, for then it will be able to receive strength directly from the kingdom of light, the inhabitants of which are likewise busy working on those souls but can only take action when a small desire for light and a spark of love can be recognized in the soul and when love is expressed in such a way that it wants to help the suffering souls. Then strength will be supplied to it in increased measure and now the ascent in the spiritual kingdom will begin. But never ever should you leave the souls to their fate, for only love redeems, and only a loving attitude towards them can provide them with relief from their suffering. And therefore your prayer must come from the heart, it must not just be a lip prayer, but love for the weak, helpless must impel you to sincerely appeal to God for mercy and help for these souls, you yourselves must be driven by the feeling to ease their fate and you must often turn your thoughts towards them, who already feel this as a relief and sense every loving prayer as a grant of strength. Do not forget these souls, for they need you and will be eternally grateful to you if you have helped them from the depths to the heights, from the night of their surroundings into the light....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers