Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de l'Ordre divin - la Béatitude - l'Amour - l'état primordial

Vous tous êtes nés pour la Bénédiction, et non pour la damnation. Votre objectif est d’agir selon l'Ordre divin et une telle action signifie toujours la Béatitude, c’est pourquoi l'Amour divin cherche continuellement à vous mettre dans l'état de l'Ordre, si vous-mêmes l'avez abandonné dans la libre volonté. Vivre dans l'Ordre divin est donc le premier et dernier but de tout ce qui a été appelé à la vie par Dieu. Car alors ce qui est créé est parfait, comme Il l’est Lui-Même depuis le début. Il est actif dans l'amour, parce que seulement cela signifie Vivre selon la Volonté de Dieu. Si la Loi de l'Amour est laissée inaperçue, alors la créature est aussi en dehors de l'Ordre divin, parce qu'à la base de chaque Loi il y a l'Amour, parce qu'aucune Loi procédant de Dieu n’est concevable sans Amour. Donc l'Amour est aussi le Symbole de la Béatitude, et le désamour signifie la damnation, les tourments et la mort éternelle. Dès que l'Ordre divin est établi, la créature sait aussi tout, elle est dans la connaissance et donc dans la Lumière, elle compénètre tout avec le regard, elle reconnaît tout, elle sait la destination de chaque Œuvre de Création, même de la plus petite, elle connaît le lien du créé avec son Créateur et cet état de savoir est béatifiant, parce qu'il pousse à une activité accrue dans l'amour et à une constante augmentation de Force, parce qu'agir dans l'amour engendre la Force et donc la créature est dans toute la plénitude de Force et elle peut faire tout ce qu'elle veut. Vivre dans l'Ordre divin est un état de perfection, un état de liberté et d'union avec Dieu, c’est l'état de ce qui était créé primordialement, et qui doit être de nouveau atteint inévitablement s’il a un jour été abandonné. Parce que quelque chose d'imparfait ne peut pas rester en liaison avec Dieu, parce que cette liaison avec Lui est la Béatitude. Que les créatures se trouvent dans un état imparfait, cela résulte de leur libre volonté, mais Dieu cherche de nouveau à les mener à la perfection. Et donc Il leur montre la voie vers l'Ordre divin. Il leur montre la voie de l'amour, Il cherche à transformer leur volonté pour qu'elles entrent toutes seules dans l'Ordre divin. Mais Il se heurte à une résistance. Dans leur imperfection les créatures, c'est-à-dire les hommes sur la Terre, ne reconnaissent pas Dieu, elles laissent inaperçu l'Ordre divin ; elles ne savent rien de la liaison entre elles et l’éternel Créateur, parce qu'elles ne vivent pas dans l'amour qui est l'unique manière de leur apporter la Lumière. Et donc elles sont malheureuses sur la Terre et elles le restent aussi dans le Royaume spirituel, parce qu'elles vivent en dehors de l'Ordre divin. Mais un jour elles devront s’y insérer, parce que même la créature la plus malheureuse doit revenir au Père, à son Origine, Dieu ne laisse tomber aucune d’entre elles même pas la créature la plus malheureuse, mais Il l'assiste aussi longtemps qu’elle ne s'est pas élevée toute seule, tant qu’elle n'est pas entrée dans l'état de l'Ordre divin, tant qu’elle ne s'est pas changée en amour, et maintenant à travers l'union avec Dieu elle peut même arriver à l'éternelle Béatitude. Parce que Sa Loi d'Éternité a à sa base l'Amour et celui-ci ne laisse rien aller à sa perte, toutefois l'état d'imperfection peut être prolongé à travers la volonté de la créature elle-même et à la créature il est laissé de la part de Dieu la liberté de sa volonté, mais un jour même la créature la plus rebelle reviendra à Dieu, elle parcourra la voie de l'amour, elle s'insérera dans l’Ordre divin et deviendra bienheureuse et elle le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo stato dell’Ordine divino - La Beatitudine - L’Amore - Lo stato primordiale

Voi tutti siete nati per la Benedizione, ma non per la dannazione. La vostra destinazione è un agire secondo l’Ordine divino ed un tale agire significa sempre Beatitudine, per cui l’Amore divino cerca continuamente a mettervi nello stato dell’Ordine, se voi stessi l’avete abbandonato nella libera volontà. Vivere nell’Ordine divino è quindi la prima ed ultima meta di tutto ciò che è stato creato da Dio in grado di vivere. Ma allora ciò che è creato è anche perfetto, come lo era in principio. E’ attivo nell’amore, perché solo questo significa Vita secondo la Volontà di Dio. Se viene lasciata inosservata la Legge dell’Amore, allora anche la creatura sta al di fuori dell’Ordine divino, perché ad ogni Legge è alla base l’Amore, perché nessuna Legge procedente da Dio è pensabile senza Amore. Quindi l’Amore è anche il Simbolo della Beatitudine, ed il disamore significa dannazione, tormenti ed eterna morte. Appena è stabilito l’Ordine divino, la creatura sa anche di tutto, sta nella conoscenza e quindi nella Luce, compenetra tutto con lo sguardo, riconosce tutto, sa della destinazione di ogni Opera di Creazione per quanto piccola, conosce il collegamento del creato con il suo Creatore e questo stato del sapere è beatificante, perché spinge all’aumentata attività nell’amore ed al costante aumento di Forza, perché l’agire nell’amore genera Forza e quindi la creatura sta in tutta la pienezza di Forza e può fare tutto ciò che vuole. Vivere nell’Ordine divino è uno stato della perfezione, uno stato della libertà e dell’unione con Dio, è lo stato di ciò che era creato primordialmente, che deve essere di nuovo raggiunto inevitabilmente, se è mai stato abbandonato. Perché qualcosa di imperfetto non può rimanere in collegamento con Dio, ma questo collegamento con Lui è Beatitudine. Ma che le creature si trovano in uno stato imperfetto, era la libera volontà che Dio cerca di nuovo di condurre alla perfezione. E quindi Egli mostra loro la via verso l’Ordine divino. Egli mostra loro la via dell’amore, Egli cerca di trasformare la loro volontà affinché entri da sé stessa nell’Ordine divino. Ma Egli urta contro resistenza. Nella loro imperfezione le creature, gli uomini sulla Terra, non riconoscono Dio, lasciano inosservato l’Ordine divino; non sanno nulla del collegamento di sé verso l’eterno Creatore, perché non vivono nell’amore che è l’unico a portare loro la Luce. E perciò sono infelici sulla Terra e lo rimangono anche nel Regno spirituale, perché vivono al di fuori dell’Ordine divino. Ed una volta vi si devono inserire, perché anche la creatura più infelice deve ritornare al Padre, alla sua Origine, Dio non lascia cadere nemmeno la creatura più infelice, ma l’assiste così a lungo, finché non si è alzato da sé stessa, finché non è entrata nello stato dell’Ordine divino, finché non è cambiata nell’amore ed ora attraverso l’unione con Dio può anche giungere all’eterna Beatitudine. Perché alla Sua Legge dall’Eternità è alla base l’Amore e questo non lascia andare perduto nulla, solo che lo stato dell’imperfezione può essere prolungato attraverso la volontà della creatura stessa ed alla creatura viene lasciata da Dio la libertà della sua volontà, ma una volta ritornerà anche la creatura più ribelle a Dio, percorrerà la via dell’amore, si inserirà nel divino Ordine e diventerà beata e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich