Vous-même avez en vous une étincelle divine, vous qui vous êtes détournez de Moi. Mais elle git dans le sommeil le plus profond tant que vous-même ne la réveillez pas à la vie et donc elle ne peut pas agir en vous et vous laissez rester totalement inactive la chose la plus précieuse sur la Terre. Elle est une Partie de Moi qui repose en vous, elle est le lien entre vous et Moi au travers duquel vous pouvez trouver sans fatigue l'unification avec Moi, si vous lui permettez d'agir en vous. Et ainsi vous pouvez vivre sur la Terre et être de toute façon morts en esprit tant qu’au travers d’une activité d'amour, vous ne donnez pas la vie à l’étincelle spirituelle en vous. Votre âme peut être déterminée par l'esprit en elle ou bien par le corps, par l'enveloppe extérieure au travers de ses pensées et de sa volonté. Il est compréhensible que l'esprit la poussera à des pensées et des actes justes, tandis que le corps fera se lever seulement des pensées purement matérielles qui stimuleront presque toujours l’âme à vouloir et agir de manière désavantageuse pour son développement spirituel. Et donc J'ai mis dans l'âme Mon étincelle, pour qu'elle lui rende facile la voie qui mène sûrement au but. Mais vous qui êtes loin de Moi au travers de votre chemin de vie sans amour, qui ne cherchez aucune liaison avec Moi au travers de la prière ou bien d’action d'amour, vous laissez Ma Part totalement inaperçue, elle se tient en vous dans le sommeil de la mort et votre âme est déterminée seulement unilatéralement, elle tend à des biens terrestres et cherche à les conquérir sur une voie fausse, à travers des actions sans amour et injustes envers le prochain, et avec cela elle épaissit souvent l'enveloppe autour d'elle, le sommeil de l’étincelle spirituelle en elle devient toujours plus profond, parce que seulement l'amour peut la réveiller. Vous avez tous à votre disposition des moyens d'aide, J’ai donné à tous les hommes la possibilité de se développer vers le Haut sur une voie facile, si seulement ils utilisent Mes Dons de Grâce. Moi-même Je Suis en liaison avec chacune de Mes créatures à travers l’étincelle spirituelle que chaque homme porte en lui et Je vous exhorte tous constamment à l'amour, pour que vous sentiez la Bénédiction d'une vie d'amour au travers de l’action de Mon esprit en vous. Mais vous ne vous occupez pas de Mes Paroles, vous les laissez retentir inefficaces outre vos oreilles et vous n'établissez pas la liaison avec Moi ; vous ne laissez pas l’étincelle spirituelle en vous s’unir avec l'Esprit du Père à travers une activité d'amour et ainsi vous restez morts en esprit, votre âme s’endurcit, elle se rend même incapable d’entendre la voix de l'esprit lorsqu’il vous parle au travers du prochain, et votre vie terrestre est une course à vide qu’elle reconnaîtra à la fin avec le repentir le plus amer. Mais Je bénis ceux qui laissent leur esprit leur parler, qui l’écoutent, qui vivent dans l'amour et donc permettent l’action de Mon esprit en eux. Et ils M’entendront Moi-Même, parce que Ma Part témoignera de Moi, Moi-même Je Suis présent en eux et Je les préserve de toute retombée, du naufrage spirituel. Je les attire à Moi, parce que dès que l’étincelle spirituelle en eux a cherché et trouvé le contact avec Moi, l'âme est indissolublement unie avec Moi, l’étincelle spirituelle une fois réveillée éclate et elle s'unit avec l'éternel Feu de Mon Amour et elle ne peut jamais et encore jamais plus s'éteindre ou se refroidir. Donc changez dans l'amour, vous qui êtes encore loin de Moi, cherchez le contact avec Moi au travers d’action d'amour et réveillez à la vie l’étincelle spirituelle en vous, pour que vous soyez sauvés pour l'Éternité. Et votre âme Me remerciera éternellement, parce qu'alors elle est sauvée du naufrage, lorsque l’étincelle spirituelle peut la déterminer à la conduite du chemin de vie sur la Terre, à s’occuper de sa voix et à se laisser tirer par elle en permettant Mon Action en elle au travers d’œuvres d'amour désintéressé et ainsi de la libérer de tout mal, de la mort éternelle.
Amen
TraducteursTambém vós tendes dentro de vós a centelha divina que se afasta de Mim, mas não a sentis. Está no sono mais profundo enquanto vocês próprios não o despertarem para a vida, e assim não pode funcionar em vocês e deixarem a coisa mais preciosa na terra permanecer completamente inactiva. E no entanto, uma parte de Mim repousa dentro de si, é a ligação entre si e Mim através da qual pode encontrar unidade comigo sem esforço, se permitir que ela funcione dentro de si. E assim pode viver na terra e ainda assim estar morto em espírito, desde que não dê vida à centelha espiritual que há em si através da actividade amorosa. A sua alma pode ser determinada pelo espírito que nela se encontra ou também pelo corpo, a concha exterior, para pensar e querer. Compreensivelmente, no entanto, o espírito irá levá-lo a pensar e agir correctamente, enquanto que o corpo apenas permite que surjam pensamentos puramente materiais e irá sobretudo estimulá-lo a querer e agir de uma forma prejudicial ao seu desenvolvimento espiritual. E por isso coloquei a centelha de Mim na tua alma para que ela te facilite o caminho terreno e te conduza em segurança ao teu objectivo. Mas vós, que estais distantes de Mim devido ao vosso modo de vida pouco amável, que não procurais o contacto comigo através da oração ou de acções de amor, ignorais completamente a parte de Mim, ela mantém-vos no sono da morte, e a vossa alma só é determinada unilateralmente.... luta pelos bens terrenos e tenta obtê-los por meios errados, através de acções indelicadas e injustas para com o seu próximo, e assim engrossa a cobertura à sua volta, o sono da centelha espiritual nela se torna cada vez mais profundo, pois só o amor é capaz de o despertar. Os meios de ajuda estão disponíveis para todos vós, dei a todas as pessoas a oportunidade de se desenvolverem para cima mais facilmente se apenas usarem os Meus dons de graça. Eu próprio estou em contacto com cada uma das Minhas criações vivas através da centelha espiritual que cada pessoa carrega dentro de si, e aconselho constantemente todos a amarem para que sintam a bênção de uma vida de amor através do trabalho do Meu espírito dentro de vós. No entanto não prestam atenção às Minhas Palavras, deixam-nas cair nos vossos ouvidos sem efeito, e não estabelecem a ligação comigo, permitindo que a centelha espiritual em vós se una ao Pai-Espírito através da actividade no amor.... e assim permanece morto em espírito, a sua alma endurece-se, torna-se incapaz de ouvir a voz do espírito se lhe fala através do seu semelhante, e a sua vida terrena é uma vida ociosa que acabará por reconhecer com o mais amargo remorso. Mas abençoo aqueles que deixam o seu espírito falar com eles, que lhe dão ouvidos, que vivem apaixonados e assim permitem o Meu trabalho do espírito dentro deles.... E eles sentir-Me-ão a Mim Mesmo, pois a Minha parte testemunha-Me, Eu Mim Mesmo estou presente neles e protejo-os de cada recaída, do declínio espiritual, atraio-os para Mim, pois assim que a centelha espiritual neles procurou e encontrou contacto comigo a alma está inquebrantávelmente ligada a Mim, a centelha espiritual, uma vez desperta, acende e liga-se com o fogo eterno do Meu amor e nunca pode sair ou arrefecer.... Portanto, mudai para o amor, vós que ainda estais longe de Mim, procurai a ligação a Mim através da actividade amorosa e despertai a centelha espiritual em vós para a vida, para que sejais salvos para a eternidade.... E a tua alma agradecer-te-á eternamente, pois então será salva da destruição se a centelha espiritual puder determinar o seu modo de vida na terra, se respeitar a sua voz e se se deixar atrair por ela, se permitir o Meu trabalho dentro de si através de obras desinteressadas de amor e assim se redimir de todo o mal, da morte eterna...._>Ámen
Traducteurs